Exemples d'utilisation de Are contained in chapter en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
local rules are contained in chapter 11.
local rules are contained in chapter 11.
Further details on these pipeline reversals are contained in Chapter 6: Major Oil Pipelines.
D'autres détails The Advisory Committee's observations and recommendations on PAS are contained in chapter I above.
recommendations of ICSC on this issue are contained in chapter III(paras. 54
recommendations of the Commission on this issue are contained in chapter III(paras. 66
recommandations de la Commission sur la question figurent au chapitre III(par. 66recognizance and surety are contained in chapter four, part one, of the Code of Criminal Procedure sections 67-74a of the Code.
les mesures de sûreté sont exposées au chapitre 4 de la première partie du Code de procédure pénale sect. 67 à 74a du Code.The conclusions and recommendations of the Commission on the common scale of staff assessment are contained in chapter III(paras. 105-108)
Les conclusions et recommandations de la Commission sur la question figurent au chapitre III(par. 105 à 108)Specific policy directions regarding assistance from the United Nations system for the eradication of poverty are contained in chapter V of the Programme of Action of the World Summit for Social Development 1/ held in Copenhagen in 1995.
Les orientations spécifiques concernant l'assistance fournie par le système des Nations Unies dans ce domaine figurent au chapitre V du Programme d'action adopté par le Sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague en 19951.as well as the President's statements agreed upon by consensus, are contained in chapter II.
les déclarations du Président que le Conseil a approuvées par consensus, figurent au chapitre II.useful recommendations made by the 8th meeting; they are contained in chapter XI of the report E/CN.4/2002/14.
sur les recommandations utiles formulées par la huitième réunion; elles figurent au chapitre XI du rapport E/CN.4/2002/14.as well as the Chairperson's statements agreed on by the Commission by consensus at that session, are contained in chapter II of the present report.
les déclarations du Président que la Commission a approuvées par consensus à ladite session figurent au chapitre II du présent rapport.The recommendations of the Advisory Committee on the procedure to be followed concerning proposals to reduce administrative costs from 38 per cent to 25 per cent are contained in chapter I of the present report.
VIII.17 Les recommandations du Comité consultatif relatives The basic principles for establishing an effective system to prevent the laundering of proceeds of crime are contained in chapter 11 of the Act"on banks and banking activities.
Les principes fondamentaux sur lesquels repose l'établissement d'un système efficace de prévention du blanchiment des produits d'activités criminelles sont énoncés au chapitre 11 de la loi<< sur les banques et les activités bancaires.Commonwealth/State relations are contained in Chapter V and Chapter VI allows for the establishment of new States.
outlined a number of recommendations for possible ways forward, which are contained in chapter V.
esquissé un certain nombre de recommandations sur des orientations possibles pour l'avenir, qui figurent dans le chapitre V.the State party's law, although many of its principles are contained in Chapter 3 of the Constitution.
même si beaucoup des principes qui y sont énoncés figurent au chapitre 3 de la Constitution.the Working Group adopted its Deliberations 02 and 03, which are contained in chapter II of its second report(E/CN.4/1993/24)
il ressort clairement des délibérations 2 et 3 du Groupe qui figurent au chapitre II de son deuxième rapport(E/CN.4/1993/24)from 10 to 12 February 2003, are contained in chapter II of the report of the Meeting E/CN.15/2003/10/Add.1.
du 10 the key agreements on forests adopted by UNCED are contained in chapter 11, entitled"Combating deforestation",
