BEST PRACTICES AND LESSONS LEARNED FROM - traduction en Français

• des meilleures pratiques et des enseignements tirés
• pratiques optimales et des enseignements tirés
• des pratiques optimales et des enseignements tirés
• les meilleures pratiques et les leçons tirées de
• des meilleures pratiques et des enseignements tirés de l'expérience d'
• les meilleures pratiques et les enseignements tirés de

Exemples d'utilisation de Best practices and lessons learned from en Anglais et leurs traductions en Français

including preventive alternative development, in promoting best practices and lessons learned from such programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict,
jouent un rôle important dans la promotion des pratiques optimales et des enseignements tirés de ces programmes, et les invite à continuer de partager cette expertise avec les États où se pratiquent des cultures illicites, notamment ceux qui sortent d'un conflit,

including information on best practices and lessons learned from the implementation of the amended New Delhi work programme
notamment des informations sur les meilleures pratiques et les enseignements tirés de l'exécution du programme de travail de New Delhi modifié

play a significant role in promoting best practices and lessons learned from alternative development programmes, and invites them to continue sharing those best practices
jouent un rôle important dans la promotion des pratiques optimales et des enseignements tirés de ces programmes, et les invite à continuer de partager cette expertise avec les États où se pratiquent des cultures illicites,

in promoting best practices and lessons learned from such programmes,
dans la promotion des pratiques optimales et des enseignements tirés de ce type de programmes,

Further recognizes the significant role played by developing countries with extensive expertise in alternative development in promoting best practices and lessons learned from such programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict,
A conscience en outre que les pays en développement qui ont une grande expérience des cultures de substitution jouent un rôle important dans la promotion des meilleures pratiques et des enseignements tirés de ces programmes et les invite à continuer de partager cette expertise avec les États où se pratique la culture de plantes illicites, notamment ceux qui sortent d'un conflit,

Also recognizes the significant role played by developing countries with extensive expertise in alternative development in promoting best practices and lessons learned from such programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict,
Constate également que les pays en développement qui ont une grande expérience des cultures de substitution jouent un rôle important dans la promotion des meilleures pratiques et des enseignements tirés de ces programmes, et les invite à continuer de partager cette expertise avec les États où se pratique la culture de plantes illicites, notamment ceux qui sortent d'un conflit,

Further recognizes the significant role played by developing countries with extensive expertise in alternative development in promoting best practices and lessons learned from such programmes, and invites them to continue sharing those best practices with States affected by illicit crop cultivation, including those emerging from conflict,
Sait en outre que les pays en développement qui ont une grande expérience des cultures de substitution jouent un rôle important dans la promotion des meilleures pratiques et des enseignements tirés de ces programmes, et les invite à continuer de partager cette expertise avec les États où se pratique la culture de plantes illicites, notamment ceux qui sortent d'un conflit,

in promoting best practices and lessons learned from such programmes,
dans la promotion des meilleures pratiques et des enseignements tirés de ce type de programmes,

in promoting best practices and lessons learned from such programmes,
dans la promotion des meilleures pratiques et des enseignements tirés de ce type de programmes,

to continue promoting best practices and lessons learned from the programmes mentioned in that draft resolution including by organizing an international conference on that topic in 2010,
de continuer de promouvoir les pratiques optimales et les enseignements tirés des programmes mentionnés dans le présent projet de résolution, y compris en organisant une conférence internationale sur ce thème en 2010,

to continue promoting best practices and lessons learned from the above-mentioned programmes,
de promouvoir les pratiques optimales et les enseignements tirés des programmes susmentionnés,

and share best practices and lessons learned from various initiatives and mechanisms.
international et pour partager les pratiques optimales et les enseignements tirés des différents dispositifs et initiatives.

UN-Habitat has emphasized mainstreaming disaster risk reduction in the housing sector in Myanmar, assisting the Government of that country in tackling priority issues identified by the Myanmar Action Plan on Disaster Risk Reduction, and also sharing best practices and lessons learned from the Tripartite Core Group partnership in appropriate international forums.
ONU-Habitat met l'accent sur la prise en compte par le secteur du logement du Myanmar de la réduction des risques de catastrophes en aidant le Gouvernement de ce pays à s'attaquer en priorité aux problèmes recensés dans le Plan d'action du Myanmar pour la prévention des risques de catastrophes et en diffusant les meilleures pratiques et enseignements tirés par le Groupe restreint tripartite dans le cadre d'instances internationales appropriées.

and share best practices and lessons learned from various initiatives and mechanisms;
international et pour partager les pratiques optimales et les enseignements tirés des différents dispositifs et initiatives;

best practices and lessons learned for the sustainability and integrality of alternative development programmes", in which it requested the United Nations Office on Drugs and Crime, in collaboration with relevant international bodies,"> to continue promoting best practices and lessons learned from alternative development programmes in various countries,
pratiques optimales et des enseignements tirés de l'expérience pour assurer la viabilité et la globalité des programmes de développement alternatif", dans laquelle elle a prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer, en collaboration avec les organes internationaux compétents,"> de promouvoir les pratiques optimales et les enseignements tirés des programmes de développement alternatif dans divers pays,

best practices and lessons learned for the sustainability and integrality of alternative development programmes", in which it requested the United Nations Office on Drugs and Crime, in collaboration with relevant international bodies,"> to continue promoting best practices and lessons learned from alternative development programmes in various countries,
pratiques optimales et des enseignements tirés de l'expérience pour assurer la viabilité et la globalité des programmes de développement alternatif", dans laquelle elle a prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de continuer, en collaboration avec les organes internationaux compétents,"> de promouvoir les pratiques optimales et les enseignements tirés des programmes de développement alternatif dans divers pays,

Good practices and lessons learned from existing initiatives.
Bonnes pratiques et enseignements tirés des initiatives existantes.

and highlighting good practices and lessons learned from the work conducted by different actors.
à mettre en lumière les bonnes pratiques et les enseignements tirés des travaux menés par divers acteurs.

identify challenges and opportunities, good practices and lessons learned from effective research, development
b déterminer les défis et les opportunités, les bonnes pratiques et les enseignements tirés des modèles efficaces en matière de recherche,

Documenting best practices and lessons learned from case studies.
Consignation des pratiques exemplaires et des leçons apprises à partir des études de cas.