BASED ON THE LIST - traduction en Français

quality of life in old age", which was followed by a discussion based on the list of questions disseminated in advance.

qualité de la vie chez les personnes âgées>>, qui a été suivie d'un débat fondé sur une liste de questions communiquées à l'avance.

the MP corporal wrote that the five witnesses interviewed were identified as the only ones with pertinent information, based on the list provided.

les cinq témoins interrogés étaient considérés comme les seuls possédant des renseignements pertinents, selon la liste fournie.

support staff and officials based on the list and details provided by the Invitation Review Panel.

personnel d'encadrement et officiels sur la base de la liste et des informations fournies par le comité d'examen.

This non-exhaustive list was based on the list of marine pollutants in the IMDG Code which had been checked against the data provided in the IMO"BLG/Circ. 13"base compared with the GHS criteria.">

Cette liste non exhaustive était basée sur la liste des polluants du milieu marin du Code IMDG qui avait été comparée avec les données figurant dans le document <<BLG/Circ.13>>

Coding System based on the list of wastes covered by the Basel Convention.

de codification des marchandises sur la base de la liste des déchets inscrits dans la Convention de Bâle.

Tell the participants that they will develop client profiles as a large group(based on the list of demographic and social characteristics)

Dire aux participants qu'ils vont élaborer en grand groupe des profils de clientes(à partir de la liste des caractéristiques démographiques

that seeking a solution based on the list of the proposal by Ambassador O'Sullivan will be the main task of the distinguished Ambassador Lampreia,

la recherche d'une solution basée sur la liste proposée par l'ambassadeur O'Sullivan sera la tâche principale qui incombera au distingué ambassadeur Lampreia,

At each session the Committee shall decide, based on the list of reports awaiting consideration,

À chaque session, le Comité décide, à partir de la liste des rapports à examiner,

described activities undertaken by the Committee for Standardization of Geographical Names of the Islamic Republic of Iran to compile a list of country names based on the list in the United Nations Terminology Bulletin.

Sud-Ouest(sauf les pays arabes) décrivait les activités menées par le Comité iranien de normalisation des noms de lieux pour compiler une liste de noms de pays basée sur la liste donnée dans le Bulletin terminologique des Nations Unies.

such appointment shall be made based on the list as contained in the Collective Agreement, limited to those named individuals who form part of the list of Arbitrators established by the Manitoba Labour Board.

la nomination d'un arbitre sera faite d'après la liste telle qu'elle figure dans la convention collective limitée aux personnes indiquées sur la liste d'arbitres de la Commission.

integration into LogFrame In Step 3- based on the list of interactions- concrete measures are taken to design

intégration dans le cadre logique Dans l'Etape 3- basée sur la liste des interactions- des mesures concrètes sont prises pour mettre au point

It would serve as the basis for a new document based on the list of goals and principles that would be prepared by the secretariat

servirait de base à l'élaboration d'un nouveau document qui s'inspirerait de la liste des buts et principes établis et qui serait élaboré par le secrétariat

RPC can authorize the import of radioactive sources based on the list Code of Conduct for Category 1

La Commission de radioprotection peut autoriser l'importation de sources radioactives en se fondant sur la liste des sources de catégorie 1

Note 1/ The interim secretariat has concluded, based on the list of activities in paragraph 11(a),

Se fondant sur la liste des activités mentionnées à l'alinéa a du paragraphe 10 et compte tenu des

a suggested structure based on the list of elements enumerated in paragraph 17 of the report of the Preparatory Committee.

une proposition de structure reposant sur la liste des éléments énumérés au paragraphe 17 du rapport du Comité préparatoire.

said that the new task force should build on this work by attempting to reach agreement on the specific priorities based on the list of possible actions annexed to the workshop's report.

la nouvelle Équipe spéciale devrait s'en inspirer en essayant de conclure des accords sur les priorités spécifiques fondées sur la liste des mesures envisageables figurant dans l'annexe du rapport de l'atelier.

a list of small-berried varieties based on the list contained in the UNECE standard.

une liste des variétés à petits grains, fondées sur la liste contenue dans la norme CEE-ONU.

The Administrative Committee shall lay down a recommendation on a system of penalties for breaching this Agreement, based on the list of most serious infringements provided for in Annex[IV] and the list of serious infringements

Le Comité d'administration devrait émettre une recommandation portant sur un système de sanctions en cas d'infraction à l'Accord, basé sur la liste des infractions particulièrement graves figurant à l'annexe[IV],

The competent authorities of the Contracting Parties shall lay down a system of penalties for breaching this Agreement, based on the list of most serious infringements provided for in Annex[4] and the list of serious infringements

Les autorités compétentes des Parties contractantes devraient mettre en place un système de sanctions en cas d'infraction à l'Accord, basé sur la liste des infractions particulièrement graves figurant à l'annexe[4],

The Committee decided to set up contact group to identify a list of alternatives to chrysotile based on the list of possible alternatives received from Governments, the criteria identified by the Committee

Le Comité a décidé de créer un groupe de contact pour établir une liste des produits de remplacement du chrysotile à partir des listes de solutions de remplacement éventuelles communiquées par les gouvernements,