UTILIZED BY - traduction en Français

• utilisés par
• exploité par
• employées par
• mise à profit par
• appliqués par
• utilisé par
• utilisées par
• utilisée par
• exploités par
• employée par
• mis à profit par

Exemples d'utilisation de Utilized by en Anglais et leurs traductions en Français

1 on the understanding that the amount to be utilized by the United Nations Conference on Trade
étant entendu que le montant devant être utilisé par la Conférence des Nations Unies sur le commerce

The"data standards" utilized by PRIME-BC are based upon the Canadian Association of Chiefs of Police(CACP),
Les normes sur les données utilisées par le système PRIME-BC sont basées sur celles de l'Association canadienne des chefs de police(CACP),

In addition interfaces have been built from the Telestaff scheduling tool utilized by Ottawa Paramedic Service
De plus, on a intégré à l'outil d'établissement des horaires Telestaff utilisé par le Service paramédic d'Ottawa et les Soins de

These games marked the first time that Russian outsourcing had been utilized by an American company- a move that was only possible due to the somewhat thawed political climate after the fall of the Berlin Wall.
Ces jeux ont marqué pour la première fois qu'une sous-traitance russe a été utilisée par une entreprise américaine- un déplacement qui a été seulement possible en raison du climat politique quelque peu détendu après la chute du mur de Berlin.

the thermal springs of Kallithea were utilized by the Italians, in the early 20th century,
les sources thermales de Kallithea ont été utilisées par les Italiens, au début du 20ème siècle,

the budgetary submission process utilized by the City to determine annual subsidies.
le processus de soumission budgétaire utilisé par la Ville pour établir le montant des subventions annuelles.

In particular, he highlighted the fact that children have been recruited and utilized by State and non-State armed groups
Il a relevé en particulier que des enfants avaient été enrôlés et exploités par des groupes armés étatiques

This facility would be utilized by a wide variety of key Suncor operating personnel,
Cette installation serait utilisée par une grande variété de membres clés du personnel d'exploitation de Suncor,

was utilized by Christian Palestine
était utilisé par les Chrétiens de Palestine

choose methods that are effective in their respective contexts need to be recognized and utilized by International Organizations such as the UNDCP.
de choisir des méthodes efficaces dans les divers contextes doivent être prises en considération et utilisées par des organisations internationales comme le PNUCID.

There were also questions regarding the varying intensity of labour utilized by SMEs in different sectors
En outre, des questions se posaient concernant l'intensité variable de la maind'œuvre employée par les entreprises dans différents secteurs

The results of the Phase II ESA will be utilized by DND to develop a scope of work for the further delineation of soil,
Les résultats de l'EES de phase II sera utilisée par le MDN pour élaborer une portée des travaux pour plus de délimitation des répercussions du sol,

The International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) had carried out numerous studies which had not been sufficiently utilized by Member States
L'Institut internationale de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme a entrepris de nombreuses études dont les résultats n'ont pas été suffisamment exploités par les États Membres

It is now widely recognized that, in order to develop a more common database of NTBs, which could be utilized by all interested parties,
Il est maintenant largement admis que, pour mettre au point une base de données commune concernant les obstacles non tarifaires qui pourraient être utilisées par toutes les parties intéressées,

tobacco packaging is a tool that is also utilized by tobacco companies as a form of advertising.
11 de la CCLAT, le conditionnement du tabac est un outil utilisé par l'industrie du tabac comme une forme de publicité.

Fair trade is a recent development that is increasingly utilized by some agricultural cooperatives as a means of expanding their markets
Le commerce équitable, qui fait ses premiers pas, est de plus en plus mis à profit par certaines coopératives agricoles pour élargir leurs marchés

HEA was developed by the US Department of the Interior(DOI) and utilized by the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)
L'AEH a été élaborée par le Department of the Interior(DOI) des États-Unis et utilisée par la National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)

of assets utilized by an operator of regulated infrastructures.
pour les actifs exploités par un opérateur d'infrastructures régulées.

indicates the fair value hierarchy of the valuation techniques utilized by the Fund to determine such fair value.
la hiérarchie de la juste valeur des techniques d'évaluation utilisées par le Fonds pour déterminer cette juste valeur.

enhance the existing functionality of the CFP's Web Services Portal utilized by businesses, individuals,
d'améliorer la prestation des services aux clients et d'améliorer le portail du PCAF utilisé par les compagnies, les particuliers