WORKING GROUP ON THE RIGHT - traduction en Français

as had been shown once again by the inability of the Working Group on the Right to Development to arrive at a consensus.

remédier à cette situation, et l'impossibilité d'un consensus au sein du Groupe de travail sur le droit au développement en est une nouvelle preuve.

economic concepts in a human rights context, and that approach would do nothing to further the next round of discussions in the Working Group on the Right to Development.

économiques dans le contexte des droits de l'homme, cette approche ne contribuant en outre guère à faciliter la prochaine série de discussions au sein du Groupe de travail sur le droit au développement.

This issue is also addressed by the Commission's Working Group on the Right to Development.

des droits de l'homme, tout comme le Groupe de travail sur le droit au développement créé par la Commission.

That the Working Group on the Right to Development, at its fourth session, did not reach a conclusion,

Que le Groupe de travail sur le droit au développement à sa quatrième session ne soit pas parvenu à une conclusion,

Endorses the conclusions of the third session of the Working Group on the Right to Development, 8 as adopted by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/69 of 25 April 2002,10 which constitute a solid foundation for further initiatives towards the promotion

Fait siennes les conclusions de la troisième session du Groupe de travail sur le droit au développement8, qui ont été avalisées par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2002/69 du 25 avril 200210 et constituent une base 4 Voir Documents

Taking into account the fact that the Working Group on the Right to Development recommended the adoption of new international legislation and the creation of

Tenant compte du fait que le Groupe de travail sur le droit au développement a recommandé l'adoption d'une nouvelle législation internationale

on 17 May 2013, the Working Group on the Right to Development adopted,

le 17 mai 2013, le Groupe de travail sur le droit au développement a adopté,

on 16 May 2014, the Working Group on the Right to Development adopted,

le 16 mai 2014, le Groupe de travail sur le droit au développement a adopté,

That was why Costa Rica attached great importance to the deliberations of the Working Group on the Right to Development, established by resolution 1993/22 of the Commission on Human Rights,

C'est pourquoi le Costa Rica attache une grande importance aux débats du Groupe de travail sur le droit au développement que la Commission des droits de l'homme a créé par sa résolution 1993/22

recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council at its eighth session,

recommandations adoptées par consensus par le Groupe de travail sur le droit au développement du Conseil des droits de l'homme à sa huitième session8,

The task force comprises five experts nominated by the Chairperson of the Working Group on the Right to Development in consultation with each of the United Nations regional groups

L'Équipe est composée de cinq experts désignés par le Président du Groupe de travail sur le droit au développement en concertation avec chacun des groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies

the independent expert recapitulates in section I the notion of the right to development as it has evolved in his successive reports to the Working Group on the Right to Development and to the Commission on Human Rights..

dans la section I, la notion de droit au développement telle qu'elle a évolué dans ses rapports successifs au Groupe de travail sur le droit au développement et à la Commission des droits de l'homme.

provides information on the tenth session of the Working Group on the Right to Development, specifically its conclusions and recommendations.

il donne des informations sur la dixième session du Groupe de travail sur le droit au développement et notamment sur ses conclusions et recommandations.

The working group on the right to education was expanded to include Noor AlJehani and Hilary Gbedemah,

La composition du Groupe de travail sur le droit à l'éducation a été élargie de telle sorte qu'outre ses membres actuels,

the Working Group on Structural Adjustment(20); the Working Group on the Right to Development(20); and the Working Group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples(20);

réunions du Groupe de travail sur l'ajustement structurel(20), du Groupe de travail sur le droit au développement(20) et du Groupe de travail sur le projet de Déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones(20);

As the 1996 Working Group on the Right to Development emphasized in 1996 in the report on its fifth session,

Ainsi que l'a souligné en 1996 le Groupe de travail sur le droit au développement dans le rapport établi sur sa cinquième session,

The representative of the Indigenous World Association referred to Mr. Salama's references to the Commission's Working Group on the Right to Development, noting that States tended to dominate debate in that forum,

Le représentant de l'Association du monde indigène a évoqué les propos de M. Salama concernant le Groupe de travail sur le droit au développement de la Commission et a fait observer que les États avaient

Mr. García Collado(Cuba) said that he would like to know what opportunities were available to the Working Group on the Right to Development by virtue of its mandate,

García Collada(Cuba) demande quelles sont les possibilités offertes au Groupe de travail sur le droit au développement, eu égard à son mandat,

in the high-level segment of the Working Group on the Right to Development on"International tradeon 10 and 11 February 2004.">

au débat de haut niveau du Groupe de travail sur le droit au développement consacré au thème <<

objectionable in years past, such as asking the task force and Working Group on the right to development to consider a legally binding instrument on that right..

comme par exemple celle qui consiste à demander à l'équipe spéciale et au Groupe de travail sur le droit au développement d'envisager un instrument juridiquement contraignant concernant ce droit..