ARE INSTRUMENTS in Hungarian translation

• eszközei
• eszközök

Examples of using Are instruments in English and their translations into Hungarian

Paypal and others are instruments of US foreign policy.
a PayPal az amerikai külpolitika eszközei.

The funds are instruments that should help a comprehensive European migration and asylum policy to move forward.
Hogy az alapok olyan eszközök, amelyek hozzá kell, hogy járuljanak az átfogó európai menekültügyi és migrációs politika előmozdításához.

Both bonds and debentures are instruments available to a company to raise money from the public.
Mind a kötvények, mind az adósságlevelek olyan eszközök, amelyek egy vállalat rendelkezésére állnak, hogy pénzt gyűjtsön a nyilvánosságtól.

Manometers Manometers are instruments for determined purposes, which difference is specified between atmospheric pressure and the measurable pressure.
A manométerek specifikus célokra szánt eszközök, amelyeknél meg van határozva a különbség a légköri nyomás, és a mérhető nyomás között.

In writing.-(PL) Sanctions imposed by the European Union are instruments that ensure the effectiveness of the CFSP.
Írásban.-(PL) Az Európai Unió által bevezetett szankciók olyan eszközök, melyek a közös kül- és biztonságpolitika hatékonyságát hivatottak biztosítani.

At the top is the physical market and below are instruments that seek to replicate or move in correlation
A tetején található a fizikai piac, és az alábbiak olyan eszközök, amelyek megpróbálják a fizikai fémek korrelációjával

Conventions are instruments of public international law and are distinguished from instruments of Community law in the following respects.
Az egyezmények a nemzetközi közjog aktusai, és a következo vonatkozásokban különböztetjük meg azokat a közösségi jog aktusaitól.

Cohesion Fund are instruments which have been provided to Member States to support the economic development of various European regions.
a Kohéziós Alap olyan eszközök, amelyek a tagállamok rendelkezésére állnak a különböző európai régiók gazdasági fejlesztési támogatására.

need to be global, which means accepting the contribution of Clean Development Mechanisms, which are instruments that are recognised by the Kyoto Protocol.
hogy el kell fogadnunk a Kiotói Jegyzőkönyv által is elismert tiszta fejlesztési mechanizmusok eszköze révén létrejövő eredményeket.

information and protection of consumer rights, which are instruments that I consider essential to promote healthy, wholesome food.
fogyasztói jogvédelmet valósítsunk meg, mert ezek olyan eszközök, amelyek szerintem elengedhetetlenek az egészséges és tápláló élelmiszerek terjesztésében.

there is the future, and there are instruments on which important decisions have been taken,
ott van előttünk a jövő, és vannak eszközök, amelyekről fontos döntéseket hoztunk,

bilateral agreements are instruments which, if used correctly, can certainly contribute to preventing mass migration.
a kétoldalú egyezmények olyan eszközök, amelyeket ha megfelelően használunk, egyértelműen hozzájárulnak a tömeges migráció megelőzéséhez.

Community foundation- Community foundations(CFs) are instruments of civil society designed to pool donations into a coordinated investment
Közösségi Alapítványok vagy Közalapítványok A közösségi alapítványok a polgári társadalom eszközei, amiket közadományok gyűjtésére terveztek egy megfelelően koordinált befektetés

They are instruments not so much of the Panopticon but of the Banopticon- keeping undesirables at a(theoretically) safe distance from your own backyard and from mischief, which is(by definition)
Nem is annyira a Panopticon eszközei ezek, hanem inkább a Banopticoné2- melyek a nem kívánt elemeket egy(elméletileg) biztos távolságban tartják az udvarodtól

Royal taiba foundation foundations are instruments of civil society designed to pool donations into a coordinated investment
Közösségi Alapítványok vagy Közalapítványok A közösségi alapítványok a polgári társadalom eszközei, amiket közadományok gyűjtésére terveztek egy megfelelően koordinált befektetés

In other words, they are instruments(which are consistent with each other) and pillars of the same policy:
Más szóval ugyanannak a politikának egymással összhangban lévő eszközei és pillérei: az EU embertelen bevándorlási politikájának,

The breaking up of all empires, since these are instruments of capitalist oppression and exploitation, and to the establishment of a world federation of communist republics,
Minden birodalom szétverése, mivel azok a kapitalista elnyomás és kizsákmányolás eszközei, a kommunista köztársaságok világszövetségének létrehozása

Community foundations are instruments of civil society designed to pool donations into a coordinated investment and grant making facility
Közösségi Alapítványok vagy Közalapítványok A közösségi alapítványok a polgári társadalom eszközei, amiket közadományok gyűjtésére terveztek egy megfelelően koordinált befektetés

From the beginning, Lucifer pointed his morbid attention to the power of the priests who are instruments of God capable of transforming the bread
A kezdetektől fogva, Lucifer morbid figyelmét a papság hatalmára szegezte, mint Isten eszközei képesek átváltoztatni a kenyeret

that the children of God suffer greater annoyance from their near relations than from strangers; for they are instruments of Satan which tempt,
rokonaiktól több sérelmet szenvednek, mint az idegenektől, mert ők a Sátán eszközei, akik néha a becsvágyra,