BE UNDERSCORED - traduction en Français

• souligner

Exemples d'utilisation de Be underscored en Anglais et leurs traductions en Français

It must be underscored that it is they who provide information to the relevant authorities about the property in their possession. In many cases,
Il faut souligner que ce sont elles qui fournissent aux autorités les informations pertinentes relatives aux biens qu'elles possèdent,

It must be underscored that all settlement activity was illegal under international customary
Il convient de souligner que toute activité d'établissement est illégale au titre du droit pénal

However, it should be underscored that climate change-related financing mechanisms are at different levels of development
Il convient toutefois de souligner que les mécanismes de financement liés aux changements climatiques se trouvent à des différents stades d'élaboration

It should be underscored that, contrary to the situation in the less developed regions,
Il convient de souligner que, contrairement à la situation dans les régions en développement,

It should also be underscored that the relevant international instruments in this field,
Il convient aussi de souligner que les instruments internationaux pertinents dans ce domaine,

It must also be underscored that this is the same Government that has persisted unrelentingly with its illegal policies
Il faut aussi souligner que c'est ce même gouvernement qui a poursuivi sans relâche des politiques

Here, it must be underscored that, as one of the 24 parties to the Ottawa Convention known to have a high number of mine victims
Il convient de souligner ici que l'Éthiopie, en tant qu'une des 24 parties à la Convention d'Ottawa connues pour avoir

The role of the civil society as a partner of the Government in this ongoing task should also be underscored(including within the process of public consultation for major policies
Par ailleurs, de souligner le rôle joué par la société civile en tant que partenaire du gouvernement dans cette tâche qu'il poursuit depuis longtemps(y compris dans le cadre

aspects of countries' experiences, however, and it should be underscored that the successful adoption of electronic data-collection technologies is dependent on numerous contextual
pas tous les aspects de l'expérience des pays et il convient de souligner que le succès de l'adoption des technologies électroniques de collecte de données dépend de nombreux facteurs contextuels

it must be underscored that the implementation of Security Council resolution 425(1978)
il faut souligner que l'application de la résolution 425(1978) du Conseil de

it should be underscored that the Secretary-General is giving particular attention to African development.
il convient de souligner que le Secrétaire général accorde une attention particulière au développement de l'Afrique.

It should be underscored that these very same principles are contained in the Universal Declaration of Human Rights as also, in even greater details,
Il est à souligner que ces mêmes principes sont contenus dans la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme ainsi que, de façon plus détaillée encore,

It should be underscored that Israel has acted in deliberate violation
Il est à souligner qu'Israël a délibérément enfreint

it must be underscored that the implementation of Security Council resolution 425(1978)
force est de souligner que l'application de la résolution 425(1978) du Conseil de

must be underscored: it was subject to long-term geographical marginalisation, poverty and chronic underdevelopment as
doit être souligné: c'est une région qui a subi une marginalisation géographique sur le long terme

it must be underscored that the implementation of resolution 425(1978)
force est de souligner que l'application de la résolution 425(1978)

Likewise, it must be underscored that the recipient Governments had the central role in coordinating operational activities for development,
Par ailleurs, il y a lieu de souligner le rôle central qui incombe aux gouvernements des pays bénéficiaires dans la coordination des activités opérationnelles de développement,

It should be underscored, however, that neither this nor any similar provision could clarify the applicability of the Convention to the personnel of the NGO in question if the host country in whose territory those personnel are operating is not a party to the Convention been made.">
Toutefois, il convient de souligner que ni cette clause, ni aucune disposition analogue ne saurait établir avec clarté l'applicabilité de la Convention

It should also be underscored that the General Assembly,
Il convient aussi de souligner que l'Assemblée générale,

promotion of these peoples' human rights and must be underscored, especially in its participatory aspect.
la promotion des droits des peuples autochtones, et il convient de souligner, en particulier, son approche participative.