AVERAGE MAN - traduction en Français

• homme moyen
• homme ordinaire

Exemples d'utilisation de Average man en Anglais et leurs traductions en Français

The real phenomenon is that many of us, and certainly the average man or woman in the street, particularly, let it be
Le vrai phénomène est plutôt que beaucoup d'entre nous et certainement l'homme moyen dans la rue et tout particulièrement dans un environnement urbain,

describes his concept of the"average man"(l'homme moyen) who is characterized by the mean values of measured variables that follow a normal distribution.
il présente sa conception de« l'homme moyen» comme valeur centrale autour de laquelle les mesures d'une caractéristique humaine sont groupées suivant une courbe normale.

The average man works from the organisation angle
L'homme moyen travaille sous l'angle de l'organisation;

It manifests as stubbornness in the average man(and this is literally wilful adherence to personality aims) or as intelligently expressed
Son influence se manifeste comme entêtement chez l'homme ordinaire,(ceci est littéralement le fait de s'agripper volontairement au but de la personnalité)

When correctly interpreted for the average man and for the unevolved man,
Lorsqu'elles sont correctement interprétées pour l'homme moyen et l'homme non développé,

In the case of the average man weighed down by his neurotic traits that we are,
Dans le cas de l'homme moyen alourdi par ses traits névrotiques que nous sommes,

desireare the characteristics of the average man and the undeveloped sons of God.
sont les qualités de l'homme moyen et des fils de Dieu non développés.

what may be affordable for the average man may not be affordable for the average woman.
ce qui est accessible financièrement pour la moyenne des hommes peut ne pas l'être pour la moyenne des femmes.

But everything that affects the average man- his joys and his sorrows, his superstitions and his prejudices- is handled with intimate knowledge
Les graves questions politiques de l'époque n'étaient pas abordées mais tout ce qui concernait l'homme moyen -ses joies

Average man is primarily conditioned in the events of his physical plane life by the position of the planets in the twelve houses and they are, in their turn, conditioned by certain karmic influences which the advanced man has overcome, or is overcoming.
L'homme ordinaire est premièrement conditionné, en ce qui concerne les événements de sa vie sur le Plan physique, par la position des planètes dans les douze maisons, celles-ci sont à leur tour conditionnées par certaines influences karmiques que l'homme avancé a dépassées ou qu'il est en voie de dépasser.

he benefits from 22 years of experience in industry and knows that domain far better than the average man as he is also the vice-president of Cecimo
il bénéficie de 22 ans d'expérience dans ce secteur qu'il connaît nettement mieux que Monsieur Tout-Le-Monde, puisqu'il est également vice-président du Cecimo

we will say, the average man to testify that when he reads the book,
disons, l'homme moyen, à témoigner que, lorsqu'il le lit,

potency but not as science and the average man understand them.
non pas dans le sens où la science et l'homme ordinaire les comprennent.

the light within the head flickers at intervals during the life of the average man, and becomes a shining light as he enters upon the path of discipleship.
la lumière dans la tête scintille par intermittences au cours de la vie de l'homme ordinaire, et devient une lumière rayonnante lorsque celui-ci atteint le sentier du disciple.

In later years he summed up his approach to the Minor; that he wanted to design an economy car that"the average man would take pleasure in owning,
Par après il résumera son approche de la Minor qu'il voulait concevoir comme une voiture économique que"l'homme moyen aurait plaisir à posséder,

It is the centres of initiates which are ruled only by the seven sacred planets; among average men, some of the sacred planets dominate
Les centres des initiés sont gouvernés uniquement par les sept planètes sacrées; parmi les hommes moyens, certaines planètes sacrées

Cyrus beene… a genius who spins average men into candidates and candidates into gold.
Cyrus Beene, génie qui transforme des hommes ordinaires en candidats et des candidats en or.

In average, men likely earned more 50 percent than women did in the same work Human Development report 1998, Ministry of Planning.
En moyenne, les hommes gagneraient 50% de plus que les femmes pour le même travail rapport sur le développement humain de 1998, Ministère de la planification.

On the average, men on farms worked an hour a day longer(8 hours)
En moyenne, les hommes travaillaient une heure de plus(huit heures) que les femmes(sept heures)

physique of average women would put them at disadvantage when compared to average men.
la résistance ou la constitution physique désavantage la femme moyenne par rapport à l'homme moyen.