AS NOTED IN THE REPORT - traduction en Français

• comme indiqué dans le rapport
• comme il est noté dans le rapport
• ainsi qu'il est indiqué dans le rapport
• comme le signale le rapport
• comme le souligne le rapport
• comme le relève le rapport
• comme il est mentionné dans le rapport

Exemples d'utilisation de As noted in the report en Anglais et leurs traductions en Français

As noted in the report, the Special Rapporteur had dealt up to then with definitions
Comme indiqué dans le rapport, le Rapporteur spécial s'est occupé jusqu'ici des définitions

First, with respect to the issue of peace and security, the United Nations, as noted in the report, has been through an extraordinarily challenging year.
Premièrement, sur le sujet de la paix et de la sécurité, comme il est noté dans le rapport, l'année 2004 a été singulièrement fertile en événements, vue dans la perspective historique de l'Organisation des Nations Unies.

As noted in the report on the proposed budget for MONUC(A/62/755,
Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport sur le projet de budget de la MONUC,

As noted in the report(A/63/812) of the Secretary-General,
Comme le signale le rapport(A/63/812) du Secrétaire général,

As noted in the report of the Secretary-General of August 2007(A/62/294, para. 120),
Ainsi qu'il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général soumis en août 2007(document A/62/294,

As noted in the report, the common position of the five successor States on this issue has been that the unpaid assessed contributions of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be written off.
Comme il est noté dans le rapport, la position actuelle des cinq États successeurs sur cette question est que les arriérés de contributions de la République fédérative socialiste de Yougoslavie doivent être passés par pertes et profits.

Cooperation between our two organizations in that area is ongoing and will culminate, as noted in the report of the Secretary-General, in the holding of an international seminar on the same topic.
La coopération entre nos deux organisations dans ce domaine se poursuit et aboutira, comme le souligne le rapport du Secrétaire général, à la tenue d'un atelier international sur le même thème.

As noted in the report of the Secretary-General, a number of units were undergoing structural changes
Comme le signale le rapport du Secrétaire général, des restructurations ont lieu dans une série de services

As noted in the report released by Redress Trust,
Comme le relève le rapport de Redress Trust,

As noted in the report of the Secretary-General, the OIF has organized,
Comme le souligne le rapport du Secrétaire général, la Francophonie a organisé,

As noted in the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21),
Comme le signale le rapport de l'Administrateur sur les questions relatives au cycle de programmation(DP/1993/21),

As noted in the report of the Panel on United Nations Peace Operations(Brahimi report;
Comme le signale le rapport du Groupe d'études sur les opérations de paix des Nations Unies(A/55/305-S/2000/809),

As noted in the report, executive heads of the funds and programmes currently filed their financial disclosure
Comme il était indiqué dans le rapport, ceux-ci présentaient actuellement leur déclaration au Bureau de la déontologie du Secrétariat de l'ONU,

As noted in the report on the eighth annual session of the Committee(E/C.18/2012/6,
Comme il est indiqué dans le rapport sur les travaux de la huitième session du Comité(E/C.18/2012/6,

As noted in the report of the Secretary General,
Comme cela est indiqué dans le rapport du Secrétaire général,

As noted in the report on internal audit
Ainsi que le relève le rapport sur l'audit et le contrôle internes(DP/FPA/2006/4),

As noted in the report of the State party,
Comme l'indique le rapport présenté par l'État partie,

As noted in the report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti(S/2014/617),
Ainsi que l'indique le rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(S/2014/617),

ACKNOWLEDGES the progress made in the implementation of the Ouagadougou Plan of Action as noted in the Report of the Chairperson of the AU Commission on Employment
RECONNAIT les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan d'action de Ouagadougou, tel qu'indiqué dans le Rapport du Président de la Commission de l'Union africaine sur l'emploi

As noted in the report Identity Cards
Comme souligné dans le rapport Cartes d'identité