WILL BE SUBMITTED TO THE ASSEMBLY - traduction en Français

• sera présenté à l'assemblée
• sera soumis à l'assemblée
• seront présentées à l'assemblée générale
• sera soumis à l'assemblée générale
• sera présentée à l'assemblée
• seront présentées à l'assemblée
• sera présenté à l'assemblée générale
• seront soumis à l'assemblée

Exemples d'utilisation de Will be submitted to the assembly en Anglais et leurs traductions en Français

As mandated by the General Assembly, a further progress report on the implementation of the relevant part of resolution 64/289 will be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session.
Un nouveau rapport d'activité sur l'application de la partie pertinente de la résolution 64/289 sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-septième session.

A statement of administrative and financial implications will be submitted to the Assembly at its sixty-eighth session should the Pension Board's recommendations involve resources different from those estimated in the present report.
Un rapport sur les incidences administratives et financières sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-huitième session au cas où les recommandations du Comité mixte entraîneraient des dépenses différentes des présentes estimations.

A progress report on implementation of the security-strengthening projects will be submitted to the Assembly at its current session in the context of the second performance report for the biennium 2004-2005.
Un rapport intérimaire sur la mise en œuvre des projets de renforcement de la sécurité sera présenté à l'Assemblée à sa session en cours, dans le contexte du deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2004-2005.

A final report will be submitted to the Assembly in 2008 on the progress made by Governments during the 10-year time frame in meeting the goals
Un rapport final sera soumis à l'Assemblée en 2008 sur les progrès accomplis par les gouvernements au cours de la décennie dans la réalisation des buts

A statement of administrative and financial implications will be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session should the Standing Committee's recommendations involve expenditures different from those estimated here.
Un rapport sur les incidences administratives et financières sera présenté à l'Assemblée à sa cinquante-huitième session au cas où les recommandations du Comité permanent entraîneraient des dépenses différentes des présentes estimations.

the Special Court and any related proposals to extend the validity of the commitment authority of $16.7 million beyond 2004 will be submitted to the Assembly in a separate report.
les propositions éventuelles tendant à reporter au-delà de 2004 l'ouverture du crédit de 16,7 millions de dollars seront présentées à l'Assemblée générale dans un rapport distinct.

including the administrative liquidation of ONUB, will be submitted to the Assembly during the main part of its sixty-first session.
qui couvre notamment la liquidation administrative de l'ONUB, sera soumis à l'Assemblée durant la partie principale de sa soixante et unième session.

Pursuant to General Assembly resolution 61/279, a comprehensive report(see above) will be submitted to the Assembly at the second part of its resumed sixty-third session.
Conformément aux dispositions de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, un rapport détaillé(voir ci-dessus) sera présenté à l'Assemblée à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-troisième session.

other stakeholders, will be submitted to the Assembly at its sixty-fifth session.
d'autres parties prenantes sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.

including developments regarding the negotiations between the United Nations and the contractor, will be submitted to the Assembly at its forty-eighth session.
faisant le point des négociations entre l'Organisation des Nations Unies et l'entrepreneur, sera présenté à l'Assemblée à sa quarante-huitième session.

A detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in
Une justification détaillée des ressources nécessaires sera présentée à l'Assemblée par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives

An addendum to the report of the Secretary-General on career development in language services(A/53/919) will be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences.
Un additif au rapport du Secrétaire général sur l'organisation des carrières dans les services linguistiques(A/53/919) sera présenté à l'Assemblée à sa cinquante-quatrième session par l'intermédiaire du Comité des conférences.

Qualification and Training of VTS Operators will be submitted to the Assembly at its twentieth session for adoption MSC 67/22, annex 20.
la formation des opérateurs des services de trafic maritime seront présentées à l'Assemblée de l'OMI à sa vingtième session pour adoption MSC 67/22, annexe 20.

the related details will be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session as part of the aforementioned comprehensive report requested by the Assembly..
l'information correspondante sera soumise à l'Assemblée à sa soixante-quatrième session, dans le cadre du rapport d'ensemble qu'elle a demandé.

A commitment authority proposal for the period 1 July to 31 December 2010 will be submitted to the Assembly at the second part of its resumed sixty-fourth session.
Une proposition concernant l'autorisation d'engagement de dépenses pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2010 sera présentée à l'Assemblée générale à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-quatrième session.

a separate report will be submitted to the Assembly for its consideration at its sixty-second session assessing the impact of the Development Account in terms of its aims and purposes.
moyen du Compte pour le développement par rapport aux buts et objectifs fixés sera soumis à l'Assemblée, pour examen, à sa soixante-deuxième session.

Pursuant to resolution 61/245, a report will be submitted to the Assembly at its sixty-second session on a comprehensive review of results-based management at the United Nations.
Comme elle l'a demandé dans sa résolution 61/245, l'Assemblée sera saisie à sa soixante-deuxième session d'un rapport détaillé faisant le point de la gestion axée sur les résultats à l'ONU.

translation services will be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
des services de publication et de traduction seront communiquées à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.

a trial period of one year, following which a report will be submitted to the Assembly on the operational experience gained.
période d'essai d'un an, au terme de laquelle un rapport sur l'expérience acquise en la matière sera remis à l'Assemblée générale.

the decision by the General Assembly in connection with the recommendations of the Fund will be the subject of a statement of programme budget implications that will be submitted to the Assembly during its consideration of the report of the Fund.
de celle qui sera prise par l'Assemblée générale à propos des recommandations de la Caisse feront l'objet d'un état des incidences sur le budget-programme qui sera présenté à l'Assemblée lorsqu'elle examinera le rapport de la Caisse.