ANALYSIS OF THE CAUSES - traduction en Français

• analyse des causes
• d'analyser les causes
• analyse des motifs
• analyser les causes

Exemples d'utilisation de Analysis of the causes en Anglais et leurs traductions en Français

Encourages the representative of the Secretary-General to continue his analysis of the causes of internal displacement, the needs of those displaced,
Encourage le représentant du Secrétaire général à poursuivre son analyse des causes du déplacement de personnes dans leur propre pays,

This division is responsible for the processing of information regarding extremist action, study and analysis of the causes of terrorism and the way for the protection of the state
Elle est chargée d'analyser l'information sur les mouvements extrémistes et d'étudier et d'analyser les causes du terrorisme et les manières de protéger l'État,

Requests the Executive Director to bring forward an analysis of the causes and long-term environmental effects of emergencies it has worked on
Prie le Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration, pour examen à sa vingt-deuxième session, une analyse des causes et des effets à long terme sur l'environnement des situations d'urgence

Encourages the representative to continue his analysis of the causes of internal displacement, the needs of those displaced, measures of prevention
Encourage le représentant du Secrétaire général à poursuivre son analyse des causes du déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays,

as well as analysis of the causes and consequences of migration(Almeria),
de même qu'une analyse des causes et des conséquences de la migration(Almeria),

In addition to presenting an analysis of the causes of the crisis, the report also recommended a number of policy measures
Ce rapport présentait une analyse des causes de la crise et recommandait un certain nombre de mesures et d'actions concrètes- concernant le commerce,

The Committee noted that the Government planned to undertake an analysis of the causes of the gender wage gap,
Il a pris note que le gouvernement ait le projet d'entreprendre une analyse des causes de l'écart de salaire fondé sur le sexe

Development pursuant to General Assembly resolution 64/192, provides an analysis of the causes of excessive commodity price volatility.
64/192 de l'Assemblée générale, comporte une analyse des causes de l'instabilité très forte des cours des produits de base.

the Swiss and German delegations have requested an analysis of the causes of this development in the context of the ECE Working Party on Combined Transport.
allemande ont demandé qu'une analyse des causes de cette évolution soit effectuée dans le cadre du Groupe de travail du transport combiné de la CEE-ONU.

Gender mainstreaming is a strategy that is based on the analysis of the causes of gender inequality,
L'orientation des hommes et des femmes vers les principales voies de carrière est une stratégie fondée sur l'analyse des causes de l'inégalité entre les sexes,

Encourages the representative of the Secretary-General to continue his analysis of the causes of internal displacement, the needs of those displaced,
Encourage le représentant du Secrétaire général à poursuivre son analyse des causes du déplacement de personnes dans leur propre pays,

Following analysis of the causes and manifestations of early leaving from education
Après avoir analysé les causes et les manifestations de la sortie précoce de l'éducation

Fretilin, in a statement of 29 October by its Central Committee, presenting its analysis of the causes of the crisis, indicated that there were shortfalls in the Commission's report
Le FRETILIN, dans une déclaration de son Comité central datée du 29 octobre présentant son analyse des origines du conflit, a indiqué que le rapport de la Commission comportait des lacunes

September 2017 REGDOC-1.1.3, Licence Application Guide: Licence to Operate a Nuclear Power Plant 16 The applicant should demonstrate that the analysis of the causes of significant incidents
Le demandeur devrait démontrer que l'analyse des causes des incidents et des événements importants prendra en compte les facteurs techniques,

based on the analysis of the causes of poverty outlined in the TAS and the PRSP.
sur la base de l'analyse des causes de la pauvreté décrites dans la Stratégie d'assistance à la Tanzanie et les documents stratégiques sur la lutte contre la pauvreté.

thus providing the ideal reference group for the analysis of the causes of migration.
donnant ainsi un groupe de référence idéal pour l'analyse des causes des migrations.

in particular his analysis of the causes of internal displacement, and the measures of prevention,
en particulier de son analyse des causes des déplacements à l'intérieur d'un pays,

development should consider the multidimensional aspects, with emphasis on the control of migratory processes and analysis of the causes and impact on political,
le développement devrait examiner les aspects pluridimensionnels en insistant sur la maîtrise des processus migratoires, et l'analyse des causes et des impacts sur la situation politique,

requiring the formulation of preventive policies that should be based on the identification of factors and analysis of the causes and trends that had led to the growth in the phenomenon.
ce qui exigeait l'élaboration de politiques de prévention qui devaient être fondées sur l'identification des facteurs et l'analyse des causes et des tendances qui avaient entraîné la croissance du phénomène.

A research committee of experts has also conducted an analysis of the causes of the wage disparity between men
Un comité d'experts a également procédé à une analyse des causes des écarts de salaires entre les hommes