COUNTRIES IN TRANSITION - traduction en Français

• pays en transition

Exemples d'utilisation de Countries in transition en Anglais et leurs traductions en Français

The lack of such measures is clearly noticeable in family benefit reforms in UNECE countries in transition.
L'absence de telles mesures apparaît nettement dans les réformes des prestations familiales entreprises par les pays en transition de la CEE.

The expert wishes to take a close look at the special situation of poverty in countries in transition.
L'experte souhaite approfondir la situation particulière de la pauvreté en pays de transition.

the Regional Adviser prepared a report on SMEs in 25 countries in transition in 2002-2003.
le Conseiller régional a établi un rapport sur les PME dans 25 pays en transition pendant la période 20022003.

During the morning of 27 November 1997, a special session will be held for countries in transition, dealing with their particular CPI issues.
Le 27 novembre 1997 au matin, une réunion spéciale aura lieu pour examiner les problèmes particuliers rencontrés par les pays en transition dans l'établissement de l'IPC.

Indicators to monitor progress towards market economy in the transport sector of countries in transition.
Indicateurs des progrès réalisés sur la voie de l'économie de marché par les pays en transition dans le secteur des transports.

A SPotlight on countriES in tranSition During periods of transition,
Gros plAn sur les pAys en trAnsition pendant des périodes de transition,

The secretariat also reported that just enough funds remained to support the participation of representatives from countries in transition and NGOs for the next meetings,
Le secrétariat a signalé également que les ressources restantes suffiraient pour financer la participation de représentants de pays en transition et d'ONG aux prochaines réunions,

Decisions taken at the international or national levels result in the loss of stakeholder commitment to actively engage in the implementation of activities that affect long term plans for enhancing human resource capacities in countries in transition.
Des décisions prises à l'échelle internationale ou nationale font perdre l'engagement d'une partie prenante à s'impliquer activement dans la réalisation d'activités, ce qui bouscule les plans à long terme concernant le renforcement des capacités en matière de ressources humaines dans les pays en transition.

Environmental problems in countries in transition, in particular in the newly independent States(NIS)
les problèmes environnementaux dans les pays en transition, en particulier dans les états nouvellement indépendants,

democracy support to countries in transition.
le soutien à la démocratie dans les pays en transition.

would prepare a proposal for the revision of the financial assistance to countries in transition.
une proposition de révision de l'aide financière accordée aux pays en transition.

Effective Governance, with Special Reference to Countries in Transition" was prepared with the assistance of a consultant and a reference group.
de la gouvernance efficace eu égard aux pays en transition>>; a été élaboré avec l'assistance d'un consultant et d'un groupe de référence.

Developed countries have followed a path very different from that which they now prescribe for developing countries and countries in transition, namely structural adjustment programmes,
Les pays développés ont suivi une voie très différente de celle qu'ils préconisent aujourd'hui aux pays en développement et aux pays en transition, à savoir programmes d'ajustement structurel,

The Committee and its Bureau promoted the practical application of the Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(ECE/HBP/123) and widely disseminated it in countries in transition..
Le Comité et son bureau ont fait la promotion de l'application des Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition(Directives relatives à la copropriété du logement)(ECE/HBP/123) et en ont assuré une large diffusion dans les pays en transition..

We will strengthen our support to countries in transition in their efforts to promote economic growth,
Nous intensifierons notre appui aux efforts déployés par les pays en transition afin de promouvoir la croissance économique,

Further experience with the democratization process in countries in transition, with new or restored democracies,
L'expérience des processus de démocratisation dans les pays en transition, dans les démocraties nouvelles

It is expected that assistance to other countries in transition will also be provided through similar projects to help them overcome problems in implementing the Convention.
En principe, une assistance sera également fournie à d'autres pays en transition, dans le cadre de projets analogues, pour les aider à surmonter les problèmes posés par l'application de la Convention.

Like in all other countries in transition, the major growth mechanism has been the re-distribution of sources in more productive activities through such reforms,
Comme dans tous les pays en transition, le principal moteur de la croissance a été la redistribution des sources d'activités les plus productives par des réformes telles que la libéralisation des échanges

Governments and parliaments of countries in transition towards democratization continue to seek the legal expertise of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in their efforts to strengthen the national human rights protection mechanisms and guarantees.
Les gouvernements et les parlements des pays en période de démocratisation continuent de solliciter les compétences du Haut-Commissariat pour les réfugiés dans le cadre des efforts qu'ils déploient pour renforcer les mécanismes et les garanties de protection des droits de l'homme au niveau national.

Another major cause of the weakness of the Governments of developing countries and countries in transition is the scarcity of world-wise economists
Une autre cause majeure de la faiblesse des gouvernements des pays en développement et des pays en transition est la pénurie d'économistes d'envergure mondiale