AS PART OF THE DEVELOPMENT - traduction en Français

recent telemetric monitoring conducted as part of the development of wind power projects MRNF, 2012.

les suivis télémétriques récents effectués dans le cadre de développement de projets éoliens(MRN, 2012) La ponte s'effectue du début d'avril au début de juin.

advice regarding the creation and use of new digital content as part of the development of Dailymotion.

de l'utilisation de nouveaux contenus numériques dans le cadre du développement de Dailymotion depuis le 1er octobre 2015.

are participating in interviews with the consultants as part of the development of these policies.

participe à des entrevues avec les consultants dans le cadre de l'élaboration de ces politiques.

have undertaken target setting as part of the development of the new national HIV Strategic Plan.

ont entrepris la fixation des objectifs comme un élément de l'élaboration de leur nouveau plan stratégique VIH/sida.

An action planning workshop was held on 4-6 October 2016 in Vilnius, Lithuania as part of the development of the Velvet Scoter Single Species Action Plan.

Un atelier de planification d'action s'est tenu du 4 au 6 octobre 2016 à Vilnius(Lituanie) dans le cadre de l'élaboration du Plan d'action par espèce pour la Macreuse brune.

on critical loads and levels were generally prepared for the mapping of exceedances as part of the development of abatement strategies using integrated assessment modelling.

aux niveaux critiques étaient généralement mises au point pour l'établissement de cartes des dépassements dans le cadre de la formulation de stratégies de réduction au moyen de modèles d'évaluation intégrée.

such as 10 in Afghanistan as part of the development of the National Environmental Protection Agency, on behalf of UNEP.

notamment 10 en Afghanistan, dans le cadre du développement de l'Agence nationale de protection de l'environnement.

such as the financing of the fourth Airbus A380 for Thai Airways as part of the development of the“Originate-to-Distribute” model.

le financement du quatrième Airbus A380 de Thaï Airways qui s'inscrit dans le développement du modèle« Originate-to-Distribute».

These activities are implemented by OMCT's office in Tunisia as part of the development of its cultural activities with the prison public in partnership with the Directorate General of Prisons

Ces activités sont mises en œuvre par le bureau de l'OMCT en Tunisie dans le cadre du développement de ses activités culturelles auprès du public carcéral en partenariat avec la Direction Générale des Prisons

As part of the development of the salmon resource,the river.">

Dans le cadre du développement de la ressource saumon,

As part of the development of the next multi-year funding framework/medium-term strategic plan, UNFPA has engaged

Dans le cadre de l'élaboration des prochains plan de financement pluriannuel et plan stratégique à moyen terme,

Similarly, as part of the development of management toolkits for water operators,

Par ailleurs, dans le cadre de la mise au point d'outils de gestion pour les opérateurs du secteur de l'eau,

including lessons learned as part of the development of systems to address the PTC regulatory requirements in the US,

notamment les enseignements retenus dans le cadre du développement de systèmes afin de répondre aux exigences réglementaires de la CIT aux États-Unis

This requires States to take particular steps as part of the development and implementation of comprehensive health plans that must include various strategies to ensure that older persons have access to good quality health care,

Il faut donc que l'État prenne des mesures particulières dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre de leurs plans de santé généraux qui doivent prévoir diverses stratégies pour faire en sorte que les personnes âgées aient accès à des soins,

The International Olive Council shall, in addition, as part of the development of international cooperation,

Le Conseil oléicole international s'attache, dans le cadre du développement de la coopération internationale, à s'assurer les

As part of the development of its 2015-2020 Strategic Plan,

Dans le cadre de l'élaboration de son P lan stratégique 2015-2020,

The project will be implemented as part of the development of the hydropower potential of the countries that belong to the“Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal(OMVS)”,

Ce projet sera mis en œuvre dans le cadre du développement du potentiel hydroélectrique des États membres de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal(OMVS), qui regroupe le Mali, la Mauritanie,

As part of the development of the United Nations overall risk management strategy,

Dans le cadre de l'élaboration de la stratégie globale de gestion des risques de l'Organisation,

Marine Works On the Red Sea coast, as part of the development of the Jazan Economic City in the south-west of Saudi Arabia,

Travaux Maritimes Sur la côte de la Mer rouge, dans le cadre du développement de la Cité économique de Jazan, au sud-ouest de l'Arabie saoudite,

No comparative analysis of climate change assessments was performed as part of the development of this document; these sites are offered as examples of assessments by recognized governmental science agencies with simplified geographical displays of potential impacts from climate change.

Aucune analyse comparative des évaluations du changement climatique n'a été effectuée dans le cadre de l'élaboration de ce document; ces sites sont proposés à titre d'exemples d'évaluations réalisées par des organismes scientifiques gouvernementaux reconnus, avec des représentations géographiques simplifiées des impacts potentiels des changements climatiques.