AUTOMATED FILE - traduction en Français

• fichier automatisé
• fichier informatique

Exemples d'utilisation de Automated file en Anglais et leurs traductions en Français

he expressly authorizes Foment Torisme Val d'Aran to treat or incorporate in the automated file of his property the personal data provided in the form Mentioned
autorise expressément Foment Torisme Val d'Aran pour traiter ou incorporer dans le fichier automatisé appartenant à des données personnelles fournies sur le formulaire mentionnés

clients of the existence of an automated file containing persona data on which the security stipulations established in the aforementioned law are applicable.
informe les utilisateurs et clients de l'existence d'un fichier automatisé de données personnelles auquel s'appliquent les dispositions de sécurité prévues dans ladite loi.

We retain the personal details captured in automated files which we safeguard.
Nous conservons les données à caractère personnel recueillies dans des fichiers automatisés que nous sauvegardons.

The data will be included in automated files, which will be used to fulfill the purpose of Euro Trade Flooring S.L.,
Les données incluses dans des fichiers automatisés, seront destinées à remplir l'objectif de Euro Trade Flooring S.L et seront traités confidentiellement,

we would like to inform you that your personal data are stored in automated files and are processed
informer du fait que vos données personnelles sont mémorisées dans des fichiers automatisés et sont traitées

The gathered Personal Data will be subject to automated processing and will be incorporated into the corresponding Teté& Martina automated files, each company being the owner
Les données personnelles collectées seront traitées de forme automatisée et incorporées dans les fichiers automatisés correspondants de Teté& Martina,

we inform you that personal data will be included in automated files Loyra Furniture, S. L.
nous vous informons que les informations facilités seront stockées dans les fichiers automatisés de Loyra Mobiliario S.L.

approving the regulations on security measures for automated files containing personal data.
portant approbation du règlement sur les mesures de sécurité des fichiers automatisés contenant des données à caractère personnel.

the Royal Decree 994/1999, of 11 June, which approves the Regulations concerning security measures for automated files that contain personal data.
994/1999 du 11 juin, selon lequel le Règlement de mesures de sécurité des fichiers automatisés contenant des données à caractère personnel est approuvé.

The user accepts that the personal data provided by him may be object of treatment in automated files, ownership and responsibility of the company Antonio España e Hijos S. L.
L'utilisateur accepte que les données personnelles transmises par ce dernier peuvent être traitées dans des fichiers automatisés, propriété et responsabilité de la société Antonio España et Fils S.L.

The models are included in automated files of police departments,
Les modèles sont repris dans des fichiers automatiques des services de polices,

of June 11 concerning security measures for automated files containing personal data
du 11 Juin concernant les mesures de sécurité des fichiers automatisés contenant des données personnelles

that by completing the various forms his personal data will be incorporated into the automated files of"The Company",
qu'en remplissant les différentes formes de vos données personnelles seront incorporées dans des fichiers automatisés de« La Société»

on Personal Data Protection, we inform that personal data obtained by any of our methods of data collection will be incorporated into personal data processing automated files, duly registered in the Spanish Data Protection Agency.
nous vous informons que les données personnelles que vous nous transmettez volontairement par l'un de nos moyens de collecte d'informations, vont être incorporées dans des fichiers automatisés de traitement des données personnelles dûment enregistrées auprès de l'Agence espagnole de protection des données.

in accordance with the provisions of the Regulation on Security Measures for Automated Files containing Personal Data,
conformément à ce qui est établi au Règlement des mesures de sécurité des fichiers automatisés qui contiendraient des données à caractère Personnel,

In compliance with the provisions of the Law on Data Protection, the EUROPEAN INSTITUTE OF PUBLIC ADMINISTRATION- EUROPEAN CENTRE FOR THE REGIONS has adopted the security measures required by law based on the personal data included in its automated files, as well as security systems aimed at preventing any loss,
Conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des données, l'IEAP-CER s'est doté des mesures de sécurité légalement exigées en fonction des données personnelles incluses dans ses fichiers automatisés, ainsi que des systèmes de sécurité qui sont destinés à empêcher la perte,

we inform you that the personal data provided will be treated confidentially and incorporated into automated files owned by OLIVERURAL for effective management your request
les données personnelles fournies seront traitées de manière confidentielle et incorporées dans les fichiers automatisés appartenant à OLIVERURAL pour une gestion efficace votre demande

gives consent to the incorporation of his or her data on automated files existing in the company,
donne son consentement à l'incorporation de ses données dans les fichiers automatisés existant dans la société,

concerning the security measures of automated files containing data of a personal nature,
concernant les mesures de sécurité des fichiers automatisés contenant des données à caractère personnel,

in accordance with the provisions of the Regulation on Security Measures for automated files containing personal data,
conformément aux dispositions du règlement sur les mesures de sécurité pour les fichiers automatisés contenant des données personnelles,