Exemples d'utilisation de To be submitted to the assembly en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additionally, the Government has prepared a technical note to be submitted to the Assembly requesting, as a matter of priority,
En outre, le Gouvernement a établi une note technique qui doit être présentée à l'Assemblée recommandant, we would like to state that the draft resolution to be submitted to the Assembly at a later date will further enhance cooperation between the United Nations and the OAU, and we shall fully support its adoption.
elle tient Il compte bien que le rapport sur la mise en œuvre de cette résolution que le Secrétaire général doit présenter à l'Assemblée pendant la partie principale de sa soixante-sixième session rendra compte d'une évolution positive en la matière.proposed funding for after-service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session.
les modes de financement proposés, qui doit être soumis à l'Assemblée générale pendant la présente session.Aquatic Manual will be detailed in two Resolutions to be submitted to the Assembly for adoption during the course of the week.
du Manuel aquatique le Comité est en train d'élaborer un rapport qui sera soumis à l'Assemblée dans le cadre de l'examen susmentionné.Conformément La manière la plus appropriée de procéder serait de poursuivre l'exécution de l'opération de programmation dans l'attente du rapport sur l'exécution du budget qui sera soumis à l'Assemblée L'incorporation des fonctions de l'Équipe dans les capacités générales du Bureau sera étudiée au moment de la mise au point des propositions à présenter à l'Assemblée générale.en voie de l'être, il demande que la teneur en soit incorporée dans le rapport détaillé qui sera présenté à l'Assemblée en mai.would therefore be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013, to be submitted to the Assembly at its sixty-eighth session.
titre de l'inflation et il en By note to the General Assembly(A/53/504), the Secretary-General informed the Assembly that, owing to Mr. Bíró's resignation, the interim report due to be submitted to the Assembly at its fifty-third session could not be submitted. .
Dans une note other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session.
aux autres initiatives politiques autorisées par would therefore be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2012-2013, to be submitted to the Assembly at the current session.
au titre de l'inflation; il en la résolution 53/77 E, les recommandations pertinentes du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères figureront dans le rapport du Secrétaire général sur la question qui sera présenté à l'Assemblée that all steps to be taken during the various phases of the project with regard to proposals to be submitted to the Assembly through the Committee should follow the procedures outlined in the report of the Advisory Committee contained in document A/36/643.
les propositions concernant les mesures would be reflected in the next report of the Secretary-General on telecommunications to be submitted to the Assembly at its fiftieth session.
apparaîtrait dans le prochain rapport du Secrétaire général sur les télécommunications, qui serait présenté à l'Assemblée générale lors de sa cinquantième session.This report is the first biennial report to be submitted to the Assembly since the adoption of resolution 57/281 B,
Il s'agit du premier rapport biennal soumis à l'Assemblée depuis l'adoption de la résolution 57/281 B,Le Comité a recommandé que dans le projet de budget-programme qui serait présenté à l'Assemblée à sa cinquante-huitième session, il soit tenu compte de la résolution de Les commissaires examineront les suites données 
