ASSISTANCE TO COUNTRIES IN TRANSITION - traduction en Français

• assistance aux pays en transition
• aide aux pays en transition
• aider les pays en transition

Exemples d'utilisation de Assistance to countries in transition en Anglais et leurs traductions en Français

UNEP have provided assistance to countries in transition for the integration of environmental considerations in planning and decision-making in the economic reform process.
le PNUE ont fourni une assistance aux pays en transition pour leur permettre d'intégrer des considérations environnementales dans la planification de la réforme économique et dans le processus décisionnel correspondant.

providing advice and assistance to countries in transition.
fournissait des conseils et une aide aux pays en transition.

A report will be prepared for MCPFE on implementation of resolution H3: forestry assistance to countries in transition, for which ECE/FAO is international coordinator.
Un rapport sera établi à l'intention de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe au sujet de la mise en œuvre de la résolution H3: aide aux pays en transition en matière de foresterie, pour laquelle la CEE/FAO assure la coordination au niveau international.

Mechanisms for coordinating assistance to countries in transition covered by the EAP will be strengthened on the basis of proposals from the preparatory process,
Les mécanismes de coordination des programmes d'aide aux pays en transition visés par le РАЕ seront renforcés sur la base de propositions résultant du processus de préparation,

Assistance to countries in transition will continue to be an important element of the regular programme of work
L'aide aux pays en transition va rester un élément important du programme de travail ordinaire;

Economic Commission for Europe, commented that assistance to countries in transition is very important
a fait observer que l'assistance aux pays en transition était très importante

the challenges of sustainable development and assistance to countries in transition require action but also a clear
les enjeux que constituent le développement durable et l'aide aux pays en transition exigent non seulement une action

The data base on forestry assistance to countries in transition, under the mandate of Helsinki resolution H3 is being maintained,
La base de données sur l'aide aux pays en transition en matière de foresterie, créée en application de la résolution H3 d'Helsinki,

Decided to entrust a Task Force with the Netherlands as lead country to develop a work-plan for assistance to countries in transition so that the offices of their point of contact had the appropriate technical/electronic equipment;
Ont décidé de charger une équipe spéciale ayant pour chef de file les Pays-Bas d'élaborer un plan de travail pour l'assistance aux pays en transition afin que les bureaux de leurs points de contact soient dotés du matériel technique ou électronique approprié;

The specific projects within the CHEMISEED programme address issues related to sustainable development- a guiding principle of ECE activities- and assistance to countries in transition.
Les différents projets prévus dans le cadre du programme CHEMISEED portent sur des questions liées au développement durable- l'un des principes directeurs de la CEE- et à l'aide aux pays en transition.

including through voluntary contributions to the UNECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
notamment au moyen de contributions spontanées au Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en transition TFACT.

in particular within the framework of assistance to countries in transition.
en particulier dans le cadre de l'assistance apportée aux pays en transition.

Activities for assistance to countries in transition regarding institutional adaptation of government administration and of transport enterprises to market economy including also support through the UN/ECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Activités d'assistance aux pays en transition relatives à l'adaptation institutionnelle de l'administration d'État et des entreprises de transport à l'économie de marché, y compris sous la forme d'un soutien du Fonds d'affectation spéciale CEEONU pour l'assistance aux pays en transition TFACT.

especially concerning assistance to countries in transition and to norms and standard-setting.
en particulier pour ce qui a trait à l'assistance aux pays en transition et à l'adoption de normes internationales.

Activities for assistance to countries in transition regarding institutional adaptation of government administration and of transport enterprises to market economy. This also includes support through the UNECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Activités d'assistance aux pays en transition relatives à l'adaptation institutionnelle de l'administration d'État et des entreprises de transport à l'économie de marché, y compris également grâce au soutien du Fonds d'affectation spéciale CEEONU pour l'assistance aux pays en transition TFACT.

implementation of such activities, including through voluntary contributions to the UNECE Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
notamment en versant des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'assistance aux pays en transition TFACT.

involved institutions and to coordinate assistance to countries in transition concerning the implementation of the Programme;
des institutions concernées et coordonner l'aide fournie aux pays en transition aux fins de l'application du Programme;

ECE/FAO will act as international coordinator of resolution H3 of MCPFE notably by monitoring forestry assistance to countries in transition.
La CEE/FAO fera fonction de coordonnateur international de la mise en œuvre de la résolution H3 de la Conférence ministérielle, notamment par un suivi de l'aide apportée aux pays en transition dans le secteur de la foresterie.

other forms of assistance to countries in transition.
d'autres formes d'assistance aux pays en transition.

under item 5 of the provisional agenda, its programme of assistance to countries in transition, including cooperation with other organizations in the Committee's case, cooperation is notably with FAO, but also with the World Bank.
le Comité du bois examinera son programme d'aide aux pays en transition, y compris sa coopération avec d'autres organisations le Comité coopère principalement avec la FAO, mais aussi avec la Banque mondiale.