BE DIFFICULT TO IDENTIFY - traduction en Français

• être difficile d'identifier
• être difficile de repérer
• serait difficile de déterminer
• serait difficile de recenser
• être difficile de circonscrire

Exemples d'utilisation de Be difficult to identify en Anglais et leurs traductions en Français

case on competition law, in which members can be difficult to identify, and therefore to contact.
dans une cause en droit de la concurrence où les membres peuvent être difficiles à identifier, donc à joindre.

severe infection related condition that can be difficult to identify.
grave liée à une infection qui peut être difficile à identifier.

The respective roles of the partners and the partnership can sometimes be difficult to identify amongst all the ongoing transactions.
Les rôles respectifs des associés et de la société de personnes peuvent donc devenir parfois difficiles à identifier dans le cadre de l'ensemble des transactions qui interviennent.

It can be difficult to identify Micrococcus as the cause of an infection,
Il peut être difficile d'identifier Micrococcus comme cause d'une infection,

it may still be difficult to identify the space-specific patents.
qu'il pourrait être difficile de repérer des brevets propres à la science.

as it can be difficult to identify trade related adjustment;
car il peut être difficile d'identifier l'ajustement lié au commerce;

it may be difficult to identify principles of law that could resolve disputes of the type arising in connection with a countertrade agreement
il pourrait être difficile de circonscrire des principes de droit de nature à régler des litiges du type de ceux auxquels un accord d'échanges compensés

it could be difficult to identify a firm and coherent body of rules on that issue.
mais il pourrait être difficile d'identifier un corps de règles solide et cohérent à ce sujet.

it may be difficult to identify principles oflaw which could resolve disputes of the type arising in connection with a works contract.
il pourrait être difficile de circonscrire des principes de droit de nature à régler des litiges du type de ceux auxquels un contrat de construction donne lieu.

In any case, it would be difficult to identify countries that expressed reservations:
En tout état de cause, il serait difficile d'identifier les pays ayant émis des réserves:

because it would be difficult to identify customary rules without careful consideration of their formation.
parce qu'il serait difficile d'identifier des règles coutumières sans en étudier soigneusement la formation.

However, substance abuse can be difficult to identify unless someone has actually witnessed the employee consuming alcohol
L'abus de substances psychoactives peut toutefois être difficile à déceler, à moins que quelqu'un n'ait vu l'employé consommer de l'alcool

the events which followed the attempted civilian armed coup in Fiji could be difficult to identify, and are beyond influence by sanctions.
suivi la tentative de coup d'État à Fidji, peuvent se révéler difficiles à identifier et se situer au-delà du domaine d'influence des sanctions.

it may be difficult to identify the group never worked before(the"ever-never problem") and also to classify them by occupation
il peut être difficile d'identifier le groupe de personnes n'ayant jamais travaillé auparavant(le problème <<ouinon>>)

When a fish stock declines, it may be difficult to identify, whether this decline was caused by overfishing and should be recorded as depletion,
Quand un stock de poissons diminue, il n'est pas facile de déterminer si cette diminution est le résultat de la surpêche et doit être enregistré en tant

it could also be difficult to identify the victims and consequently the granting of standing to interested groups was the only way to ensure that such violations could be considered in the context of the communications procedure.
il peut être en outre difficile d'identifier les victimes, et l'octroi de la capacité juridique active aux groupes intéressés reste alors la seule possibilité d'examiner ce genre de violations dans le cadre de la procédure de présentation de communications.

Moreover, from a control and enforcement perspective, it would be difficult to identify thermal paper produced for one specific application
De plus, dans une perspective d'exécution et de contrôle, il serait difficile de distinguer le papier thermique produit pour telle ou telle application spécifique notamment

people suffered environmental harm, it might be difficult to identify one person from the group that qualified to receive legal aid.
il peut s'avérer difficile d'identifier une personne au sein de tout un groupe pouvant prétendre à bénéficier d'une aide juridictionnelle.

particular needs of LDCs, SIDS and African countries, it would be difficult to identify an entity that would meet all of the requirements for accreditation as an NIE based on the fiduciary standards of the AF.
les pays africains, il serait difficile de déterminer une entité capable de satisfaire à toutes les prescriptions pour l'accréditation en tant qu'entité nationale chargée de la mise en œuvre au sens des normes fiduciaires du Fonds pour l'adaptation.

globalization as such may be difficult to identify; it is arguable,
la mondialisation en tant que telles peut être difficile à identifier; on peut avancer cependant