AN INCREASE OR DECREASE - traduction en Français

Further, it is recommended that during acceleration or deceleration an increase or decrease of at least 8 per cent be demonstrated between 10 km/h and 20 km/h.

Il est en outre recommandé que lors des phases d'accélération ou de décélération entre 10 et 20 km/h il soit démontré que l'augmentation ou la diminution de fréquence, respectivement, soit d'au moins 8.

Cominar has determined that an increase or decrease in 2014 of 0.10% in the applied capitalization rate for the entire real estate portfolio would result in a decrease

Cominar a déterminé qu'une augmentation ou une diminution du taux de capitalisation en 2014 de 0,10% pour l'ensemble du portefeuille immobilier entrainerait une diminution ou une augmentation d'environ

Cominar has determined that an increase or decrease in 2016 of 0.1% in the applied capitalization rates for the entire real estate portfolio would result in a decrease

Cominar a déterminé qu'une augmentation ou une diminution des taux de capitalisation en 2016 de 0,1% pour l'ensemble du portefeuille immobilier entrainerait une diminution ou une augmentation d'environ

Fewer than half of all countries report on the expert perception of drug use each year(see figure I). The change in the number of countries reporting an increase or decrease in drug use can provide useful qualitative information on general regional trends.

Moins de la moitié du total des pays consultés communiquent l'avis d'experts concernant la consommation de drogues chaque année(voir figure I). L'évolution du nombre de pays signalant une augmentation ou une diminution de la consommation des drogues peut fournir des informations qualitatives utiles sur les tendances générales dans la région.

When it is found that changes in conditions affecting the salary determination require an increase or decrease in salaries provided for in the salary schedules by 5 per cent

Lorsqu'il s'avère que des changements des conditions touchant à la détermination des salaires appellent une hausse ou une réduction d'au moins 5 pour cent des salaires

while UNIOGBIS had not received any reports confirming an increase or decrease in illicit drug trafficking in Guinea-Bissau,

le Bureau n'avait reçu aucune information qui permette de confirmer une hausse ou une diminution du trafic de drogue en Guinée-Bissau,

The Bank changes its operating range for the overnight rate when it wishes to effect an increase or decrease in the level of monetary conditions,

La Banque modifie la fourchette cible du taux du financement à un jour lorsqu'elle désire accroître ou réduire le niveau des conditions monétaires,

If any such change causes an increase or decrease in the cost of or time required for the performance at work under this PO, an equitable adjustment,

Si un tel changement entraîne une augmentation ou une diminution du coût ou du délai requis pour le traitement de la commande aux termes du présent BC,

Cominar has determined that an increase or decrease in 2017 of 0.1% in the applied capitalization rates for the entire real estate portfolio,

Cominar a déterminé qu'une augmentation ou une diminution des taux de capitalisation en 2017 de 0,1% pour l'ensemble du portefeuille immobilier, excluant les immeubles

helped to produce maps about the areas that were subject to an increase or decrease in vegetation greenness.

de la végétation et d'établir des cartes des zones sujettes à une augmentation ou une réduction de la verdure de la végétation.

Cominar has determined that an increase or decrease in 2017 of 0.1% in the applied capitalization rates for the entire real estate portfolio,

Cominar a déterminé qu'une augmentation ou une diminution des taux de capitalisation en 2017 de 0,1% pour l'ensemble du portefeuille immobilier, excluant les immeubles

altitude means a decrease in the aircraft's optimum performance and an increase or decrease of fuel consumption with additional consideration for the weight of the payload(passengers and/or cargo),

d'altitude entraîne une baisse de performance de l'appareil et un accroissement ou une diminution de la consommation de carburant, qui est également fonction du poids de la charge utile(passagers

it is impossible to say if there has been an increase or decrease in the total number of cases,

il est impossible de dire s'il y a eu une augmentation ou une diminution du nombre total des cas,

harm associated with a particular drug can take up to three years to translate into an increase or decrease in the abuse of that drug.

il pourrait falloir jusqu'à trois ans pour qu'une évolution de cette perception se traduise par une augmentation ou une diminution de l'abus de la drogue correspondante.

the financial impact of decreasing or increasing the determination point for higher class of service would be minimal less than 5 per cent for an increase or a decrease by one hour, less than 10 per cent for an increase or decrease by four hours.

d'un relèvement du nombre minimum d'heures de vol à partir duquel un fonctionnaire pourrait voyager dans la classe supérieure seraient minimes moins de 5% pour une augmentation ou une diminution d'une heure et moins de 10% pour une augmentation ou une diminution de quatre heures.

As per the actuarial report, the effect of an increase or decrease of one percentage point in the assumed medical cost trend rate on(a) the aggregate of the current service cost and interest cost component

Le tableau 3.8.4 indique les éléments fournis par le rapport actuariel concernant l'effet d'une augmentation ou diminution d'un point de pourcentage du taux tendanciel de progression des frais médicaux sur:

In accordance with the actuarial report, the effect of an increase or decrease of one percentage point in the assumed medical cost trend rate on(a) the aggregate of the current service cost

Le tableau 3.8.5 reprend les chiffres du rapport actuariel indiquant l'effet d'une hausse ou d'une baisse d'un point de pourcentage du taux tendanciel supposé de l'évolution des frais médicaux sur:

thus there was no long-term trend reflecting an increase or decrease.

de conflit armé et qu'il n'existait aucune tendance à l'augmentation ou à la diminution dans la durée.

for example, cancellation of the requirement, an increase or decrease in quality, change of delivery address

les demandes doivent être modifiées(annulation, augmentation ou diminution de la quantité, changement d'adresse de livraison

An increase or decrease by the Unitholders in the number of Trustees pursuant to section 3.1(or any authorization by the Unitholders to the Trustees to effect such increase

Une augmentation ou une diminution par les porteurs de parts du nombre de fiduciaires conformément au paragraphe 3.1 ou une autorisation donnée par les porteurs de