Examples of using Be underscored in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finally, as the Department broadened its work, the importance of cooperation with Member States through the permanent missions in New York should be underscored.
Por último, a medida que el Departamento amplía su labor, debe destacarse la importancia de la cooperación con los Estados Miembros a través de las misiones permanentes de Nueva York.This is a fact that must be underscored and we are not in any way trying to justify anything here.
Este es un hecho que debe destacarse, y con ello no estamos tratando en modo alguno de justificar nada.It should be underscored that a national sustainable development strategy is a process requiring continuous learning.
Cabe señalar que una estrategia nacional de desarrollo sostenible es un proceso que exige un aprendizaje continuo.the intentional deception would have to be underscored in the current report.
other recently concluded international agreements must be underscored through implementation.
otros acuerdos internacionales recientemente concertados debe subrayarse mediante su aplicación.At the same time, we believe that the draft resolution just adopted has limitations that should be underscored.
Al mismo tiempo, consideramos que la resolución aprobada tiene limitaciones que deben ser señaladas.It should be underscored that all pieces of secondary legislation relevant to the protection of rights of persons with mental disorders are in compliance with the relevant recommendations of international
Cabe destacar que todas estas leyes secundarias pertinentes a la protección de los derechos de las personas con desórdenes mentales se ajustan a las recomendaciones pertinentes de las organizaciones búlgarasFurthermore, it should be underscored that with this change in its Financial Regulations and Rules,
It should be underscored that successful generation
Cabe destacar que la labor de generarIn this regard, it must be underscored that such military attacks against civilian areas are unlawful under international humanitarian law
Al respecto, cabe subrayar que esas agresiones militares contra las zonas civiles son ilegales en virtud del derecho internacional humanitario,It must be underscored that Israel has not for one moment ceased its military arrest campaign throughout the Occupied Palestinian Territory,
Debe recalcarse que Israel no ha interrumpido en ningún momento su campaña de arrestos militares por todo el territorio palestino ocupado,It should be underscored that there have not been any major developments relating to arbitration or conciliation procedures in environmental agencies since 2005
Cabe subrayar que los organismos que se ocupan del medio ambiente no han registrado novedades importantes en relación con los procedimientos de arbitrajeIt should be underscored by a careful assessment of the impact of these policies on growth,
Este énfasis debía recalcarse mediante una cuidadosa evaluación de los efectos de estas políticas sobre el crecimiento,It should be underscored that the Russian side continuously tries to instil"new reality" created by Russia;
Cabe subrayar que la parte rusa intenta continuamente establecer una"nueva realidad" creada por Rusia;Moreover, it should be underscored that even with a stronger and consolidated United Nations gender architecture,
Además, debe recalcarse que, aunque se fortalezca e integre la arquitectura de género de las Naciones Unidas,It should be underscored that General Assembly resolution 67/226"urges Member States making non-core contributions to reduce transaction costs
Cabe subrayar que en la resolución 67/226 de la Asamblea General se"insta a los Estados Miembros que realizan contribuciones complementarias a que reduzcan los costos de transacciónIt must also be underscored that this is the same Government that has persisted unrelentingly with its illegal policies
También se debe subrayar que este es el mismo Gobierno que ha insistido implacablemente en aplicar políticasit should be underscored that the Secretary-General is giving particular attention to African development.
cabe subrayar que éste ya presta particular atención al desarrollo de África.the diversity of women should be underscored in national and regional preparations as they proceeded to identify the continuing obstacles and the most important priorities.
los obstáculos persistentes y las prioridades más importantes, se debería subrayar el reconocimiento de las aportaciones y de la diversidad de la mujer.It must be underscored that the dumping of these weapons in Africa and their free use
