WORKING GROUP ON THE USE - traduction en Français

recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space,

les recommandations du Sous-Comité et du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace,

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Les membres du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme

Mr. Katz(Chair-Rapporteur, Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination)

Katz(Président et Rapporteur du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme

The Committee took note of the discussions of the Subcommittee and its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space,

Le Comité a pris note des débats du Sous-Comité et de son Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace,

recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space,

les recommandations du Sous-Comité et du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace,

Over the course of 2005, the Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space had made significant progress in identifying options for establishing an international framework of goals

Dans le courant de 2005, le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace du Sous-Comité scientifique et technique a sensiblement progressé en identifiant les options concernant l'instauration d'un

recommendations of the Subcommittee and the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space,

les recommandations du Sous-Comité et du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace,

reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the chairmanship of Sam A. Harbison United Kingdom.

de nouveau convoqué le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace sous la présidence de Sam A. Harbison Royaume-Uni.

The Subcommittee had before it a working paper by the Chair of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources entitled"Draft elements of a potential new workplan of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space" A/AC.105/C.1/L.302.

Le Sous-Comité était saisi d'un document de travail établi par le Président du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace intitulé"Éléments de texte pour un éventuel nouveau plan de travail du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace" A/AC.105/C.1/L.302.

including the Working Group on the use of mercenaries, to conduct visits to the country.

titre de procédures spéciales, y compris au Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires.

agenda items 67 and 68 and heard an introductory statement by the Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination,

68 de l'ordre du jour en entendant une déclaration liminaire de la Présidente du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination,

Ms. Patel(Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Mme Patel(Présidente du Groupe de travail sur l'emploi de mercenaires pour commettre des violations des droits de l'homme

Under that work plan, the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space of the Scientificthe peaceful uses of nuclear power sources in outer space" A/AC.105/781.">

À ce titre, le Groupe de travail sur les utilisations pacifiques des sources d'énergie nucléaires dans l'espace,

Her delegation was pleased that the Scientific and Technical Subcommittee's Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space would be proceeding over the next few years to develop an international technically based framework of goals

Sa délégation se réjouit du fait que le Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace du Sous-Comité scientifique et technique va au cours des prochaines années commencer à élaborer, de concert avec l'AIEA,

visits by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances and the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

des visites du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires et du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme

Decides that, during the thirty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space should be reconvened,

Décide que, au cours de la trente-troisième session du Sous-Comité scientifique et technique, le Groupe de travail de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace sera de nouveau réuni,

should be invited to the fifteenth session of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources,

y compris de l'Agence, à participer à la quinzième session du Groupe de travail de l'emploi de sources d'énergie nucléaires,

Decides that, during the thirty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space should be reconvened,

Décide que, au cours de la trente-deuxième session du Sous-Comité scientifique et technique, le Groupe de travail de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace sera de nouveau réuni

one objective of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space was to develop an international technically based framework of goals

l'un des objectifs du Groupe de travail de l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace extra-atmosphérique, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA), consiste à élaborer

the following mechanisms have visited South Africa without any restrictions or impediments: the Working Group on the Use of Mercenaries; the Special Rapporteur on the human rights of migrants(2011); and the Special Rapporteur

l'Afrique du Sud a reçu les titulaires de mandat suivants, sans aucune restriction ni entrave: les membres du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires; le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants(2011);