BE UTILIZED - traduction en Français

• être utilisés
• servir
• être exploités
• être mis à profit
• être imputés
• recourir
• être employée
• être appliquées
• recours
• être utilisées
• être utilisé
• être utilisée
• être exploitées
• être mise à profit
• être exploité
• être mises à profit
• être imputé
• être imputées
• être imputée
• être employés
• être employées

Exemples d'utilisation de Be utilized en Anglais et leurs traductions en Français

The resources contributed by Member States must be utilized efficiently and effectively by the Organization to implement mandates.
Les ressources versées par les États Membres doivent être employées avec efficience et efficacité par l'Organisation aux fins de la mise en œuvre de mandats.

quality of the product which can be utilized.
la qualité des produits qui peuvent être employés.

The project's end results will also be utilized by the policy makers of ECCAS as in the case of the ECOWAS project.
Les résultats définitifs du projet seront utilisés par la direction de la CEEAC, comme ceux du projet d'aide à la CEDEAO le seront par la direction de cette commission.

Income from the Fund would be utilized for appropriate purposes,
Les recettes du Fonds seraient utilisées à des fins appropriées

In some cases bioclogging can be utilized to make impermeable layer to minimize the rate of infiltration.
Dans certains cas, le biocolmatage est utilisé pour créer une couche imperméable pour minimiser le taux d'infiltration.

This appropriation would be utilized on the authorization of the President of the Tribunal as the needs dictate.
Le crédit en question serait utilisé sur autorisation du Président, selon les besoins.

These would be utilized mainly at the start-up phase of new missions
Ce modèle serait utilisé essentiellement pendant la phase de démarrage des nouvelles missions

Such working capital shall be utilized by UNOPS in accordance with the provisions of Articles VI
Le fonds de roulement est utilisé par le BSP/ONU conformément aux dispositions des articles VI

would be utilized when negotiating possible new transfer agreements with intergovernmental organizations and governments.
l'accord type, seront utilisées lors de la négociation d'éventuels nouveaux accords avec des organisations intergouvernementales et des gouvernements.

The additional resources would be utilized to support the requirements of its biennial work programme outlined in paragraph 15A.48 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Les ressources supplémentaires seraient utilisées pour financer le programme de travail biennal de la Commission exposé au paragraphe 15A.48 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

A portion of the new funding would be utilized to develop and implement dementia education for all health care providers.
Une partie du nouveau financement serait utilisée pour développer et mettre en œuvre un programme d'éducation à la démence pour tous les fournisseurs de soins de santé.

The Committee was further informed that should the aircraft be utilized beyond the number of contracted flight hours, the higher rate would apply.
Si l'aéronef est utilisé plus que ce que prévoit le contrat, c'est un taux horaire majoré qui s'appliquera.

The revised agenda will be utilized for the first time at the current session of the Commission.
L'ordre du jour, dams sa structure révisée, sera utilisé pour la première fois à la présente session de la Commission.

existing stations shall be utilized as far as possible,
les stations déjà en place sont utilisées dans la mesure du possible

The Peacebuilding Fund will be utilized for the purpose of meeting the direct
Les ressources du Fonds pour la consolidation de la paix sont utilisées pour financer les coûts directs

Resources could be utilized to provide direct financial assistance
Les ressources seraient utilisées pour fournir une assistance financière directe

other technologies be utilized at all sites to facilitate the passage of eels both upstream and down.
d'autres technologies soient utilisées pour tous les sites afin de faciliter le passage en amont et en aval des anguilles.

UNDP cooperation will also be utilized in promoting high-impact environmental regeneration
La coopération du PNUD servira également à promouvoir des activités de grande portée concernant la régénération

The resources originally intended for the Petit Saconnex location would be utilized to cover the costs related to the Palais Wilson.
Les ressources initialement demandées pour le Petit-Saconnex seraient utilisées pour couvrir les dépenses afférentes au Palais Wilson.

The amount that would be utilized to meet the actual needs of the Tribunal would depend on the results of the election in 2005.
Le montant qui serait utilisé pour satisfaire aux besoins effectifs du Tribunal dépendrait du résultat de l'élection en 2005.