WILL BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• sera présenté à l'assemblée générale
• sera soumis à l'assemblée générale
• sera remis à l'assemblée générale
• seront communiqués à l'assemblée générale
• seront présentées à l'assemblée générale
• seront présentés à l'assemblée générale
• seront soumises à l'assemblée générale
• sera présentée à l'assemblée générale
• sera soumise à l'assemblée générale
• seront soumis à l'assemblée générale

Exemples d'utilisation de Will be submitted to the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

The outcome of the review will be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions”.
Le résultat de cette étude sera communiqué à l'Assemblée générale par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

a report will be submitted to the General Assembly in 1998.
un rapport serait soumis à l'Assemblée générale en 1998.

The Advisory Committee points out that a full report on procurement reform will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Le Comité fait remarquer qu'un rapport complet sur la réforme des achats doit être présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.

During the biennium, it is estimated that 20 additional reports will be submitted to the General Assembly.
Une vingtaine de rapports supplémentaires devraient être présentés à l'Assemblée générale au cours de l'exercice biennal.

The final report on the International Year will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Le rapport final sur l'Année internationale sera présenté à l'Assemblée à sa quarante-neuvième session.

It is anticipated that the revised terms of reference will be submitted to the General Assembly at its resumed session in the spring of 2009.
Il devrait être présenté à l'Assemblée générale à la reprise de sa session, au printemps 2009.

budget estimates for 2010/11 will be submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session.
les prévisions budgétaires pour l'exercice 2010/11 seront présentées à l'Assemblée à sa soixante-cinquième session.

Resources required for the functioning of the Committee will be included in the proposed budget of the Organization, which will be submitted to the General Assembly.
Les ressources nécessaires au fonctionnement du Comité sont prises en compte dans le projet de budget de l'Organisation présenté à l'Assemblée générale.

revised estimates will be submitted to the General Assembly towards the end of the current biennium.
des prévisions révisées, seront soumis à l'Assemblée à la fin de la présente session.

In addition, a separate report addressing the implementation of strategic deployment stocks in a broader context will be submitted to the General Assembly for consideration.
En outre, un rapport distinct, replaçant la constitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide dans un contexte plus vaste, sera transmis à l'Assemblée générale pour examen.

B A detailed statement of programme budget implications will be submitted to the General Assembly for its consideration during the current session as soon as specific information on the format
B Un état détaillé des incidences sur le budget-programme sera présenté à l'Assemblée générale, pour examen pendant la session en cours, dès que des informations précises concernant la forme

The report on the financing of the operation for a six-month period will be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session under agenda item 174, entitled,"Financing of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia.
Le rapport sur les six mois de financement de l'opération sera présenté à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session au titre du point 174 de l'ordre du jour intitulé"Financement de l'Equipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge.

A draft resolution will be submitted to the General Assembly late in 2005,
Un projet de résolution sera soumis à l'Assemblée générale à la fin de 2005,

The report, to be prepared by the Controller's Office in cooperation with the Office of Internal Oversight Services, will be submitted to the General Assembly during the first resumed part of its sixty-first session in March 2007.
Le rapport qui sera établi par le Bureau du contrôleur, en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne, sera présenté à l'Assemblée générale au cours de la première partie de la reprise de sa soixante et unième session, en mars 2007.

a preliminary report which will be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.
un rapport préliminaire sur la question sera soumis à l'Assemblée générale lors de sa quarante-huitième session.

The Administration will ensure that end-states are clearly defined in the global field support strategy progress report that will be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
L'Administration fera en sorte que les objectifs ultimes soient clairement définis dans le rapport de situation sur la stratégie globale d'appui aux missions qui sera remis à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.

The review will continue in 2000, and its outcome will be submitted to the General Assembly in due course,
L'examen se poursuivra en 2000 et ses résultats seront communiqués à l'Assemblée générale en temps voulu,

a separate report will be submitted to the General Assembly at a later date,
un rapport distinct sera soumis à l'Assemblée générale à une date ultérieure,

In addition, the revised performance framework will be attached as annex I to the report of the Secretary-General on the overview of the financing of peacekeeping operations that will be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session.
En outre, le cadre de résultats révisé sera joint en tant qu'annexe I au rapport du Secrétaire général sur l'aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix, qui sera remis à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session.

This draft paper is now presented by the Secretary-General to the Members of the Executive Council to initiate a process of discussion leading to a consensus on a draft that will be submitted to the General Assembly in fall 2011 in the Republic of Korea.
En présentant ce projet aux Membres du Conseil exécutif, le Secrétaire général entend entamer un dialogue en vue de parvenir à un accord sur un projet qui sera présenté à l'Assemblée générale à l'automne 2011 en République de Corée.