AS A SERIOUS PROBLEM - traduction en Français

• problème grave
• comme un problème sérieux

Exemples d'utilisation de As a serious problem en Anglais et leurs traductions en Français

Assess the additional measures required to eradicate domestic violence as a serious problem in Norway by developing and maintaining a comprehensive database containing
Évaluer les mesures supplémentaires qu'il y a lieu de prendre pour mettre fin à la violence familiale en tant que problème grave en Norvège en élaborant

The lack of adequate sovereign debt restructuring mechanisms for orderly debt workout was pointed out as a serious problem by several delegates, and calls were made for full debt relief for least developed countries.
Le manque de mécanismes adéquats de restructuration de la dette souveraine a été présenté par plusieurs représentants comme un problème grave et une remise intégrale de la dette des pays les moins avancés a été préconisée.

culturally competent teachers as a serious problem which could be resolved through recruitment
culturellement compétents constituait un sérieux obstacle qui pourrait être supprimé en recrutant

Crime is indicated as a serious problem involving trafficking of, among other commodities,
La criminalité organisée est reconnue comme un problème grave qui porte, entre autres produits de base,

Air pollution is currently not seen as a serious problem because there is insufficient data on the extent/impact of air pollution on human health and the environment.
La pollution atmosphérique n'est actuellement pas considérée comme un problème grave, car les données sur l'étendue de la pollution atmosphérique sur la santé humaine et l'environnement, sont insuffisantes.

Recognizing also that human trafficking in supply chains has been identified as a serious problem and a challenge that needs to be addressed in various economic sectors,
Considérant aussi que la traite dans les chaînes d'approvisionnement a été reconnue comme un problème grave et un défi dont il faut s'occuper dans plusieurs secteurs économiques, y compris dans

disposal of liquid and solid wastes generated by the tourism industry were identified as a serious problem, particularly for less developed economies that lack the appropriate physical infrastructure or adequate waste treatment capacity.
l'élimination des déchets liquides et solides produits par l'industrie touristique posaient un grave problème, en particulier pour les pays les moins avancés qui n'avaient pas les infrastructures matérielles voulues ni la capacité suffisante de traitement de déchets.

she said that Japan recognized trafficking in women and girls as a serious problem which constituted a grave violation of human rights.
la traite des femmes et des petites filles est un problème sérieux qui constitue une grave violation des droits de l'homme.

was noted as a serious problem in a number of countries in the IGAD subregion.
a été considéré comme un problème grave dans un certain nombre de pays de la sousrégion.

Mr. Kut wished to know if the upsurge of racist talk in French political debate was seen by the State party as a serious problem and whether the authorities planned to do anything about it.
Kut voudrait savoir si la recrudescence des propos racistes dans le débat politique français est perçue dans l'État partie comme un problème grave, et si les autorités envisagent de prendre des dispositions pour y remédier.

Child labour was also identified as a serious problem.
le travail des enfants était également un problème grave.

Some Article 5 Parties identified the phase-out of CFCs in metered-dose inhalers as a serious problem facing developing countries
Inhalateurs-doseurs était un grave problème auquel les pays en développement devaient faire face et elles ont appelé à de nouveaux efforts

the subject of space debris has emerged in recent decades as a serious problem threatening the survival of orbiting spacecraft,
conséquences sur l'environnement terrestre, et la présence de débris dans l'espace constitue depuis quelques décennies un grave problème de sécurité pour les engins en orbite,

Whilst the idea that gender-based violence as a serious problem is slowly seeping into the public consciousness,
Bien que l'idée que la violence sexiste est un problème grave entre lentement dans la conscience du public, une question telle

Responding to what was perceived as a serious problem of bullying in schools as well as a wider societal phenomenon of gender-based violence,
Vers une approche nationale Pour lutter contre le harcèlement scolaire, perçu alors comme un grave problème, et contre le phénomène social plus large que constitue la violence sexiste, le gouvernement de

A focus on regions in post-conflict situations and regions of natural disaster, where patterns of human trafficking are increasingly recognized as a serious problem, and the early incorporation of measures to combat trafficking,
En donnant la priorité aux régions sortant d'un conflit et aux régions victimes d'une catastrophe naturelle dans lesquelles l'apparition de cas de traite d'êtres humains est de plus en plus reconnue comme un problème grave et en intégrant dès le début des mesures de lutte contre la traite,

Overgrazing is mentioned as a serious problem in a few areas, particularly near the stockposts.
Le surpâturage est signalé comme étant un grave problème dans quelques zones du site, en particulier à proximité des campements temporaires.

In our business, we refer to that as a… Serious problem.
Ici, on appelle ça un… sérieux problème.

This is not seen as a serious problem impacting design, as delivered products are all COTS.
Du point de vue de la conception du système, cette situation ne crée pas de problèmes graves, puisque tous les produits sont standard.

culturally competent teachers was identified as a serious problem in several reports and submissions received.
compétents sur le plan culturel a été identifié comme étant un problème important dans plusieurs rapports et communications reçus.