EFFECTIVELY UTILIZED - traduction en Français

• utilisées efficacement
• effectivement utilisés
• utilisés de façon efficace
• utilisé efficacement
• utilisés efficacement
• effectivement utilisées
• effectivement utilisé
• utilisées de manière efficace

Exemples d'utilisation de Effectively utilized en Anglais et leurs traductions en Français

should be effectively utilized to ensure successful implementation of the Second Decade.
devraient être utilisés efficacement pour assurer la bonne mise en œuvre de la deuxième Décennie.

when the AAACP closed, the five international organizations had effectively utilized 95.2 per cent(Euro37.2 million)
les cinq organisations internationales concernées avaient effectivement utilisé 95,2%(soit 37,2 millions d'euros)

Second, the areas effectively utilized by many indigenous and traditional communities for hunting,
Deuxièmement, les zones effectivement utilisées par de nombreuses communautés autochtones

Promotion of democracy at all levels is the key area in which the experience of the IPU could be effectively utilized by the United Nations
La promotion de la démocratie à tous les niveaux est le domaine essentiel dans lequel l'expérience de l'UIP pourrait être efficacement utilisée par l'Organisation, ses institutions spécialisées

should be effectively utilized.
devrait être effectivement utilisée.

Recognizes that tourism has become a powerful activity that can be effectively utilized to drive sustainable development, create new jobs
Reconnait que Ie tourisme est devenu une puissante activite qui peut servir efficacement a entrainer Ie developpement durable,

which can be effectively utilized throughout the production process.
qui peut être efficacement employée dans le processus de production.

relevant sectoral experts to ensure that technology is being effectively utilized in ensuring cost-effectiveness,
les experts sectoriels compétents pour s'assurer que la technologie est bien utilisée pour assurer le coût-efficacité,

foreign aid effectively utilized; finally, Mr. C.
l'aide étrangère soit utilisée rationnellement; enfin, M.

ensuring that national resources are allocated and effectively utilized.
en garantissant l'allocation des ressources nationales et une utilisation efficace de ces dernières.

the Service will ensure that the UNHCR evaluation programme recommendations are effectively utilized for the purposes of policymaking,
le Service veillera à ce que les mesures et les recommandations du HCR en matière d'évaluation soient réellement utilisées aux fins de l'élaboration des politiques,

an environmentally sustainable manner, low-carbon energy technologies can be effectively utilized given the wide range of options, however varied they
les technologies énergétiques à faible émission de carbone peuvent être utilisées efficacement étant donné le large éventail d'options envisageables,

As a result, available firefighting resources in the canal area were not effectively utilized to contain and extinguish the fire in time to prevent the vessel's accommodation from being destroyed.
Hormis une demande d'embarcation, aucune aide n'a été sollicitée des services d'incendie voisins, pourtant plus expérimentés; en conséquence, les ressources de lutte contre l'incendie disponibles dans le secteur du canal n'ont pas été utilisées efficacement afin de contenir et d'éteindre l'incendie à temps pour empêcher la destruction des emménagements du navire.

during grant making to ensure that allocated funds under the three new grants are effectively utilized to increase coverage of people affected by the three diseases.
les fonds alloués au titre des trois nouvelles subventions sont utilisés de façon efficace pour étendre la couverture des personnes affectées par les trois maladies.

UNDP has effectively utilized the National Human Development Report to foster active debate on the linkages between economic growth
le PNUD a utilisé efficacement les Rapports nationaux sur le développement humain pour promouvoir un débat dynamique sur les liens entre croissance économique

are in many cases not effectively utilized by small island developing States because of inadequate understanding of how these markets work
ils ne sont pas utilisés efficacement par les petits États insulaires en développement en raison d'une compréhension insuffisante de leur fonctionnement

The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the results-based budgeting framework is coherently linked to the mandated work of the Department's subprogrammes and is effectively utilized to measure their performance to improve governance
Le Département des opérations de maintien de la paix devrait veiller à ce que le cadre de budgétisation axée sur les résultats soit rattaché de manière cohérente aux activités prescrites relevant de ses différents sous-programmes et à ce qu'il soit utilisé efficacement pour mesurer les résultats, en vue d'un

advance understanding of measures that can be easily and effectively utilized by decision makers.
pour faire progresser la compréhension des mesures qui peuvent être aisément et efficacement utilisées par les décideurs.

That their contributions are duly and equitably distributed to organizations in the five continents and effectively utilized to provide medical,
Que leurs contributions sont dûment et équitablement distribuées entre les organisations actives sur les cinq continents et qu'elles sont effectivement utilisées pour apporter aux victimes de la torture

will be effectively utilized by the Security Council
sera mis utilement à profit par le Conseil de sécurité