BASIS OF THE DRAFT ARTICLES - traduction en Français

• base du projet d'articles
• base des projets d'articles
• base du projet d' articles

Exemples d'utilisation de Basis of the draft articles en Anglais et leurs traductions en Français

Concerning the Commission's recommendation that the General Assembly should consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, his delegation held that the draft articles were best used as guidance for individual States when determining the effect of specific armed conflicts on their treaty relations.
S'agissant de la recommandation de la CDI selon laquelle l'Assemblée générale devrait envisager à un stade ultérieur l'élaboration d'une convention sur la base du projet d'articles, la délégation des États-Unis considère que c'est pour aider les États à déterminer l'effet de conflit armé spécifique sur leurs relations conventionnelles que le projet d'articles devrait être utilisé.

the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
d'élaborer une convention sur la base du projet d'articles.

namely that the General Assembly should consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, it should be remembered that the adoption of conventions was not the only means of advancing international law
tendant à ce que l'Assemblée générale envisage ultérieurement l'élaboration d'une convention sur la base du projet d'articles, l'adoption de conventions n'est pas le seul moyen de faire progresser le droit international et un projet d'articles

at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
à envisager à une date ultérieure l'élaboration des conventions sur la base du projet d'articles.

including in relation to the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, as well as on any practice in relation to the application of the articles and principles;
notamment en rapport avec l'élaboration d'une convention sur la base du projet d'articles, ainsi que sur toute pratique en rapport avec l'application des articles et des principes;

the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
d'élaborer une convention sur la base du projet d'articles.

conference of plenipotentiaries to elaborate and conclude a convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses on the basis of the draft articles recommended by the International Law Commission,
conclure une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation sur la base du projet d'articles recommandé par la Commission du droit international,

the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
l'élaboration d'une convention sur la base du projet d'articles.

would consider the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
à un stade ultérieur, d'élaborer une convention sur la base des projets d'articles.

adopt a convention on certain rules relating to the arrest of seagoing ships on the basis of the draft articles prepared by the Group.
adopter une convention concernant certaines règles relatives à la saisie conservatoire des navires sur la base des projets d'articles qu'il avait élaborés.

of the International Law Commission on the work of its sixty-third session", considered chapter VI of the report of the Commission which contained the draft articles on effects of armed conflicts on treaties together with a recommendation that the Assembly take note of the draft articles and that it consider, at a later stage,"> the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
d'élaborer une convention sur la base du projet d'articles.

of the International Law Commission on the work of its sixty-third session", considered chapter V of the report of the Commission, which contained the draft articles on responsibility of international organizations together with a recommendation that the Assembly take note of the draft articles and that it consider, at a later stage,"> the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
d'élaborer une convention sur la base du projet d'articles.

National practice was also being developed on the basis of the draft articles.
La pratique nationale est également en train de se développer sur la base du projet d'articles.

His delegation did not consider it necessary to elaborate a convention on the basis of the draft articles.
La délégation tchèque ne juge pas nécessaire d'élaborer une convention sur la base du projet d'articles.

seek a compromise on the basis of the draft articles.
rechercher des solutions de compromis sur la base du projet d'articles.

Accordingly, it would be logical to draft an international convention on the basis of the draft articles.
Par conséquent, il serait logique d'élaborer une convention internationale à partir du projet d'articles.

the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
d'élaborer une convention sur la base du projet d'articles.

The question of elaborating a convention on the basis of the draft articles could be considered at a later stage.
L'élaboration d'une convention sur la base du projet d'articles pourra être envisagée ultérieurement.

Furthermore, the Commission recommended to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles.
La Commission a également recommandé à l'Assemblée générale l'élaboration d'une convention sur la base de ce projet d'articles.

The goal of elaborating a convention on the basis of the draft articles was still far from being reached.
L'objectif consistant à élaborer une convention sur la base des articles est loin d'être atteint.