BE UTILIZED BY - traduction en Français

• être utilisés par
• être utilisées par
• être utilisé par
• être utilisée par

Exemples d'utilisation de Be utilized by en Anglais et leurs traductions en Français

means should be utilized by Member States in a manner consistent with international law
les moyens de télécommunication devaient être utilisés par les États membres dans le respect du droit international

An important added value of this process is the fact that such information can easily be utilized by decision-makers to assess the current state of implementation of the Convention
Ce processus présente l'intérêt supplémentaire important que ce type d'information peut facilement être utilisé par les décideurs pour évaluer l'état de l'application de la Convention à un moment donné

semantic annotations that can be utilized by clinical decision support systems
sémantiques riches qui peuvent être utilisées par les systèmes cliniques d'aide à la décision

which can then be utilized by a DJ.
pouvant être utilisés par un DJ.

could be utilized by all modes important for European transport,
pourrait être utilisée par tous les modes de transport européens importants,

Secondly, under the laws of civil forfeiture, any items obtained in a criminal arrest can be utilized by the department in any manner it sees fit,
Ensuite, conformément à la procédure civile de confiscation, tout objet obtenu lors d'une arrestation criminelle peut être utilisé par le département de tous les manières qu'il s'y prête,

transferred for security reasons, it could not be utilized by the operator in the international seabed area,
elles ne devraient pas pouvoir être utilisées par l'opérateur dans la Zone internationale,

of unmanned aerial vehicles, which could also be utilized by the Lebanese Armed Forces, as an additional means to mitigate risk to UNIFIL.
la possibilité de déployer des drones qui pourraient aussi être utilisés par les Forces armées libanaises.

It is therefore important that, in order to develop a more common database of NTBs that could be utilized by all interested parties,
Il est donc important, pour mettre au point une base de données commune concernant les obstacles non tarifaires qui pourrait être utilisée par toutes les parties intéressées,

which might be utilized by the fund.
qui pourraient être utilisées par le fonds.

glucose stays in the bloodstream and cannot be utilized by the body to produce energy.
ne peut pas être utilisé par le corps pour produire de l'énergie.

Demonstration and Commercialization 19 SR&ED moving forward must recognize that nearly 58% of credits earned in a given tax year cannot be utilized by firms since they are not cash refundable.
Avant d'apporter tout changement à la RS-DE dans l'avenir, il ne faut pas perdre de vue que presque 58% des crédits gagnés dans une année financière donnée ne peuvent pas être utilisés par les entreprises puisqu'ils ne sont pas remboursables en espèces.

The Productsup platform can be utilized by marketers working in many different industries,
La plateforme Productsup peut être utilisée par des marketeurs travaillant dans différents secteurs,

which could be utilized by developing country scientists.
et qui pourraient être utilisées par les scientifiques des pays en développement.

could also be utilized by large companies,
pourraient aussi être utilisés par les grandes entreprises

making an effort to maintain that rate is a scientific training method, which can be utilized by beginners or top level athletes.
de faire un effort pour maintenir celui-ci est une méthode d'entraînement scientifique pouvant être utilisée par des débutants ou des athlètes de haut niveau.

Of the total proposed, $143,000 would be utilized by the Medical Services Division,
Sur ce total, un montant de 143 000 dollars serait utilisé par la Division des services médicaux,

This facility would be utilized by a wide variety of key Suncor operating personnel,
Cette installation serait utilisée par une grande variété de membres clés du personnel d'exploitation de Suncor,

Provision of temporary assistance funds in the amount of $143,000(equivalent to one P-4 post) would be utilized by the Medical Services Division of the Office of Human Resources Management.
Des crédits de personnel temporaire d'un montant de 143 000 dollars(équivalant à un poste P-4) seraient utilisés par la Division des services médicaux du Bureau de la gestion des ressources humaines.

should therefore be utilized by the developing countries,
doit donc être exploité par les pays en développement qui,