BASED ON THE PROGRAMME - traduction en Français

• fondé sur le programme
• sur la base du programme
• basé sur le programme
• en fonction du programme
• inspiré du programme
• s'appuyant sur le programme
• fondée sur le programme
• d'après le programme
• à partir du programme

Exemples d'utilisation de Based on the programme en Anglais et leurs traductions en Français

available funds between the Secretariat offices in Geneva and Rome based on the programme of work and budget approved by the Conference of the Parties.
allouer les fonds disponibles entre les bureaux du secrétariat à Genève et à Rome sur la base du programme de travail et du budget approuvés par la Conférence des Parties;

this vision, based on the Programme of Action of the International Conference on Population
cette vision, fondée sur le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population

usually based on the programme requested by the Council at its previous session.
normalement fondée sur le programme demandé par le Conseil d'administration à sa session précédente.

This publication is based on the programme of a scientific symposium convened by UNEP/CMS in 2007, which dealt specifically
Cette publication est basée sur le programme d'un symposium scientifique organisé par le PNUE/ CMS en 2007,

These clusters are based on the programme of work for 2012-2013 originally approved by the Committee at its seventy-second session(ECE/HBP/2011/1)
Ces modules sont basés sur le programme de travail pour 2012-2013 initialement approuvé par le Comité à sa soixante-douzième session(ECE/HBP/2011/1)

The Committee will review the implementation of activities based on the programme of work agreed upon at its seventieth session(ECE/HBP/160)
Le Comité examinera les activités menées, en se fondant sur le programme de travail arrêté à sa soixante-dixième session(ECE/HBP/160)

The work-plan of EMEP for 1996 is based on the programme for the sixth phase of EMEP 1995-1998
Le plan de travail de l'EMEP pour 1996 est fondé sur le programme pour la sixième phase de l'EMEP(1995-1998)

The work-plan of EMEP for 1994 is based on the programme for the fifth phase of EMEP 1990-1994(EB. AIR/GE.1/12,
Le plan de travail de l'EMEP pour 1994 est fondé sur le programme pour la cinquième phase de l'EMEP(1990-1994)(EB. AIR/GE.1/12,

conferences planned for the remaining part of 2004, based on the programme of activities described in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/815,
conférences prévus pour le restant de l'année 2004, sur la base du programme d'activités décrit dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales(A/AC.105/815,

The text of the programme of work reproduced below is based on the programme of work, approved by the Inland Transport Committee(ITC) at its sixty-sixth session(17-19 February 2004)(ECE/TRANS/156),
Le texte du programme de travail reproduit ci-après est fondé sur le programme de travail approuvé par le Comité des transports intérieurs à sa soixantesixième session(1719 février 2004)(ECE/TRANS/156)

to select a special theme for each year based on the Programme of Action Commission resolution 2006/1.
d'adopter chaque année un thème spécial inspiré du Programme d'action résolution 2006/1 de la Commission.

conferences planned for the remaining part of 2003, based on the programme of activities described in the report of the Expert on Space Applications A/AC.105/790 and Corr.1, annex II.
prévus pour le reste de l'année 2003, sur la base du programme d'activités figurant dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales A/AC.105/790, annexe II.

The text of the Programme of Work reproduced below is based on the Programme of Work for 2010 to 2014(ECE/TRANS/WP.30/2010/7),
Le programme de travail reproduit ci-après est fondé sur le programme de travail pour la période 2010-2014(ECE/TRANS/WP.30/2010/7),

transport(EB. AIR/1998/9), based on the Programme of Joint Action(ECE/RCTE/CONF.
les transports(EB. AIR/1998/9), fondée sur le Programme commun d'action(ECE/RCTE/CONF.

Decides to establish, at its thirty-ninth session, a multi-year programme of work for covering a series of general themes that will be based on the Programme of Action and its implementation,
Décide d'établir à sa trente-neuvième session un programme de travail pluriannuel couvrant une série de thèmes généraux qui seront inspirés du Programme d'action et de sa mise en œuvre,

to hold formal plenary meetings and negotiations based on the programme of work; or, if there is no consensus on the programme of work,
organiser des séances plénières et des négociations officielles fondées sur le programme de travail ou, à défaut de consensus sur ce programme,

The text of the Programme of Work reproduced below is based on the programme of work approved by the Inland Transport Committee(ITC)
Le texte du programme de travail reproduit ciaprès est établi sur la base du programme de travail approuvé par le Comité des transports intérieurs(ITC)

that the level of resources is based on the programme of work during the biennium,
leur montant avait été établi sur la base du programme de travail pour l'exercice,

The text of the programme of work reproduced below is based on the programme of work approved by the Inland Transport Committee(ITC)
Le texte du programme de travail reproduit ciaprès est établi sur la base du programme de travail approuvé par le Comité des transports intérieurs(ITC)

the level of resource requirements is based on the programme of work during the biennium
leur montant a été établi sur la base du programme de travail pour l'exercice,