BE REQUIRED FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• nécessaires pour l'application

Exemples d'utilisation de Be required for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences.
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen.

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

which requests the Secretary-General of the United Nations"to render the necessary assistance to the depositary Governments of the Convention" and"to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the review conferences.
priant le Secrétaire général de l'ONU <<de prêter l'assistance voulue aux gouvernements dépositaires de la Convention>> et <<de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations issues des conférences d'examen.

it was envisaged that additional extrabudgetary resources would be required for the implementation of the provisions contained in operative paragraphs 1-4,
il est à prévoir que des ressources extrabudgétaires supplémentaires seraient nécessaires pour appliquer les dispositions prévues aux paragraphes 1 à 4,

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conference,
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences,
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen,

to provide such services as might be required for the implementation of the decisions and recommendations of the Review Conferences resolution 61/102.
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations des conférences d'examen résolution 61/102.

to provide such services as may be required for the implementation of the decisions and recommendations of the review conferences,
de fournir les services nécessaires pour l'application des décisions et recommandations issues des conférences d'examen,

Funding is required for the implementation of the following.
Un financement est nécessaire pour la mise en oeuvre des activités suivantes.

Guarantees are required for the implementation of agreements entered into.
Des garanties sont nécessaires pour appliquer les accords signés.

No specific assistance is required for the implementation of the above-mentioned sanctions regime.
Aucune assistance spécifique n'est nécessaire pour l'application de ce régime.

However, others suggested that stronger political will is required for the implementation of adaptation activities.
Cependant, d'autres ont suggéré qu'une volonté politique plus ferme serait nécessaire pour la mise en œuvre d'activités d'adaptation.

However, others suggested that stronger political will is required for the implementation of adaptation activities.
Cependant, d& 146;autres ont suggéré qu& 146;une volonté politique plus ferme serait nécessaire pour la mise en& 156;uvre d& 146;activités d& 146;adaptation.

The proposed budget is required for the implementation of the project, either with or without additional sources of funding.
Le budget proposé est requis pour la mise en œuvre du projet, avec ou sans sources de financement additionnelles.

Considerable financial resources are required for the implementation of universal gender equality.
Des ressources financières considérables sont nécessaires pour la mise en œuvre de l'égalité universelle entre les sexes.

to create the new impetus which is required for the implementation of the results of the follow-up process.
de créer des impulsions nouvelles nécessaires à la mise en oeuvre des résultats du processus de suivi.

We will only collect, process and use such personal information that is required for the implementation and utilization of our services,
Nous n'utiliserons ces données personnelles que si cela est nécessaire pour la mise en œuvre et le traitement dans nos services

in addition to those planned, were required for the implementation of microcomputer-based accounting systems i.e.,
en plus de ceux qui avaient été prévus, ont été nécessaires pour mettre en place des systèmes comptables sur micro-ordinateur,

prevention of illicit trafficking were closely related, and were required for the implementation of article III of the Treaty, in order to prevent diversion of
la lutte contre le trafic sont étroitement liées et sont indispensables à l'application de l'article III du Traité en vue d'empêcher