MARKET-BASED INSTRUMENTS in Hungarian translation

• piaci alapú eszközök
• piaci alapú eszközökről
• piaci alapú eszközöket
• piaci alapú eszközökön
• a piacalapú eszközök
• a piaci alapú instrumentumok

Examples of using Market-based instruments in English and their translations into Hungarian

(PL) Mr President, Commissioner, the market-based instruments for environmental policy purposes,
(PL) Tisztelt elnök úr, biztos asszony! Az előadó által ismertetett, környezetvédelmi célokra szolgáló piaci alapú eszközök jórészt az adókra

Well, we have market-based instruments that have been put in place: the Community system for the exchange of greenhouse gas emission quotas, and the'Eurovignette' directive in the transport sector.
Nos, vannak működő piaci alapú eszközeink: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási kvótáinak közösségi kereskedelmi rendszere, valamint a közlekedési ágazatban az euromatricáról szóló irányelv.

As regards GHG emissions, two main market-based instruments are being used:
Az ÜHG-kibocsátások tekintetében két fő piaci alapú eszköz létezik: az energiaadók

instead rely on market-based instruments such as a comprehensive emissions trading system.
ehelyett olyan piaci alapú eszközökre kellene támaszkodnia, mint például a kiterjedt emissziókereskedelmi rendszer.

In addition, I do not agree that the existing Community rules on environmental protection should be replaced by market-based instruments which, by their very nature, do not provide an alternative to regulation.
Ezenkívül nem értek egyet azzal, hogy a környezetvédelemre vonatkozó jelenlegi közösségi szabályokat piaci alapú eszközökkel kell felváltani, amelyek jellegüknél fogva nem biztosítanak szabályozási alternatívát.

Market-based instruments can be complemented with smart
A piaci alapú eszközök kiegészíthetők intelligens és költséghatékony politikákkal,

Market-based instruments must be applied in a way they deliver both on greening the economy
A piaci alapú eszközöket úgy kell alkalmazni, hogy a gazdaság kizöldítését

Market-based instruments must be applied in such a way that they deliver both on greening the economy
A piaci alapú eszközöket úgy kell alkalmazni, hogy a gazdaság kizöldítését

Market-based instruments will be important parts of the efforts to achieve real change through changing incentives for businesses and consumers.
A piaci alapú eszközök- a vállalkozások és fogyasztók megváltozott ösztönzői révén- fontos részét alkotják a valódi változásra irányuló erőfeszítéseknek.

By means of this paper the Commission would like to generate a discussion about more active contribution of Community market-based instruments to these objectives, in particular when it comes to indirect taxation.
Ezzel a dokumentummal a Bizottság vitát kíván kezdeményezni a közösségi piaci alapú eszközök aktívabb hozzájárulásáról e célkitűzések megvalósítása terén, különösen a közvetett adózás tekintetében.

Proper conditions need to be established, both in the form of regulatory and market-based instruments, as well as through voluntary schemes, in order to stimulate resource efficiency.
Szabályozási és piaci eszközökkel, valamint önkéntességen alapuló rendszerekkel megfelelő feltételeket kell teremteni az erőforrás-hatékonyság ösztönzésére.

On top of this important long term role, these market-based instruments also carry important advantages for fiscal,
E fontos hosszú távú szerepe kívül ezek a piaci alapú eszközök fiskális, egyéb környezetvédelmi és allokatív szempontból

Economic or market-based instruments may indeed boost market change by,
A gazdasági vagy a piaci eszközök inkább felgyorsíthatják a piaci változásokat,

Regulation and market-based instruments are the most important tools to achieve environmental and energy objectives.
A szabályozás és a piaci alapú eszközök a környezetvédelmi és energiaügyi célkitűzések elérésének legfontosabb eszközei.

While market-based instruments have been exploited in some sectors, notably through the greenhouse gas emission trading system, their full potential remains to be tapped.
Miközben bizonyos ágazatokban kiaknázták a piaci alapú eszközöket- különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátáskereskedelmi rendszerével- az ebben rejlő lehetőségek még nincsenek teljesen kihasználva.

Equally, I am pleased to see that Parliament shares the view that market-based instruments cannot be seen
Azt is örömmel tapasztalom, hogy a Parlament osztja azt a véleményt, hogy a piaci alapú eszközök nem vizsgálhatók

The ETS should be the cornerstone of the market-based instruments mix, and I welcome the Commission's proposals to improve
Az ETS-nek kell szolgálnia a különböző piaci alapú eszközök alapjául, és üdvözlöm a Bizottságnak a rendszer fejlesztésére

Therefore, greater use of market-based instruments is crucial,
Ezért döntő fontosságú a piaci alapú eszközök nagyobb mértékű alkalmazása,

I welcome market-based instruments as a means of implementing policies, including environmental policy.
Üdvözlöm a piaci alapú eszközöket a különböző politikák- többek között a környezetvédelmi politika- végrehajtására szolgáló eszközként.

The introduction of such bonds, which could be called green bonds, would make it possible to resolve many problems associated with the introduction of market-based instruments into the area of environmental protection.
Az ilyen kötvények bevezetése, amelyeket nevezhetnénk zöld kötvényeknek, a piaci alapú eszközöknek a környezetvédelem területére történő bevezetésével kapcsolatos több probléma megoldását tennék lehetővé.