Exemples d'utilisation de Devraient servir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les cibles devraient servir à déclencher des enquêtes-
Targets should be designed that will prompt investigations-Ces informations devraient servir de base à la planification
La recherche et les données fiables devraient servir à éclairer les politiques
Reliable data and research should be harnessed to inform policyQuelles initiatives devraient servir de pont pour renforcer les relations avec les collectivités d'origine?
Le Gouvernement égyptien peut difficilement expliquer aux Égyptiens pourquoi les quotes-parts de l'Égypte devraient servir à promouvoir des idées qu'ils jugent inacceptables.
His Government would find it difficult to explain why Egypt's assessed contributions were being used to further ideas that Les subventions en espèces du gouvernement fédéral versées aux provinces pour les aider à assumer le coût de l'enseignement postsecondaire devraient servir uniquement à l'enseignement postsecondaire.
Federal cash contributions to the provinces in respect of the cost of post-secondary education shall be used solely for post-secondary education.En 2001, les investissements dans les infrastructures ferroviaires devraient atteindre 5 milliards de couronnes slovaques, qui devraient servir à la remise en état des couloirs ferroviaires.
The considered investments into the railway infrastructure Il est nécessaire de clarifier les points cibles pour l'état de la population de prédateurs et ces points devraient servir de base pour la gestion de la pêcherie de krill.
It les nouveaux membres devraient servir de juillet 2013 au 30 juin 2017.
with the new members expected to serve from July 2013 until 30 June 2017.S'il n'en tenait qu'à moi, tous les avocats devraient servir leur pays avant d'envisager la fonction de juge fédéral.
You know if it were up La première est que les économies réalisées sur le plan administratif devraient servir à financer les activités de fond.
First, the administrative savings made ought to be used vous pouvez indiquer à quoi ces fonds devraient servir.
la dose évaluée qui devraient servir à classer l'événement sur l'échelle
Les travaux sur la mise en place du socle complèteront les autres efforts en cours visant à approfondir l'UEM 5 et devraient servir de contribution aux travaux sur le Livre blanc sur l'avenir de l'UEM européenne,
The work on establishing the Pillar will complement other on-going efforts to deepen EMU 5 and should serve as a contribution to the work on the White Paper on the future of Europe's EMU,Les sanctions financières devraient servir à financer les besoins définis par la Conférence des Parties aux termes des articles 4.8
The financial penalties should be used to provide funding to meet the needs identified by the COP pursuant to Articles 4.8En outre, les cellules nationales de renseignement financier devraient servir d'interface entre les pouvoirs publics
Ces fonds devraient servir plus spécifiquement à l'apport en capital dans le véhicule,
These funds should be used specifically to contribute funds to the vehicle,Une fois parachevés, ces principes devraient servir de point de référence pour le renforcement de l'institution parlementaire,
Once finalized, the principles should serve as a reference point for parliamentary development,Les ressources destinées à l'appui aux programmes devraient servir à fournir des services techniques et administratifs pour l'exécution des projets en tenant compte de leurs besoins spécifiques, conformément à l'instruction administrative ST/AI/286.
Programme support resources should be utilized for the substantive and administrative backstopping of projects by taking into account the specific needs of individual projects as outlined in administrative instruction ST/AI/286.Les arrangements convenus à Charm elCheikh devraient servir de point de départ à cet effet
The agreement reached at Sharm elSheikh should provide a starting point
