WORKING GROUP ON THE RESTRUCTURING - traduction en Français

• groupe de travail “restructuration
• groupe de restructuration
• groupe de travail "restructuration

Exemples d'utilisation de Working group on the restructuring en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommended that its report be made available by the Secretariat to the Working Group on the Restructuring and Revitalization of the United Nations in the Economic,
Le Comité a recommandé que son rapport soit transmis par le Secrétariat au Groupe de travail sur la restructuration et la revitalisation des Nations Unies dans les domaines économique

The Chairman of the Working Group on the Restructuring of RID recalled in this context the need to have a definition both for the tank and for the shell
Le Président du groupe de travail“Restructuration du RID” a rappelé dans ce contexte la nécessité d'avoir une définition tant pour la citerne

The texts concerning section 3.1.2 could be considered by the Working Group on the Restructuring of RID which would meet at Würzburg(Germany)
Les textes qui concernent en fait la section 3.1.2 pourraient être examinés par le groupe de travail“Restructuration du RID” qui aura lieu à Würzburg(Allemagne)

The Chairman of the Working Group on the Restructuring of RID, Mr. W. Visser(Netherlands),
Le président du groupe de restructuration du RID M. W. Visser(Pays-Bas)

The Chairman of the Working Group on the Restructuring of RID informed the meeting that this preparatory work could be done in Würzburg
Le Président du groupe de travail“Restructuration du RID” a fait savoir que ce travail préparatoire pourrait être effectué à Würzburg

The Joint Meeting agreed in principle to adopt the packing instructions of the Model Regulations subject to the consideration of various points raised by the Working Group on the Restructuring of RID as set out in document INF.13, in the light of the explanations given in the report INF.10.
La Réunion commune est convenue de reprendre en principe les instructions d'emballage du Règlement type sous réserve de l'examen des divers points soulevés par le groupe de restructuration du RID tels qu'énumérés dans le document INF. 13 à la lumière des explications fournies dans le rapport INF. 10.

the Chairman of the Working Group on the Restructuring of RID asked the Joint Meeting to give the Working Group a mandate to continue its work on the legal provisions of Part 1.
le Président du groupe de travail“Restructuration du RID” a prié la Réunion commune de donner à ce groupe un mandat pour poursuivre les travaux sur les dispositions juridiques de la partie 1.

6 would continue at the following session of the Working Group on the Restructuring of RID Würzburg,
6 devaient se poursuivre dans le cadre de la prochaine session du groupe de restructuration du RID Würzburg en Allemagne,

This consolidated text takes into account the decisions taken by the Working Group on the Restructuring of RID in London(document -/1999/1)
Ce texte consolidé tient compte des décisions prises par le groupe de travail“ Restructuration du RID” à Londres(doc. 1999/1)

that meanwhile the mistakes in the decision trees had been corrected by the Working Group on the Restructuring of RID in Brussels on the basis of an informal document submitted by the Netherlands.
qu'entre-temps les erreurs dans les arbres de décision ont été corrigées par le groupe de travail de restructuration du RID à Bruxelles sur la base d'un document informel des Pays-Bas.

On the basis of the discussions in Würzburg during the meeting of the Working Group on the Restructuring of RID in May 1998, the representative of UIP proposed
Sur la base de la discussion qui a eu lieu à Würzburg au sein du groupe de travail“Restructuration du RID” en mai 1998,

The representative of OCTI reported to the Working Party on progress in the work of the Working Group on the Restructuring of RID; the texts on the use of RID/ADR tanks would be discussed by the Joint Meeting in May; those concerning tank construction would be discussed by the Working Group on the Restructuring of RID in June and then presented to the Joint Meeting in September.
Le représentant de l'OCTI a informé le Groupe de travail de l'état d'avancement des travaux du groupe de restructuration du RID; les textes relatifs à l'utilisation des citernes RID/ADR seraient discutés par la Réunion commune de mai; ceux relatifs à la construction des citernes seraient discutés par le groupe de restructuration du RID en juin puis soumis à la Réunion commune de septembre.

With reference to the proposal by the Working Group on the Restructuring of RID that exemptions concerning specific substances(table of distribution of EX exemptions)
En ce qui concerne la proposition du Groupe de travail de restructuration du RID de transférer les exemptions relatives à des matières données(tableau de distribution des exemptions“EX”)

With reference to the suggestion by the Working Group on the Restructuring of RID that a column should be kept for UN numbers to which the EX
En ce qui concerne la suggestion du Groupe de travail de restructuration du RID de conserver une colonne pour les numéros ONU auxquels s'appliquent les prescriptions EX

21 May 1998 a small working group met in Würzburg in parallel with the Working Group on the Restructuring of RID to discuss the textual differences between the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods(UNRTDG)(10th revised edition)
un groupe de travail restreint a tenu une réunion à Würzburg, parallèlement à celle du Groupe de travail de la restructuration du RID, pour examiner les différences de textes entre les Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses(10ème édition révisée)

table in chapter 3.2, and asked the Working Group on the Restructuring of RID to continue while taking into account the proposal by Belgium if it deemed it appropriate at this stage.
a demandé au groupe de travail de restructuration du RID de les poursuivre tout en tenant compte de la proposition de la Belgique s'il la juge appropriée à ce stade.

Working group on the restructuring.
Groupe de travail sur la.

Report of the eighth session of the RID Committee of Experts Working Group on the Restructuring of RID.
Rapport de la 8ème réunion du groupe de travail de la Commission d'experts du RID“Restructuration du RID”.

The RID Committee of Experts Working Group on the Restructuring of RID held its eighth session at Scheveningen(Netherlands) from 9-13 June 1997.
Le groupe de travail de la Commission d'experts du RID“Restructuration du RID” a tenu sa 8ème réunion du 9 au 13 juin 1997 à Scheveningen Pays-Bas.

The discussions in the Open-ended Working Group on the restructuring of the Council have been taking place in a more detailed and active manner.
Les discussions au sein du Groupe de travail à composition non limitée sur la restructuration du Conseil de sécurité se sont donc déroulées de manière plus détaillée et dynamique.