HAD UNDERSCORED IN SPANISH TRANSLATION

• ha subrayado
• ha destacado
• ha insistido
• había subrayado
• han subrayado
• han destacado
• habían subrayado
• ha señalado

Examples of using Had underscored in English and their translations into Spanish

President Clinton himself had underscored the importance of the counter-narcotics effort in his statements to the General Assembly in 1995 and 1996.
El propio Presidente Clinton subrayó la importancia de la lucha contra los estupefacientes en las declaraciones que formuló ante la Asamblea General en 1995 y 1996.

The tragic events of 11 September had underscored the fact that international security was indivisible.
Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre subrayaron el hecho de que la seguridad internacional es indivisible.

As the Secretary-General had underscored, the communication function must be at the very centre of the Organization's strategic management.
Como señaló el Secretario General, las funciones de comunicación deben ocupar un lugar central en la gestión estratégica de la Organización.

The meeting had underscored regional financial arrangements in the promotion of trade and development
En la reunión se habían destacado la importancia de los acuerdos financieros regionales en la promoción del comercio

He recalled that the Committee had dealt with that very issue recently when considering the fifth periodic report of Chile and had underscored the need to avoid exceptions to that principle.
Recuerda que el Comité trató esa misma cuestión recientemente, cuando examinó el quinto informe periódico de Chile, y subrayó la necesidad de evitar excepciones a ese principio.

Ecuador had underscored the urgent need to find a solution to those problems.
el Ecuador subrayó la urgente necesidad de encontrar solución a estos problemas.

The Sixteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement had underscored the urgency of resolving the question of Palestine.
La decimosexta Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países no Alineados subrayó la urgencia de resolver la cuestión de Palestina.

the High Commissioner had underscored the importance of the treaty bodies.
la Alta Comisionada subrayó la importancia de los órganos de tratados.

the 2000 Review Conference had underscored the importance of security assurances.
en la Conferencia de Examen de 2000 se había subrayado la importancia de las garantías de seguridad.

The 2000 Review Conference had underscored the importance of such measures for the protection of the States concerned and had invited States
La Conferencia de examen del año 2000 ha subrayado la importancia de estas medidas para la protección de los Estados afectados

adopted in October 2007, had underscored the commitment of the international community to achieve the internationally agreed development goals,
aprobado en octubre de 2007, ha subrayado el compromiso de la comunidad internacional de alcanzar las metas de desarrollo internacionalmente convenidas,

The Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) had underscored the major role of national Governments
El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) ha destacado el papel principal que desempeñan los gobiernos nacionales

As the Committee had underscored in its general observation regarding article 2,
Como ha subrayado el Comité en su Observación general sobre el artículo 2,

the Committee had underscored that global economic growth
la Comisión ha destacado que el crecimiento económico mundial

the international community had underscored the potential for urban settlements to influence development in the twenty-first century,
mediante ese empeño la comunidad internacional había subrayado las posibilidades que los asentamientos urbanos tienen en cuanto a influir en el desarrollo en el siglo XXI,

The recent financial crisis in Asia had underscored the impact which the global economic environment had on efforts to eradicate poverty
La reciente crisis financiera en Asia ha destacado los efectos que tiene el ámbito económico mundial tiene sobre las acciones de erradicación de la pobreza

the intensity of contagion effects on other emerging market countries had underscored the vulnerability of the international financial system
Rusia y la intensidad de su propagación en otros países con mercados emergentes ha subrayado la vulnerabilidad del sistema financiero internacional

Recent events in Egypt had underscored the importance and urgency of the Committee's task,
Los acontecimientos ocurridos recientemente en Egipto han subrayado la importancia y la urgencia del cometido de la Comisión,

his Government had underscored that those resolutions basically reflected the"consensus" agreed between the United Kingdom
su Gobierno había subrayado que esas resoluciones reflejaban básicamente el"consenso" alcanzado entre el Reino Unido

UNHCR had underscored that the approach should be flexible
El ACNUR ha subrayado que el enfoque debe ser flexible