SHOULD BE UTILIZED IN SPANISH TRANSLATION

• deberían utilizarse
• deberían aprovecharse
• deben emplearse
• se deberían usar
• deben utilizarse
• debe utilizarse
• debería utilizarse
• debe ser usado

Examples of using Should be utilized in English and their translations into Spanish

In that regard, appropriate expertise should be utilized in the development of the index.
A ese respecto, debe utilizarse en la elaboración del índice a un grupo de expertos adecuado.

Extrabudgetary resources for non-core activities should be utilized in line with the broad programmatic prioritization approved by legislative organs,
Los recursos extrapresupuestarios para actividades complementarias deben utilizarse con arreglo a las amplias prioridades programáticas aprobadas por los órganos legislativos,

Comparable methodologies should be utilized, taking into account reports required by other multilateral environmental agreements(move to para.
Deberían utilizarse metodologías comparables, teniendo en cuenta los informes exigidos en virtud de otros acuerdos multilaterales sobre el medio

The experiences of Asian countries in those areas should be utilized through technical cooperation projects,
Debería utilizarse la experiencia de los países de Asia en estos campos, mediante proyectos de cooperación técnica,

R/ The Zinc 25mg should be utilized for short term use to correct deficiencies quickly.
R/ El Zinc 25 mg debe utilizarse como un suplemento a corto plazo para corregir deficiencias de forma rápida.

existing tools should be utilized e.g. IUCN
enfoques normativos; deben utilizarse las herramientas existentes p.ej.:

we recognize that all of the resources of the oceans and seas should be utilized for the benefit of all members of the international community.
todos los recursos de los océanos y los mares deberían utilizarse en beneficio de todos los miembros de la comunidad internacional.

Direct execution should be utilized only when there was no other executing agency capable of implementing the project
El método de ejecución directa sólo debería utilizarse cuando no hubiera otro organismo capaz de ejecutar el proyecto

This heater should be utilized in sheltered, well-ventilated areas,
Este calentador debe utilizarse en áreas protegidas,

In his delegation's view, United Nations and donor funds should be utilized to hold most meetings related to environmental issues at UNEP headquarters.
Su delegación piensa que deben utilizarse los fondos de los Naciones Unidas y de los donantes para celebrar en la sede del PNUMA la mayoría de las reuniones sobre cuestiones ambientales.

The resources of the Development Account for the current biennium had been available for some time and should be utilized for the direct benefit of developing countries.
Para el bienio actual, hace un tiempo que están disponibles los recursos de la Cuenta para el Desarrollo y que deberían utilizarse para beneficio directo de los países en desarrollo.

The Committee is of the opinion that the balance of the existing appropriation should be utilized, to the extent possible,
La Comisión estima que debería utilizarse el saldo de la consignación actual, en la medida de lo posible,

We are all in agreement that outer space should be utilized solely for peaceful purposes for the benefit of humanity.
Estamos todos de acuerdo en que el espacio ultraterrestre debe utilizarse solamente para fines pacíficos, en beneficio de la humanidad.

such as the International Training Centre of the International Labour Organization in Turin, should be utilized for these purposes;
el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo en Turín, deben utilizarse con tales fines;

the Mexican law should be utilized for the interpretation of NAFTA.
el derecho mexicano no deben utilizarse para la interpretación del TLCAN.

However, preferences should be viewed as a transitional measure which should be utilized only in the short term.
No obstante, debe considerarse que las preferencias constituyen una medida transitoria que sólo debe utilizarse en el corto plazo.

no written accent should be utilized in general.
no debería utilizarse ningún acento en general.

other resources should be utilized for the benefit and development of all the people.
de otra índole del país deben utilizarse para el beneficio y el progreso de todos los habitantes.

including e-learning, should be utilized more often as a training delivery method see A/63/746, para. 63.
incluido el aprendizaje electrónico, debería utilizarse con más frecuencia como método de capacitación véase A/63/746, párr. 63.

Turkey believed that it had a unique character and should be utilized much more efficiently.
el Comité tiene una naturaleza única y que debe utilizarse con mucha mayor eficiencia.