SHOULD BE UTILIZED - traduction en Français

• devraient être utilisées
• devraient servir
• il faut utiliser
• il faudrait recourir
• doit être mise à profit
• il conviendra d'utiliser
• devraient être utilisés
• doivent être utilisées
• devrait être utilisé
• il faudrait utiliser
• il faut recourir

Exemples d'utilisation de Should be utilized en Anglais et leurs traductions en Français

other resources should be utilized for the benefit and development of all the people.
autres du pays doivent être utilisées dans l'intérêt et pour le développement de toute la population.

A slow-speed mechanical agitator(electric drill with a mixing paddle) should be utilized to ensure thorough mixing.
Un agitateur mécanique à basse vitesse(perceuse électrique avec une palette de mélange) devrait être utilisé pour assurer un mélange complet.

national potentials should be utilized for the greatest possible good
les ressources potentielles doivent être utilisées le plus possible pour le bienêtre

The Administration accepted the recommendation of the Board that the Project Management System should be utilized to weed out inefficient executing agencies.
L'Administration a approuvé la recommandation du Comité selon laquelle le système de gestion des projets devrait être utilisé pour éliminer les agents d'exécution inefficaces.

The Advisory Committee stressed that resources for official travel should be utilized judiciously.
Le Comité consultatif insiste sur le fait que les ressources allouées pour les voyages autorisés doivent être utilisées de façon judicieuse.

the Mexican law should be utilized for the interpretation of NAFTA.
celui du Mexique ne devrait être utilisé aux fins de l'interprétation de l'ALENA.

The resources of the Fund should be utilized to supplement activities in the following areas designed to implement the goals" of the Decade for Women.
Les ressources du Fonds devront être utilisées pour exécuter des activités supplémentaires conçues pour réaliser les objectifs dans les domaines suivants de la Décennie des Nations Unies pour la femme.

The results of the assessment should be utilized by TC Rail Safety to mandate any changes that might be indicated.
Les résultats de l'évaluation devront être utilisés par la Direction générale de la sécurité ferroviaire de TC pour prescrire les changements qui s'imposent.

The lessons learned should be utilized in other ongoing and future projects.
Les enseignements tirés de cette expérience devront être mis à profit dans le cadre des projets de construction en cours et futurs.

It was also stressed that the results-based-budgeting methodology should be utilized to measure the accomplishments
On a également souligné que la méthode de budgétisation axée sur les résultats devrait servir à mesurer les réalisations

How information from science indicators should be utilized in support of a research funding allocation process is far from straightforward.
La façon dont l'information fournie par les indicateurs scientifiques devrait être utilisée pour éclairer le processus d'affectation des fonds de recherche est loin d'être simple.

The view was expressed that training resources should be utilized for training and not for travel by air of staff receiving training.
On a également fait valoir que les ressources consacrées à la formation devaient être utilisées pour la formation elle-même et non pour les voyages en avion des fonctionnaires recevant une formation.

Preheat should be utilized for all cooking modes except broil
Le préchauffage doit être utilisé pour tous les modes de cuisson,

Existing resources should be utilized to identify and deal with incompatibilities within sectoral policies and to strengthen common goals.
Les ressources existantes devaient servir à cerner et à résoudre les incompatibilités dans les politiques sectorielles de même qu'à renforcer les objectifs communs.

Preheat should be utilized for all cooking modes except broil,
Le préchauffage doit être utilisé pour tous les modes de cuisson,

The General Assembly as a universal body should be utilized as appropriate in pre-empting
En tant qu'organe universel, l'Assemblée générale devrait être utilisée, selon qu'il conviendra,

including social networking tools, should be utilized fully to reach as many children as possible.
notamment les réseaux sociaux, devraient être mises à profit au maximum afin d'atteindre autant d'enfants que possible.

This heater should be utilized in sheltered, well-ventilated areas,
Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien ventilés

exclusively in the carriage of oil, the inert gas system should be utilized in the manner described in Part V.
l'installation à gaz inerte doit être utilisée de la manière décrite à la partie V.

tackle important issues and that its full scope should be utilized.
le Comité pouvait traiter de questions importantes et qu'il fallait utiliser tout son potentiel.