COMPREHENSIVE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• examen approfondi de la mise en œuvre
• examen complet de l'application
• l'examen d' ensemble de la mise en œuvre
• l'examen approfondi de l' application
• examen global de l'application
• bilan complet de la mise en œuvre
• examen complet de la mise en œuvre
• de l'examen général de la mise en oeuvre
• de l'examen approfondi de l' application
• examen détaillé de l'application

Exemples d'utilisation de Comprehensive review of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

In 2011, it will conduct a comprehensive review of the implementation of two significant political documents:
Elle procédera en 2011 à une évaluation globale de la mise en œuvre des deux plates-formes politiques majeures,

The comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration to be undertaken in 2005 would be successful to the extent that it contributed to the efforts of developing countries to achieve the Millennium Development Goals.
L'examen global de la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, qui aura lieu en 2005, ne sera un succès que s'il contribue aux efforts déployés par les pays en développement pour atteindre les objectifs du Millénaire.

Acknowledged that the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol;
A déclaré qu'elle était consciente que l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités pouvait s'appliquer aussi aux activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto;

relevant organizations FCCC/SBI/2007/MISC.9 Information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
Informations relatives à l& 146;examen approfondi de la mise en& 156;uvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en transition sur le plan économique.

Decision 6/CP.14 requests the SBI to prepare a draft decision on the outcome of the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework for adoption by the COP at its fifteenth session.
Dans la décision 6/CP.14, il est demandé au SBI d'établir un projet de décision sur le résultat de l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités en vue de son adoption par la COP à sa quinzième session.

Decision 6/CMP.4 requests the SBI to prepare a draft decision on the outcome of the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework for adoption by the CMP at its fifth session.
Dans la décision 6/CMP.4, il est demandé au SBI d'établir un projet de décision sur les résultats de l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités en vue de son adoption par la CMP à sa cinquième session.

It should coincide with a comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration assessing progress towards the Millennium Development Goals,
Ce sommet coïnciderait avec l'examen complet de la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire, chargé d'évaluer les progrès dans la réalisation

Detailed elements, methodologies and guidelines for the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework for developing countries
Les éléments détaillés, méthodologies et lignes directrices en vue de l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement

In 2004, CEB began to consider its contribution to the preparations for the 2005 comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration.
En 2004, le CCS s'est penché sur la contribution qu'il pourrait apporter aux préparatifs de l'examen détaillé de la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, qui aura lieu en 2005.

to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.
la question de son rôle dans le processus préparatoire de l'examen complet de la mise en oeuvre du Programme d'action.

will hold a general debate focusing on a comprehensive review of the implementation of the Programme of Action;
14 janvier comprendra un débat général portant sur l'examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action;

which will undertake a comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration Goals
qui procédera à un examen global de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le développement

Much of the work in which UNICEF is engaged in overall follow-up is directed towards the 2005 comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration.
Une bonne part des travaux menés par l'UNICEF dans le cadre de ce suivi global est axée sur l'examen détaillé de la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire prévu pour 2005.

expects to share preliminary results through the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
il espère communiquer les résultats préliminaires à l'occasion du deuxième examen global de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

will be presented within the context of the 1997 comprehensive review of the implementation of Agenda 21.
par les grands groupes seront présentées dans le cadre de l'analyse globale de l'application d'Action 21 de 1997.

The second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework should be based on the guiding principles
Le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités devrait s'appuyer sur les principes directeurs

Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States:
Examen approfondi de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement:

has just concluded a useful open meeting that was part of its comprehensive review of the implementation of that resolution.
vient juste de tenir une séance publique très utile dans le cadre de son examen complet de l'application de la résolution.

Decides to initiate a third comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at the fortieth session of the Subsidiary Body for Implementation, with a view
Décide d'engager un troisième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement à la quarantième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre,

Background: The COP, at its ninth session, decided to complete the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session
Rappel: À sa neuvième session, la Conférence des Parties a décidé de mener à bien l'examen approfondi de l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement avant sa dixième session