AS AN ASPECT - traduction en Français

• comme un aspect
• en tant qu'aspect
• en tant qu'élément

Exemples d'utilisation de As an aspect en Anglais et leurs traductions en Français

is the right to call expert witnesses or evidence as an aspect of the overall right to call
des témoins experts ou de présenter des éléments de preuve scientifiques comme un aspect du droit global de citer

Commission on Human and Peoples' Rights as an aspect of the right to an effective remedy for a violation of the African Convention.
des peuples reconnaît le droit à la vérité en tant qu'aspect du droit à un recours en cas de violation de la Convention africaine.

with access treated as an aspect of equity.
voit l'accès comme un aspect de l'équité.

Despite concerns expressed in the past by the Committee Against Torture where states have not included the“public official” requirement as an aspect of the definition.
Malgré les inquiétudes exprimées dans le passé par le Comité contre la torture où les États n'ont pas inclus l'exigence de participation d'un« agent de la fonction publique» comme un aspect de la définition.

sport as an aspect of culture and as a vehicle in the service of humanitarian ideals.
le sport en tant qu'aspect de la culture et véhicule au service des idéaux de l'homme.

inserted in the act, defines respect for human dignity as an aspect in internal audits of penitentiaries.
définit le respect de la dignité humaine comme un aspect qui relève du contrôle interne des établissements pénitentiaires.

The Transcendental Meditation technique has been described as both religious and non-religious, as an aspect of a new religious movement,
La technique de méditation transcendantale a été décrite de différentes manières: comme religieuse et non religieuse; parfois comme aspect d'un nouveau mouvement religieux;

As an aspect of UNDP support to good governance,
Constituant l'un des aspects de l'appui du PNUD à la bonne gouvernance,

As an aspect of the modality of implementation in domestic law,
N'étant qu'un aspect des modalités d'application de la loi interne,

It is alarming to note that vagrancy as an aspect of economic exploitation in Bosnia and Herzegovina is not tending to decrease in comparison with the previous period.
On constate avec une grande inquiétude que cet aspect de l'exploitation économique qu'est la mendicité n'a pas tendance à baisser en BosnieHerzégovine au regard de la période précédente.

The Special Rapporteur was correct to view the topic essentially as an aspect of the law of treaties,
Le Rapporteur spécial a bien fait de considérer le sujet essentiellement comme un volet du droit des traités,

It is not so much a question of an essential flaw in international law as an aspect of its nature, which guides it in its entirety towards an ongoing negotiation that can be rationalized
Il ne s'agit pas tant d'une imperfection essentielle du droit international que d'une composante de sa nature, qui l'oriente tout entier vers une négociation permanente que les règles en

UNECE Committee on Sustainable Energy, requested the secretariat to introduce energy security as an aspect of Sustainable Energy Strategies for the Twenty-First Century providing for.
le Comité de l'énergie durable de la CEEONU a demandé au secrétariat de faire de la sécurité énergétique un aspect des stratégies énergétiques durables pour le XXIe siècle, par les moyens suivants.

pay greater attention to decent incomes as an aspect of the global value creation chain.
au fait qu'une rémunération décente constitue l'un des aspects de la chaîne mondiale de création de valeur;

e.g. by incorporating the standard of compliance with internal law as the applicable international standard or as an aspect of it.
par exemple en intégrant la norme de conformité avec le droit interne dans la norme internationale applicable ou un aspect de celle-ci.

on violence against women, its causes and consequences states that"corruption as an aspect of trafficking is reportedly a problem at many levels.
la corruption liée à la traite constitue apparemment un problème à plusieurs niveaux4.

a regional workshop on distance education as an aspect of human resources development.
un atelier régional sur l'enseignement à distance en tant que volet de la mise en valeur des ressources humaines.

application of peremptory norms, restitution may be required as an aspect of compliance with the primary obligation.
la restitution peut être exigée en ce qu& 146;elle constitue un aspect du respect de l& 146;obligation primaire.

148.1.20 of the Constitution, which includes"social assistance" as an aspect of the right to equal opportunities.
qui est une composante de l'égalité des chances aux termes de l'article 148.1.20 de la Constitution.

The reference to"conflict rules" was intended to be understood as meaning that hierarchy should be treated as an aspect of legal reasoning within which it was common to use such techniques to set aside less important norms by reference to more important ones.
Il fallait comprendre l'expression << règles de conflit >> comme signifiant que la hiérarchie des normes devait être traitée comme un aspect du raisonnement juridique dans le cadre duquel il était courant d'utiliser de telles techniques pour écarter des normes moins importantes que d'autres.