BE PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• serait présenté à l'assemblée générale
• serait soumis à l'assemblée générale
• être présentées à l'assemblée générale
• sera présenté à l'assemblée générale
• seraient présentées à l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Be presented to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

A draft resolution to extend UNHCR's mandate for another five years with effect from 1 January 2004 would be presented to the General Assembly in the weeks ahead.
Un projet de résolution visant à prolonger le mandat du HCR pour une durée supplémentaire de cinq ans, à compter du 1er janvier 2004, sera présenté à l'Assemblée générale au cours des semaines à venir.

Any budgetary implications arising from a subsequent decision by the Security Council of transforming UNOGBIS into an integrated office would be presented to the General Assembly for its consideration during the first part of its resumed sixty-third session.
Les incidences budgétaires éventuelles qu'entraînerait une décision ultérieure du Conseil de sécurité de transformer le BANUGBIS en bureau intégré seraient présentées à l'Assemblée générale pour examen lors de la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session.

That amount, which would be payable in 2008, will be presented to the General Assembly in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
La demande de crédit correspondant à ce montant, qui serait versé en 2008, sera présentée à l'Assemblée générale dans le cadre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009.

Vienna would be presented to the General Assembly at its forty-ninth session with appropriate proposals for improvements in their effectiveness and efficiency.
Genève et Vienne seraient présentés à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session, avec des propositions appropriées en vue d'améliorer leur efficacité et leur productivité.

of the underlying assumptions for office space should be presented to the General Assembly no later than the second part of the resumed sixty-sixth session.
risques afférents à chaque option et des hypothèses sous-jacentes devra être présentée à l'Assemblée générale au plus tard à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-sixième session.

Details of resource requirements would be presented to the General Assembly at its sixty-second session,
Des prévisions de dépenses détaillées seront présentées à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session,

the negotiated draft relationship agreement must be presented to the General Assembly for its approval for its entry into force.
le projet d'accord négocié doit être présenté à l'Assemblée générale pour approbation de son entrée en vigueur.

requested that the case of Puerto Rico be presented to the General Assembly as soon as possible.
la question de Porto Rico soit présentée à l'Assemblée générale le plus tôt possible.

any other implications resulting from the introduction of such a measure should be presented to the General Assembly before it is requested to pronounce itself on this matter.
des autres incidences éventuelles de l'institution de cette mesure soit présentée à l'Assemblée générale avant que celle-ci ne soit invitée à se prononcer à son sujet.

including cost parameters, would be presented to the General Assembly at its sixty-first session.
incluant les paramètres budgétaires, seront présentés à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.

that the master plan, including information on the 10-year plan on improvements, be presented to the General Assembly through the Committee by the end of 1999.
y compris les données relatives au plan décennal d'amélioration des locaux, soit présenté à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité avant la fin de 1999.

Recommends that any requests for appropriate resources required by the Secretariat to facilitate an increased number of working weeks by the Commission be presented to the General Assembly during its sixty-sixth session;
Recommande que toute demande de ressources appropriées nécessaires pour que le Secrétariat facilite l'augmentation du nombre de semaines de travail de la Commission soit présentée à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session;

which should be presented to the General Assembly at the earliest possible opportunity see also para. 67 above.
qui devront être présentés à l'Assemblée générale aussitôt que possible voir également par. 67 ci-dessus.

He hoped that the results of the OIOS review mentioned in paragraph 26 of the report would be presented to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.
Elle espère que les résultats de l'examen réalisé par le BSCI auquel il est fait référence au paragraphe 26 du rapport seront présentés à l'Assemblée générale à la reprise de sa cinquante-huitième session.

cooperation would be presented to the General Assembly at its fifty-fourth session for its further consideration and action.
la coopération internationales seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session pour examen et décision.

will be reviewed and recommendations will be presented to the General Assembly regarding organizational changes in the ICT units.
en étroite coordination avec les départements et bureaux auxquels ils sont rattachés, et des recommandations sur les modifications à apporter à leur structure seront présentées à l'Assemblée générale.

is the legitimacy of the decision that could be presented to the General Assembly.
c'est la légitimité de la décision qui pourrait être présentée à l'Assemblée générale.

a revised budget should be presented to the General Assembly, through the Advisory Committee,
un budget révisé devrait être présenté à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Comité consultatif,

Accordingly, it is the view of the Advisory Committee that a budget for MINURSO for the period from 1 December 1994 to 30 June 1995 should be presented to the General Assembly at its resumed forty-ninth session in March 1995.
Le Comité consultatif estime donc qu'il faudrait présenter à l'Assemblée générale, à la reprise de sa quarante-neuvième session en mars 1995, un budget de la MINURSO pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 juin 1995.

the agreed proposals would be presented to the General Assembly only in 2001.
les propositions convenues ne seront présentées à l'Assemblée qu'en 2001.