ARE CONTAINED IN SECTION - traduction en Français

• figurent à la section
• sont reproduites à la section
• sont reproduites au chapitre
• sont énoncées à la section
• figurent au chapitre
• sont présentées dans la section
• sont exposées dans la section
• se trouvent à la section
• sont indiquées à la section
• figurent à l'article

Exemples d'utilisation de Are contained in section en Anglais et leurs traductions en Français

procurement through national production are contained in section IV.
les achats liés à la production nationale sont reproduites à la section IV.

disposition of the assets of UNMIS are contained in section IV of the Secretary-General's report.
la liquidation des actifs de la MINUS figurent à la section IV du rapport du Secrétaire général.

Morocco have replied, and their responses are contained in section II below.
marocain ont répondu à l'appel et leurs communications sont reproduites au chapitre II ci-dessous.

The proposed actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT are contained in section IV of A/61/519.
Les mesures qu'il est proposé à l'Assemblée de prendre en ce qui concerne le financement de la MINUT sont énoncées à la section IV du document A/61/519.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section VII of the present report.
Les présidents ont adopté des recommandations qui figurent au chapitre VII du présent rapport.

Actions taken by the Secretariat pursuant to paragraph 6 of the resolution are contained in section II of the present report.
Les mesures prises par le Secrétariat pour donner suite au paragraphe 6 de la résolution sont exposées dans la section II du présent rapport.

The chairpersons adopted recommendations, which are contained in section IX of the present report.
Les présidents ont adopté les recommandations dont le texte figure au chapitre X du présent rapport.

the guidance questions for interviews are contained in section VI of document TD/B/WP/214.
les questions directives pour les entretiens sont présentés dans la section VI du document TD/B/WP/214.

The rules on the determination of child maintenance are contained in section III of the Children's Act.
Ces dispositions figurent dans le chapitre III de la loi sur l'enfance.

the extradition rules are contained in Section 1"Extradition abroad"
les clauses d'extradition figurent dans la section 1, <<Extradition vers l'étranger>>,

Similar requirements are contained in section 170(c)(2) concerning eligibility to receive deductible contributions.
Des exigences du même ordre sont énoncées au paragraphe 170 c 2 en ce qui concerne le droit de recevoir des contributions ouvrant droit à des dégrèvements d'impôts.

The agreement and proposals are contained in section II above of the present report. All proposals were adopted by consensus by the members of the Expert Mechanism.
L'accord sur l'étude et les propositions figuraient dans la section II. Toutes les propositions ont été adoptées par consensus par les membres du Mécanisme d'experts.

These rules are contained in section 116 of the Income Tax Act the Act.
Ces règles sont énoncées à l'article 116 de la Loi de l'impôt sur le revenu la Loi.

Definitions of relevant terms are contained in Section 2 of the Intercity Bus Code of Practice.
Les définitions des termes pertinents se trouvent dans la section 2 du Code de pratique des autocaristes.

The replies as received are contained in section II below. Any additional replies received from Governments will be issued as addenda to the present report.
Les réponses reçues sont reproduites dans la section II et celles qui le seront ultérieurement seront publiées sous forme d'additifs au présent rapport.

These two instances are contained in section 339 of the PC which is captioned"saving mother.
Celles-ci sont décrites à l'article 339 du Code pénal, intitulé"Sauver la mère.

The replies from Governments are contained in section II and those of the organizations and United Nations bodies
Les réponses des gouvernements sont reproduites dans la section II et celles des organismes des Nations Unies

recommendations of the Meeting, are contained in section II of the present report.
recommandations de la réunion figurent dans la section II du présent rapport.

Structure of the Secondary Plan The secondary plan's policies addressing the four land use designations are contained in Section 3.0.
Structure du plan secondaire Les dispositions relatives aux quatre désignations d'utilisation du sol prévues sont décrites dans la section 3.0.

reintegration activities are contained in section B. 2 below.
démobilisation et réinsertion figurent dans la section B.2 ci-dessous.