DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES IN TRANSITION - traduction en Français

• pays en développement et les pays en transition
• développement et les pays en transition
• en les pays en développement et les pays en transition

Exemples d'utilisation de Developing countries and countries in transition en Anglais et leurs traductions en Français

It contributes to poverty eradication within its mandate of promoting sustainable industrial development in developing countries and countries in transition.
L'Organisation contribue à l'élimination de la pauvreté grâce à son mandat qui est de promouvoir un développement industriel durable dans les pays en développement et dans les pays en transition.

institutions is a matter of priority concern for many developing countries and countries in transition.
des institutions financières est une préoccupation prioritaire pour de nombreux pays en développement et pays en transition.

enhancing the voice of developing countries and countries in transition in decision-making processes.
de donner plus de voix aux pays en développement et aux pays en transition dans les processus de prise de décisions.

However, he noted that country risks were an important access problem for entities from developing countries and countries in transition.
Il a fait observer en revanche que les risques au niveau national posaient un problème important d'accès pour les entités de pays en développement et de pays en transition.

The expert of Germany has submitted a document concerning the implementation of the GHS in developing countries and countries in transition ST/SG/AC.10/C.4/2001/5.
L'expert de l'Allemagne a soumis un document relatif à la mise en oeuvre du SGH dans les pays en développement et dans les pays en transition ST/SG/AC.10/C.4/2001/5.

This prevents UNITAR from answering numerous requests for assistance from developing countries and countries in transition.
Cela empêche l'Institut de répondre aux nombreuses demandes d'assistance émanant de pays en développement et de pays en transition.

human resource development of developing countries and countries in transition;
à la mise en valeur des ressources humaines dans les pays en développement et les pays en transition;

strengthen participation by developing countries and countries in transition in international decision-making and norm-setting.
de renforcer la participation des pays en développement et des pays en transition à la prise de décision et à la normalisation.

as well as the reforms that developing countries and countries in transition have made over the last three decades,
les réformes réalisées par les pays en développement et les pays en transition au cours des trois dernières décennies,

There was broad agreement on the need for more capacity- building in developing countries and countries in transition with a view to developing a high-quality corporate reporting infrastructure;
Il s'était dégagé un large accord sur la nécessité d'efforts accrus pour le renforcement des capacités dans les pays en développement et les pays en transition afin de mettre en place des infrastructures pour la publication d'informations de qualité sur la gouvernance d'entreprise;

The Group of Experts recommends that all developing countries and countries in transition invest in the development of human and social capital,
Le Groupe d'experts recommande que tous les pays en développement et les pays en transition investissent dans la mise en valeur du capital humain

Privatization, particularly in developing countries and countries in transition, is especially important since,
La privatisation, en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, est particulièrement importante,

particularly in developing countries and countries in transition.
en particulier dans les pays en développement et les pays en transition.

the Ad Hoc Working Group concentrated on ways and means of making the environment in developing countries and countries in transition more conducive to transfer and diffusion of technology.
le Groupe de travail spécial a concentré son attention sur les moyens de faire en sorte que les pays en développement et les pays en transition offrent un cadre plus favorable au transfert et à la diffusion de la technologie.

The meeting of the Ad Hoc Working Group was intended to enhance the ability of developing countries and countries in transition to take advantage of the Uruguay Round Agreements.
La session du Groupe de travail spécial avait pour objet d'aider les pays en développement et les pays en transition à tirer avantage des Accords du Cycle d'Uruguay.

broken bulbs are a big problem in developing countries and countries in transition since these countries lack proper systems of waste diversion
les ampoules brisées sont un grand problème dans les pays en développement et pays en transition, car ces pays n'ont pas des systèmes de récupérations

For developing countries and countries in transition financing requirements for newbuildings and second-hand tonnage are
Pour les pays en développement et pays en transition, les besoins de financement pour la construction de navires neufs

As far as developing countries and countries in transition to market economies are concerned,
En ce qui concerne les pays en développement et pays en transition, ces événements influencent leur position en tant

problems encountered by, developing countries and countries in transition with regard to policy reform programmes aimed at fostering the development of commercially viable,
les problèmes rencontrés par les pays en développement et pays en transition dans leurs programmes de réforme des politiques visant à encourager le développement de services commercialement viables

management which it considered of particular interest for developing countries and countries in transition.
qu'il jugeait d'un intérêt particulier pour les pays en développement et pays en transition.