BASIS FOR THE CALCULATION - traduction en Français

• base de calcul

Exemples d'utilisation de Basis for the calculation en Anglais et leurs traductions en Français

using 1980 levels as the basis for the calculation of reductions.
en prenant les niveaux de 1980 comme base de calcul des réductions.

Paragraph 1 shall apply where the legislation administered by the competent institution provides for a specific reference period for the determination of the salary which serves as a basis for the calculation of benefits and where,
Le paragraphe 1 s'applique également dans l'hypothèse où la législation appliquée par l'institution compétente prévoit une période de référence définie pour la détermination du salaire servant de base au calcul des prestations et où, pendant la totalité

provided that for three years the formula would change from 3% to 2% and the basis for the calculation would be the census of 1890 instead of that of 1910.
pendant trois ans la formule changera de 3% à 2% et la base pour le calcul sera le recensement de 1890 à la place de celui de 1910.

Resolves that the membership figures as at 31st December 1986 serve as the basis for the calculation of the registration fee for fiscal year 1990-199 l and that the membership figures as at 3lst December 1990 serve as the basis for the calculation of registration fees for fiscal year 1991-1992 and 1992-1993.
Décide que les effectifs du recensement au 31 décembre 1986 serviront de base au calcul de la cotisation pour l'exercice 1990-1991 et que les effectifs recensés au 31 décembre 1990 serviront de base au calcul de la cotisation pour les exercices 1991-1992 et 1992-1993.

Several representatives expressed a reservation with regard to the reference in paragraph 12(a) of the draft rules to the application of the indicative scale of assessments of the United Nations as a basis for the calculation of contributions to the Stockholm Convention.
Divers représentants ont émis une réserve concernant la mention à l'alinéa a du paragraphe 12 du projet de règles de l'application du barème des quotes-parts de l'Organisation des Nations Unies comme base pour le calcul des contributions à la Convention de Stockholm.

baselines taken as a basis for the calculation;
des situations de référence prises pour base de calcul;

in its resolution 58/270, decided that an average vacancy rate of 3.8 per cent should be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004-2005.
l'Assemblée générale a décidé, dans sa résolution 58/270, qu'un taux de vacance de 3,8% servirait de base pour le calcul du budget pour l'exercice biennal 2004-2005.

should the average fuel cost for the period from January to March 2009 be used as the basis for the calculation of fuel requirements,
le prix moyen du carburant pour la période de janvier à mars 2009 était utilisé comme base de calcul des dépenses au titre du carburant,

2001/14 in September 2001, the Executive Board approved the proposal to change the basis for the calculation of the level of the UNOPS operational reserve to 4 per cent of the rolling average of the combined administration
le Conseil d'administration a approuvé la proposition tendant à modifier la base de calcul du niveau de la réserve opérationnelle de l'UNOPS et de la fixer à 4% de la moyenne continue des dépenses combinées:

the relevance of budgeted figures of which use had been made and the basis for the calculation of the claim, including some evidence of the trail connecting the figures claimed with the actual payment of relief to individuals.
la pertinence des chiffres du budget qui avaient été utilisés, la base de calcul des sommes réclamées et des éléments attestant la filière reliant les chiffres réclamés au versement effectif des subsides à des particuliers.

which indicates that that party intends to pay less than the amount set out in the payment notice and provides a basis for the calculation.
cette partie a l'intention de payer moins que le montant indiqué dans l'avis de paiement en fournissant une base de calcul.

which is used as the basis for the calculation of absentee rates,
qui sert de base pour le calcul des taux d'absentéisme,

the measures set out in this Directive should be without prejudice to the possi bility for Member States to render the provision of infrastructure access by utilities operators more attractive by excluding revenues stemming from that service from the basis for the calculation of end-user tariffs for their main activity
directive devraient être sans préjudice de la possibi lité, pour les États membres, de rendre plus attrayante la fourniture de l'accès aux infrastructures par les opéra teurs de réseau en excluant les recettes tirées de ce service de l'assiette de calcul des tarifs facturés aux utilisateurs finaux pour leur(s)

not because only this date is certain enough to be taken as a basis for the calculation by the arbitration tribunal so-called Rechtzeitigkeitsklausel.
non, seule cette date étant suffisamment certaine pour être prise comme base de calcul par le tribunal d'arbitrage Rechtzeitigkeitsklausel.

of residence serve as the basis for the calculation of the survivor's pension has also completed periods of residence in Denmark.
de résidence servent de base au calcul de la pension de survivant ait accompli des périodes de résidence au Danemark.

the cost estimates used as a basis for the calculations could vary.
les coûts estimés servant de base aux calculs seraient susceptibles de varier.

Since the values are quite similar, the value in Regulation No. 94 of 30g/min was selected as a basis for the calculations to establish the post-crash allowable hydrogen leakage for this gtr.
Étant donné que les valeurs sont très proches, celle du Règlement no 94, de 30 g/min, a été retenue comme base pour les calculs pour définir un taux de fuites d'hydrogène admissible après un choc dans le présent RTM.

Basis for the calculation of tariff quota expansion.
Base de calcul de l'accroissement des contingents tarifaires.

He supported the shift to gross national product as a basis for the calculation of assessments.
Elle appuie l'utilisation du produit national brut comme base de calcul des quotes-parts.

The Advisory Committee notes the basis for the calculation used for the resource requirements for civilian personnel.
Le Comité consultatif prend note de la base de calcul utilisée pour établir les prévisions de dépenses au titre du personnel civil.