AVAILABLE DATA INDICATE - traduction en Français

• données disponibles indiquent
• données disponibles montrent
• d'après les données disponibles
• il ressort des données disponibles
• données dont on dispose indiquent
• données disponibles révèlent

Exemples d'utilisation de Available data indicate en Anglais et leurs traductions en Français

The available data indicate that the presence of toxins does not preclude the enjoyment,
Les données disponibles indiquent que la présence des toxiques n'interdit pas de jouir,

Although the low rate of access to prevention services in antenatal settings is alarming, available data indicate it is possible for countries to overcome barriers to scaling up those services.
Bien que la difficulté d'accès aux services de prévention prénatals soit un phénomène alarmant, il ressort des données disponibles qu'il est possible pour les pays de surmonter les obstacles au développement de ces services.

also young workers(apprentices, trainees) who the available data indicate are most exposed.
aussi les jeunes travailleurs(apprentis, stagiaires) qui sont les plus exposés d'après les données disponibles.

Available data indicate that under acidic(pH 4) and neutral(pH 7)
Les données disponibles indiquent qu'en conditions acides(pH 4)

Nevertheless, the available data indicate that Africa's economic growth performance in the decade that NEPAD was introduced(2000- 2009) was significantly better
Les données dont on dispose indiquent néanmoins que la croissance économique de l'Afrique, pendant la décennie au cours de laquelle le NEPAD a été mis en œuvre(2000-2009),

Available data indicate that in the period 2000- 2011 the ICOR for Africa was 4.1,
Les données disponibles indiquent que, pour la période 2000-2011, le coefficient marginal de capital pour l'Afrique était de 4,1,

In terms of income distribution, the available data indicate that Costa Rican society is significantly more unequal than it was 20 years ago,
Eu égard à la répartition du revenu, les données disponibles révèlent une inégalité dans la société costaricienne nettement plus grande que 20 ans auparavant, inversement à la

At the same time available data indicate that the urban economy is not creating sufficient jobs for the current urban labour force,
Simultanément les données disponibles indiquent que l'économie urbaine ne crée pas suffisamment d'emplois pour la main-d'oeuvre urbaine actuelle,

Available data indicate that the OECD countries that have applied the strictest regimes in implementing these policies have been among those that have exhibited the greatest increase in within-country inequality in recent decades Weeks, 2004.
Les données disponibles indiquent que les pays de l'OCDE qui ont appliqué avec le plus de rigueur ces politiques ont également été parmi ceux où l'augmentation de l'inégalité a été la plus marquée au cours des dernières décennies Weeks, 2004.

Available data indicate that imports of ICT goods increased by about 300 per cent between 2002
Les données disponibles indiquent que les importations de produits TIC ont augmenté d'environ 300% entre 2002

In the public sector under federal jurisdiction, available data indicate that, although women have made some progress,
Quant au secteur public sous juridiction fédérale, les données disponibles prouvent que, même si les femmes ont accompli des progrès,

The available data indicate that the proportion of the population with access to care provided by trained personnel in any area of specialization is more than 95 per cent
Les informations disponibles indiquent que la proportion de la population qui a accès à des soins de santé dispensés par un personnel médical qualifié, toutes spécialités confondues,

Available data indicate that poverty in Mozambique fell substantially,
Les données disponibles indiquent que la pauvreté au Mozambique a notablement reculé,

Available data indicate that in most parts of the world,
Les données disponibles indiquent que presque partout dans le monde,

In most countries in Asia, available data indicate a downward trend in homicide levels,
Dans la plupart des pays d'Asie, les données disponibles indiquent une tendance à la baisse des taux d'homicide,

In Africa, for instance, available data indicate that most countries in our continent are far from achieving all or most of the Millennium Development Goals.
En Afrique, par exemple, les données disponibles indiquent que la plupart des pays sur notre continent sont loin d'avoir réalisé la totalité ou presque totalité des objectifs du Millénaire pour le développement.

However, in sub-Saharan Africa, available data indicate that there has been no significant progress: 124 per 1,000 live births in 1990,
Cela étant, en Afrique subsaharienne, il ressort des données dont on dispose qu'il n'y a pas eu de progrès réels:

Lastly, regarding the physical risks associated with noise and vibration, the available data indicate that during the 2005 and 2008 period,
Finalement, en ce qui a trait aux risques physiques associés au bruit et aux vibrations, les données disponibles suggèrent qu'au cours de la période 2005-2007,

Although there is a generalized lack of reliable disaggregated data to allow a precise description of indigenous people's health situation, all available data indicate the serious inequities that affect them.
En dépit du manque généralisé de données ventilées fiables permettant une description précise de l'état de santé des populations autochtones, toutes les données disponibles attestent les graves inégalités dont elles sont victimes,

As available data indicate that they are in an unequal position in many walks of life,
Comme les données disponibles indiquent qu'elles sont en position d'infériorité dans de nombreux domaines,