Exemples d'utilisation de Fully utilized en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the time allotted for meetings should be fully utilized.
The provision was fully utilized to cover the cost of the deployment of seven military helicopters to Angola by air.
Le crédit ouvert a été intégralement utilisé pour couvrir le coût du déploiement de sept hélicoptères militaires en Angola par voie aérienne.It is anticipated that the provision of $1.4 million will not be fully utilized to settle claims that may be submitted.
On compte que le montant de 1,4 million de dollars ne sera pas entièrement utilisé pour régler les demandes d'indemnisation qui pourraient être soumises.The provision was fully utilized to cover the painting and preparation costs of seven military helicopters.
Le crédit ouvert a été intégralement utilisé pour couvrir les frais de peinture et de préparation de sept hélicoptères militaires.the data could be fully utilized.
As shown in table 3 in that report, the cash balance is expected to be fully utilized towards the end of June 2014 $0.32 million.
Comme l'indique le tableau 3 du rapport, le solde de trésorerie(0,32 million) devrait être entièrement utilisé vers la fin de juin 2014.This balance was fully utilized during 2012, and there is no remaining liability for the voluntary separation program as at December 31, 2012.
Le solde a été totalement utilisé au cours de l'exercice 2012, et le passif au titre du programme de cessation volontaire de service a été The provision was fully utilized to cover the costs of additional war-risk insurance for seven military helicopters.
Le montant prévu a été intégralement utilisé pour couvrir le coût d'une assurance risques de guerre supplémentaire pour les sept hélicoptères militaires.preferences under the scheme of the European Union are still far from being fully utilized.
les préférences accordées par l'Union européenne sont toujours loin d'être pleinement exploitées.war-risk insurance were fully utilized.
risques de guerre a été entièrement utilisé.It is anticipated that the budget of the CST will be fully utilized by the end of the year.
Le budget du CST devrait être totalement utilisé à la fin de l'année.The provision for uniform items was not fully utilized owing to fewer rotations of observers than planned.
Le crédit prévu pour les accessoires d'uniforme n'a pas été utilisé en totalité du fait que la relève des observateurs a porté sur des effectifs moins nombreux que prévu.The proportional share of UNAVEM III in the financing of the Integrated Management Information System for the biennium 1994-1995 was fully utilized.
Le montant correspondant à la part d'UNAVEM III dans le financement du système intégré de gestion pour l'exercice biennal 1994-1995 a été intégralement utilisé.All possibilities of studying and adapting the positive European experience are fully utilized in the work with the personnel.
Toutes les possibilités permettant d'étudier et d'adapter l'expérience positive européenne sont pleinement exploitées dans le travail mené auprès du personnel.The provision of $55,200 made for this purpose for the period from 1 October to 30 November 1994 was fully utilized.
Le montant de 55 200 dollars prévu à ce titre pour la période allant du 1er octobre au 30 novembre 1994 a été entièrement utilisé.The additional appropriation of $2.4 million indicated in table 2 was fully utilized.
Le crédit additionnel de 2,4 millions de dollars indiqué au tableau 2 a pour sa part été intégralement utilisé.the potential for this source has not been fully utilized.
sans toutefois que les potentialités de cette source soient pleinement exploitées.If a country's resources were not fully utilized, production and consumption could be increased at the national level without participating in international trade.
Si les ressources d'un pays n'étaient pas pleinement utilisées, la production et la consommation pourraient être augmentées au niveau national sans participer au commerce international.should be fully utilized.
doivent être pleinement exploitées.The provision of $166,700 made for the cost of shipping the additional 57 vehicles to the Mission area was fully utilized during the period under review.
Le montant de 166 700 dollars prévu au titre du transport des 57 véhicules supplémentaires jusqu'à la zone de la Mission a été intégralement utilisé au cours de la période considérée.
