AS REQUESTED BY THE CONFERENCE - traduction en Français

• comme demandé par la conférence
• demande de la conférence

Exemples d'utilisation de As requested by the conference en Anglais et leurs traductions en Français

to be submitted by the centres at least four months before the eleventh meeting of the Conference of the Parties as requested by the Conference of the Parties in paragraph 3 of decision BC-10/4,
les centres devaient soumettre au moins quatre mois avant la onzième réunion de la Conférence des Parties, comme demandé par la Conférence des Parties dans le paragraphe 3 de la décision BC-10/4,

to be submitted by the centres at least four months before the eleventh meeting of the Conference of the Parties as requested by the Conference of the Parties in paragraph 3 of decision BC-10/4,
les centres devaient soumettre au moins quatre mois avant la onzième réunion de la Conférence des Parties, comme demandé par la Conférence des Parties dans le paragraphe 3 de la décision BC-10/4,

The note also states that the term of office of the Chair of the Committee will expire in May 2014 and, as requested by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in its decision SC-6/14, the Committee is
La note précise également que le mandat du Président du Comité arrivera à échéance en mai 2014 et que, comme demandé par la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants dans sa décision SC-6/14,

As requested by the Conference, the Secretariat, in cooperation with WHO,
Comme l'avait demandé la Conférence, le secrétariat, en coopération avec l'OMS,

As requested by the Conference of the Parties at its second meeting,
Comme cela avait été demandé par la Conférence des Parties lors de sa deuxième session,

As requested by the Conference of the Parties and the Open-ended Working Group, the Secretariat has
Comme l'avaient demandé la Conférence des Parties et le Groupe de travail à composition non limitée,

released in October 2014 at the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention and any follow-up as requested by the Conference of the Parties.
douzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, et tout suivi demandé par la Conférence des Parties.

5 as requested by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
5, comme l'avait demandé la Conférence des Parties à sa septième réunion.

channelling such resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries in resolution 2 see UNEP/POPS/COP.7/INF/32.
de canaliser ces ressources à l'appui des objectifs de la Convention, comme l'a demandé la Conférence de plénipotentiaires dans sa résolution 2 voir UNEP/POPS/COP.7/INF/32.

As requested by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
Comme demandé par la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique,

As requested by the Conference at its second meeting,
Comme demandé par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion,

of the prevention and control of illegal traffic, as requested by the Conference of the Parties at its tenth meeting in decision BC-10/13,
de la répression du trafic illicite sont présentées, comme demandé par la Conférence des Parties à sa dixième réunion dans la décision BC10/3,

As requested by the Conference of the Parties in decision VIII/33,
Comme demandé par la Conférence des Parties dans sa décision VIII/33,

complete the self-assessment checklist, the Secretary informed the Working Group that such assistance had been provided to some 20 States parties during the test phase of the comprehensive self-assessment checklist, as requested by the Conference in its resolution 2/1.
le Secrétaire a fait savoir au Groupe de travail qu'une telle assistance avait été fournie à 20 États parties pendant la phase d'expérimentation de la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation, comme la Conférence l'avait demandé dans sa résolution 2/1.

channelling those resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in resolution 2;
de canaliser ces ressources à l'appui des objectifs de la Convention, comme l'a demandé la Conférence de plénipotentiaires de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants dans sa résolution 2;

As requested by the Conference at its first meeting,
Comme demandé par la Conférence à sa première réunion,

channelling those resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries in its resolution 2, for consideration by the Conference
canaliser ces ressources en faveur des objectifs de la Convention, comme demandé par la Conférence de plénipotentiaires dans sa résolution 2 pour examen par la Conférence des Parties,

channelling those resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries in its resolution 2,
canaliser ces ressources à l'appui des objectifs de la Convention, comme demandé par la Conférence de plénipotentiaires dans sa résolution 2,

the clearinghouse mechanism. As requested by the Conference of the Parties at its second meeting,
le centre d'échange d'informations comme demandé par la Conférence des Parties à sa deuxième réunion,

to audit the multilateral environmental agreements"on a regular basis" as requested by the conferences of the Parties, given the Office's mandate
à la vérification des comptes des accords multilatéraux sur l'environnement, comme demandé par les conférences des Parties, en raison du mandat