BY THE WORKING GROUP ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT - traduction en Français

• par le groupe de travail sur le droit au développement

Exemples d'utilisation de By the working group on the right to development en Anglais et leurs traductions en Français

The Union had taken note of the comprehensive report submitted by the Working Group on the Right to Development E/CN.4/1996/24.
L'Union européenne a pris note du rapport détaillé présenté par le Groupe de travail sur le droit au développement E/CN.4/1996/24.

recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development at its seventh session;
recommandations adoptées par consensus par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa septième session;

The importance of women's participation in the development process has been emphasized by the Working Group on the Right to Development.
L'importance de la participation des femmes au processus de développement a été soulignée par le Groupe de travail sur le droit au développement.

recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council.
recommandations adoptées par consensus par le Groupe de travail sur le droit au développement du Conseil des droits de l'homme.

According to the information submitted by the Working Group on the Right to Development, progress had been achieved in that regard.
Comme il ressort des renseignements fournis par le Groupe de travail sur le droit au développement, des progrès ont été accomplis dans ce domaine.

The task force will function in accordance with the terms of reference defined by the Working Group on the Right to Development.
L'équipe spéciale exercera ses fonctions conformément au mandat défini par le Groupe de travail sur le droit au développement.

The importance of women's participation in the development process has been emphasized by the Working Group on the Right to Development.
Le Groupe de travail sur le droit au développement a reconnu qu'il était important de faire participer les femmes au processus de développement.

His delegation therefore welcomed the recommendations in that regard made by the Working Group on the Right to Development E/CN.4/1996/24, sect. III.
Aussi sa délégation accueille-t-elle avec satisfaction les recommandations formulées à cet égard par le Groupe de travail sur le droit au développement E/CN.4/1996/24, section III.

It is also a tribute to the work being conducted by the Working Group on the Right to Development which concluded its mandate in 1995.
Ce fut aussi un hommage rendu à l'oeuvre du Groupe de travail sur le droit au développement, qui a achevé son mandat en 1995.

The group found that a more comprehensive methodology came from a report by the Working Group on the Right to Development, which outlines participatory human rights processes.
Le groupe a découvert une méthodologie plus complète dans un rapport établi par le Groupe de travail sur le droit au développement; celui-ci souligne l'importance des processus participatifs sur les droits de l'homme.

suggestions made by the Working Group on the Right to Development at its sixth session.
suggestions faites par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa sixième session.

as exemplifi ed by the Working Group on the Right to Development, is to include representatives of the WTO and other international fi nancial institutions in human rights discussions.
adoptée par le Groupe de travail sur le droit au développement, consiste à faire participer des représentants de l'OMC et des institutions fi nancières internationales aux débats sur les droits de l'homme.

Mr. LEVINE(Human Rights Advocates) expressed strong support for the recommendation by the Working Group on the Right to Development to establish a high-level task force to assist it in addressing key issues.
LEVINE(Human Rights Advocates) dit qu'il appuie la recommandation du Groupe de travail sur le droit au développement concernant la création d'une équipe spéciale de haut niveau chargée de l'assister dans l'examen des questions importantes.

The high-level task force recommended by the Working Group on the Right to Development would provide an opportunity to examine the root causes of obstacles to the right to development and to propose solutions.
L'équipe spéciale de haut niveau dont la création a été recommandée par le Groupe de travail sur le droit au développement offrira un cadre propice pour examiner les causes profondes des obstacles qui entravent l'exercice du droit au développement et pour proposer des solutions pour les surmonter.

recommendations adopted by the Working Group on the Right to Development at its sixth session as reflected in its report
recommandations adoptées par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa sixième session, telles qu'elles figurent

That human rights and sustainable human development are inextricably linked, complementary and multidimensional is perhaps nowhere better summarized than by the Working Group on the Right to Development which stated at its fifth session that the right to development is multidimensional, integrated, dynamic and progressive.
Le Groupe de travail sur le droit au développement a sans doute exprimé le mieux le fait que droits de l'homme et développement humain sont inextricablement liés, complémentaires et multidimensionnels lorsqu'il a déclaré, à sa cinquième session:"Le développement est un droit multidimensionnel, intégré, dynamique et progressif.

expressed concern that the report prepared by the Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights on the deliberations of its recent session had still not been made available to delegations.
s'inquiète de voir que le rapport que le Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé du droit au développement a établi sur les travaux de sa dernière session n'a pas encore été mis à la disposition des délégations.

Endorses the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council at its eleventh session, and calls for their immediate,
Souscrit aux conclusions et recommandations que le Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme sur le droit au développement a adoptées par consensus à sa onzième session

Endorses the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council at its ninth session, 8
Souscrit aux conclusions et recommandations que le Groupe de travail du Conseil des droits de l'homme sur le droit au développement a adoptées par consensus à sa neuvième session8

His delegation therefore endorsed the recommendations made by the Working Group on the Right to Development in its report(E/CN.4/1994/21), in particular the recommendation on the establishment within the Centre for Human Rights of a unit specially designed to follow up on the Declaration and to perform such tasks as giving
La délégation soudanaise appuie donc les recommandations formulées par le Groupe de travail sur le droit au développement dans son rapport(E/CN.4/1994/21), et plus particulièrement la recommandation relative à l'installation au Centre pour les droits de l'homme d'un groupe de fonctionnaires spécialement chargés de surveiller l'application de la Déclaration