BY THE PROGRESS - traduction en Français

• par les progrès
• par l'avancement

Exemples d'utilisation de By the progress en Anglais et leurs traductions en Français

First, the EU is encouraged by the progress in the revitalization of the Council.
Premièrement, l'Union européenne note avec satisfaction les progrès réalisés dans la revitalisation des travaux du Conseil.

We are impressed by the intense level of activity of this still very young Court, by the progress achieved in the three investigations under way and by the ambitious
Nous sommes impressionnés par l'intense activité de la Cour, de création pourtant encore récente, ainsi que par les progrès réalisés dans les trois enquêtes actuellement en cours

even fears prompted by the progress of automation.
sans oublier les peurs suscitées par les progrès de la robotisation.

Life Sciences is to give opinions on ethical issues raised by the progress of knowledge in the areas of biology,
donner des avis sur les problèmes éthiques et les questions de société soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie,

She was encouraged by the progress achieved by the Preparatory Committee, which had produced a carefully negotiated
La Haut-Commissaire aux droits de l'homme trouve encourageants les progrès réalisés par le Comité préparatoire,

In Angola, my Government is heartened by the progress achieved since the Lusaka Accords,
S'agissant de l'Angola, mon gouvernement se félicite des progrès réalisés depuis les Accords de Lusaka,

She was encouraged by the progress made during the second session,
Elle juge encourageants les progrès faits pendant la deuxième session du Comité

In a week, you will be surprise by the progress of your children, starter or expert,
En une semaine, vous constaterez les progrès de vos enfants qu'ils soient débutants

The Republic of Korea, which had been encouraged by the progress shown by the entry into force of Protocol V in November 2006, would shortly be joining the 35 Parties that had already ratified the instrument.
La République de Corée, pour qui l'entrée en vigueur du Protocole V en novembre 2006 a constitué un progrès encourageant, annonce qu'elle va rejoindre dans un très proche avenir les 35 États parties qui ont déjà ratifié cet instrument.

She was encouraged by the progress of the Intergovernmental Working Group on the Right to Development
Les progrès du Groupe de travail intergouvernemental sur le droit au développement sont encourageants

one delegation stated that it was particularly encouraged by the progress made on the logical framework training
une délégation a jugé particulièrement encourageants les progrès de la formation à la structure logique

the attitude of developing countries to the Singapore issues has been conditioned by the progress on implementation-related issues, special
l'attitude de ces pays vis-à-vis des questions de Singapour est conditionnée par les progrès accomplis sur les questions liées à la mise en oeuvre,

are very encouraged by the progress of companies such as Wealthsimple,
sommes très enthousiastes à l'égard des progrès accomplis par des sociétés comme Wealthsimple,

Delegations were encouraged by the progress made to date and by the commitment of the funds
Les délégations ont jugé encourageants les progrès d'ores et déjà réalisés ainsi

The impact of exclusivity losses should be offset by the progress of our new products,
L'impact des pertes de brevets devrait être largement compensé par l'avancée des nouveaux produits,

The Project Five-O Partnership is heartened by the progress that has been made towards achieving the Millennium Development Goal 6,
Le Projet Cinq-O estime encourageants les progrès qui ont été accomplis dans la réalisation du sixième objectif du Millénaire pour le développement,

On the whole, we are satisfied by the progress of the reform, including the initial results of the activities of the recently established Peacebuilding Commission
Nous sommes dans l'ensemble satisfaits des progrès de la réforme, y compris des premiers résultats des travaux de la Commission de consolidation de la paix

We are encouraged by the progress to date in utilizing this more political function of the First Committee
Nous sommes encouragés par les progrès réalisés jusqu'à maintenant dans l'utilisation de cette fonction plus politique de la Première Commission,

My Government is encouraged by the progress that is being made to discipline decision-making,
Mon gouvernement est encouragé par les progrès accomplis en matière de discipline décisionnelle, de modernisation des capacités,

the attitude of developing countries to the Singapore issues has been conditioned by the progress on implementation-related issues, SDT and agriculture.
l'attitude de ces pays visàvis des questions de Singapour est conditionnée par les progrès accomplis dans les questions liées à la mise en œuvre, le traitement spécial et différencié et l'agriculture.