FULLY UTILIZED in German translation

• voll ausgelastet
• voll genutzt
• voll ausgeschöpft
• vollständig genutzt
• ausgeschöpft
• voll ausgenutzt
• völlig verwendet
• vollständig ausgenutzt
• vollständig ausgelastet
• vollständig verwertet
• komplett ausgelastet

Examples of using Fully utilized in English and their translations into German

Technological opportunities must be fully utilized and data unleashed.
Technologische Möglichkeiten müssen voll ausgeschöpft und Daten entfesselt werden.

Machines for use 8 hours a day and fully utilized.
Maschinen für täglich achtstündigen Betrieb, die voll ausgelastet werden.

In addition, the Power Supply should not be fully utilized.
Ausserdem sollte das Netzteil nicht voll ausgelastet werden.

the big stage fully utilized.
die große Bühne wurde voll ausgenutzt.

Mammut 350: 100 kN/m² concrete load capacity fully utilized.
KN/m² Betondruckaufnahme der Mammut 350 ausgereizt.

In this case not all functions of this website may be fully utilized.
In diesem Fall können möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich genutzt werden.

Which machines are not fully utilized; where is material in short supply?
Welche Maschinen nicht komplett ausgelastet, wo wird das Material knapp?

Ams' in-house wafer manufacturing capacity in Austria was again fully utilized through 2018.
Die interne Waferfertigungskapazität in Österreich war 2018 wieder voll ausgelastet.

However, the expanded capacity could not be fully utilized in the fourth quarter.
Allerdings konnte die erweiterte Kapazität im vierten Quartal nicht vollständig ausgeschöpft werden.

Otherwise, the system may be fully utilized and the software may be installed without restriction.
Ansonsten darf das System voll genutzt werden und die Software darf uneingeschränkt installiert werden.

The benefits of IO-Link can be fully utilized via Ethernet IO modules with integrated IO-Link master.
Mit den Ethernet-IO-Modulen mit integriertem IO-Link-Master lassen sich die Vorteile von IO-Link voll ausschöpfen.

Their essentialcontribution to climate protection through their high potential forgreenhouse gas savings has to be fully utilized.
Ihr unverzichtbarer Beitrag zum Klimaschutz durch ihr hohesPotenzial zur Senkung der Treibhausgasemissionen muss voll ausgeschöpftwerden.

Thanks to this configuration, the high speeds of the MIPI CSI-2 standard can be fully utilized.
Diese Konfiguration erlaubt es, die hohen Geschwindigkeiten des MIPI-CSI-2-Standards voll auszunutzen.

The implementation of thin provisioning ensures the disk space is fully utilized with the growth of businesses.
Durch die Implementierung von Thin-Provisioning wird gewährleistet, dass Speicherplatz mit dem Wachstum von Unternehmen vollständig genützt wird.

To ensure that the assessment information is fully utilized in the development of water management policies;
Es soll gewährleistet werden, daß die aus einer solchen Abschätzung resultierenden Informationen in vollem Umfang bei der Festlegung der Wasserhaushaltspolitik berücksichtigt werden;

capacities of the division were again almost fully utilized 1Q 2017: 98.
Division konnten mit rund 99%(Q1 2017: 98%) wieder nahezu voll ausgelastet werden.

capacities at MM Karton were almost fully utilized.
waren die Kapazitäten von MM Karton nahezu voll ausgelastet.

Thus, the Monorail station can be fully utilized and the urban edge of the lake can be developed.
Damit kann die Station der Schwebebahn vollständig ausgelastet und die urbane Kante zum See entwickelt werden.

Their essential contribution to climate protection through their high potential for greenhouse gas savings has to be fully utilized.
Ihr unverzichtbarer Beitrag zum Klimaschutz durch ihr hohes Potenzial zur Senkung der Treibhausgasemissionen muss voll ausgeschöpft werden.

Site in Blauvelt: Business in New York has been outstanding. The production capaci ties have been fully utilized.
US-Standort Blauvelt: Das Geschäft in New York läuft hervorragend, die Produktionskapazitä ten sind voll ausgelastet.