ARE INSTRUMENTS - traduction en Français

• sont des instruments
• sont des appareils
• constituent des instruments
• soient des instruments
• sont des moyens

Exemples d'utilisation de Are instruments en Anglais et leurs traductions en Français

the contents are instruments used to activate
le contenu sont des instruments utilisés pour activer

on the condition that such assets are instruments, objects or proceeds of crime.
à la condition que ces biens soient des instruments, des objets ou des produits du crime.

legally bound to respect the provisions of international human rights treaties which are instruments adopted by States
juridiquement tenus de respecter les dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme qui sont des instruments adoptés par des Etats,

de-taxation of some products or services are instruments that are used very differently in the EU Member States.
la détaxation de certains produits ou services sont des instruments qui sont utilisés très différemment selon les États membres.

the initiative of some Member States to constitute a high-readiness brigade are instruments that will permit the United Nations to strengthen its capacity to react to emerging crises.
l'intention de plusieurs États Membres de constituer une brigade d'intervention rapide sont des instruments qui permettront à l'Organisation de renforcer sa capacité de réaction face aux nouvelles crises.

in which Luxembourg participates, are instruments that seek to intercept illicit trafficking in weapons of mass destruction,
auxquelles le Luxembourg participe, sont des instruments visant à intercepter le trafic illicite d'armes de destruction massive,

The representative further explained that modern treaties are instruments of relationshipbuilding: they set out the framework for new political relationships between aboriginal governments
Le représentant a en outre expliqué que les traités modernes étaient des instruments servant à établir des relations: ils définissent le cadre permettant d'instaurer de

Carillons were first built in Flanders around 1500 and are instruments of at least 23 bells that are played from a keyboard-pedal board that permits infinite control of expression through variation of the touch.
Un carillon est un instrument qui comporte au moins 23 cloches actionnées à partir d'un clavier à mains et à pieds qui permet une multitude d'expressions par la simple variation du toucher.

Need for special safeguards Police organisations are instruments of the executive branch and they enjoy a virtual monopoly of legitimate coercion within a society
De nécessaires gardes-fous Les structures policières, étant l'instrument de l'Exécutif, bénéficient d'un monopole virtuel de la coercition légitime dans une société

Nevertheless, it is widely acknowledged that class actions settlements are instruments of“rough justice” due to the inevitable compromises inherent in resolving individual issues in aggregate litigation.
Néanmoins, il est généralement reconnu que le règlement à l'amiable d'une action collective est l'instrument d'une justice très sommaire en raison des compromis inévitables inhérents à la résolution de problèmes individuels dans le cadre d'un litige collectif.

They are instruments for increasing transparency
Ces instruments favorisent la transparence

Given that these are instruments that affect Community competences,
Comme ces instruments ont une incidence sur les compétences communautaires,

Recently, in the Presidency Conclusions of the Brussels European Council(March 2004) it has been explicitly recognized that"gender equality policies are instruments of social cohesion as well as of growth.
Récemment, dans les Conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles(mars 2004), il a été explicitement reconnu que<< les politiques de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes constituent des instruments de cohésion sociale et de croissance.

light weapons, because they are instruments that destabilize most countries.
car il s'agit d'instruments qui déstabilisent la plupart des pays.

lawful assets that are instruments or objects of an international crime are to be forfeited.
les biens licites qui sont les instruments ou objets d'un crime commis délibérément sont saisis.

In the words of the same author,"the prime object of deterrent nuclear weapons is ruthless and unpleasant retaliation- they are instruments of terror rather than weapons of war.
Pour citer le même auteur«les armes nucléaires dissuasives ont la triste mission d'infliger des représailles à outrance- ce sont des instruments de terreur plutôt que des armes de guerre» Ibid..

If constitutions are instruments to enhance national unity
Si les constitutions sont des instruments visant à consolider l'unité nationale

The CECEs are instruments for the improvement of the quality standards
Les CECE sont des instruments qui permettent d'élever le niveau de qualité

often stimulate urban redevelopment, and are instruments of"boosterist" ideologies promoting economic growth.
stimulent souvent le réaménagement urbain et constituent des instruments d'idéologies de promotion agressive pro-croissance économique.

The CECEs are instruments permitting improvements in standards of quality
Les CECE sont des instruments qui permettent d'élever les niveaux de qualité