TO THE WORKING GROUP ON THE RIGHT - traduction en Français

• au groupe de travail sur le droit

Exemples d'utilisation de To the working group on the right en Anglais et leurs traductions en Français

Submission made to the Working Group on the Right to Development, at the invitation of chairperson Ambassador Ibrahim Salama,
Communication présentée au Groupe de travail sur le droit au développement, à l'invitation du Président du Groupe, l'Ambassadeur Ibrahim Salama,

submit a report of its findings and recommendations to the Working Group on the Right to Development well in advance of its session.
remettra ses conclusions et recommandations au Groupe de travail sur le droit au développement suffisamment longtemps avant la session de celuici.

According to the Working Group on the Right to Development, a combination of sustained growth and well-directed social programmes in the 1990s resulted in poverty
Selon le Groupe de travail sur le droit au développement, grâce à une croissance soutenue se conjuguant dans les années 90 à des programmes sociaux bien gérés,

Sengupta, A.(2002) Fifth report of the independent expert on the right to development, submitted to the Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights E/CN.4/2002/WG.18/6.
Sengupta A. Cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement, présenté au Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement, 2002 E/CN.4/2002/WG.18/6.

In this fourth report to the Working Group on the Right to Development, the independent expert concentrates specifically on the methods of implementing the right to development.
Dans ce quatrième rapport au Groupe de travail sur le droit au développement, l'Expert indépendant met particulièrement l'accent sur les méthodes à utiliser pour mettre en œuvre le droit au développement.

she said that her Office aimed to provide practical support to the Working Group on the Right to Development.
ses services se donnent pour tâche d'apporter un appui pratique au Groupe de travail sur le droit au développement.

Enhancing substantive support to the Human Rights Council and its subsidiary mechanisms related to the right to development, including by fostering support to the Working Group on the Right to Development;
Renforcer l'appui fonctionnel fourni au Conseil des droits de l'homme et à ses mécanismes subsidiaires chargés de la question du droit au développement, y compris en promouvant la fourniture d'un appui au Groupe de travail sur le droit au développement;

Enhancing substantive support to the Human Rights Council and its subsidiary mechanisms related to the right to development, including by fostering support to the Working Group on the Right to Development;
Renforcer l'appui fonctionnel fourni au Conseil des droits de l'homme et à ses mécanismes subsidiaires chargés du droit au développement, y compris en facilitant l'appui donné au Groupe de travail sur le droit au développement;

finalize its report to the Working Group on the Right to Development at its seventh session,
recommandations et mettra au point la version définitive de son rapport qui sera présenté au Groupe de travail sur le droit au développement à sa septième session,

Mr. García Collado(Cuba) said that he would like to know what opportunities were available to the Working Group on the Right to Development by virtue of its mandate, and what the Working Group's position was on drafting a future convention on that right.
García Collada(Cuba) demande quelles sont les possibilités offertes au Groupe de travail sur le droit au développement, eu égard à son mandat, et quelle est sa position en ce qui concerne l'élaboration d'une future convention sur ce droit.

Under its Human Rights Council mandate to ensure interagency coordination in mainstreaming the right to development, the Office worked in partnership with United Nations agencies and entities on specific projects, including the United Nations Development Group, in addition to providing support to the Working Group on the Right to Development.
Dans le cadre de l'action du Conseil des droits de l'homme tendant à assurer une coordination interinstitutions pour intégrer le droit au développement, le Haut-Commissariat a travaillé de concert avec plusieurs organismes et entités des Nations Unies sur des projets spécifiques, dont le Groupe des Nations Unies pour le développement(UNDG), et a apporté son soutien au Groupe de travail sur le droit au développement.

the Council also decided to renew the mandate of the high-level task force on the implementation of the right to development for a period of two years, and that the task force will convene annual sessions of seven working days and present its reports to the Working Group on the Right to Development.
le Conseil a décidé que le mandat de l'Équipe de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement, instituée dans le cadre du Groupe de travail sur le droit au développement, était aussi prorogé pour deux ans et que l'Équipe de haut niveau se réunirait en session annuelle de sept jours et présenterait son rapport au Groupe de travail sur le droit au développement.

Recognizing also the valuable contribution made by the independent expert on the right to development in the course of the last six years, through his research and analytical work contained in the series of reports to the Working Group on the Right to Development, which constitute a valuable addition to the understanding of the right to development
Consciente également du rôle utile de l'expert indépendant sur le droit au développement, au cours des six dernières années, dont les travaux de recherche et d'analyse, figurant dans ses divers rapports au Groupe de travail sur le droit au développement, constituent une contribution utile à la compréhension du droit au développement

Experts nominated by Governments were appointed to the Working Group on the Right to Development, established under Commission resolution 1993/22.
Quinze experts désignés par des gouvernements ont été nommés pour former le Groupe de travail sur le droit au développement créé en vertu de la résolution 1993/22 de la Commission.

The Indian delegation attached great importance to the work of the Working Group on the Right to Development.
La délégation indienne attache une grande importance aux travaux du Groupe de travail sur le droit au développement.

To endorse the recommendations of the Working Group on the Right to Development as outlined in its report;
D'approuver les recommandations formulées par le Groupe de travail sur le droit au développement dans son rapport;

Historical review of the stages leading up to the establishment in 1993 of the Working Group on the Right to Development.
Rappel historique des étapes ayant précédé l'établissement du Groupe de travail sur le droit au développement en 1993.

The European Union would continue to collaborate with the Working Group on the Right to Development and the high-level task force
L'Union européenne poursuivra sa collaboration avec le Groupe de travail sur le droit au développement et l'équipe de haut niveau

The meeting reviewed progress in debates by the task force on the implementation of the right to development and the Working Group on the Right to Development.
Ils ont examiné les progrès réalisés par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement et par le Groupe de travail sur le droit au développement.

CETIM also contributed actively to the work of these bodies and to that of the Working Group on the Right to Development.
Il convient de noter que le CETIM a contribué activement aux travaux de ces instances ainsi qu'au groupe de travail sur le droit au développement.