GROUPE DE TRAVAIL SUR L'ADMINISTRATION - traduction en Anglais

• working group on the administration

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur l'administration en Français et leurs traductions en Anglais

Le Président croit comprendre que la Sixième Commission souhaite créer un groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies présidé par M. Sivagurunathan(Malaisie),
It was his understanding that the Sixth Committee wished to establish a working group on administration of justice at the United Nations, chaired by Mr. Sivagurunathan(Malaysia),

Dans le cadre du Groupe de travail sur l'administration de la justice, des experts ont été chargés d'établir les documents de travail suivants: mise en œuvre au niveau national de l'obligation de fournir les recours internes efficaces, administration de la justice par les tribunaux militaires
In the framework of the working group on the administration of justice, experts were requested to prepare working papers on the following subjects: the domestic implementation in practice of the obligation to provide domestic remedies, administration of justice through military tribunals and other exceptional jurisdictions,

la Sixième Commission a créé un groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies,
the Sixth Committee established a working group on the administration of justice at the United Nations,

au nom des ONG qu'il a représentées lors de la session du Groupe de travail sur l'administration de la justice, les membres du Groupe de travail,
speaking on behalf of the NGOs he had represented at the session of the working group on the administration of justice, thanked the members of the working group

les activités des sociétés transnationales, Groupe de travail sur l'administration de la justice.
Activities of Transnational Corporations and Working Group on the Administration of Justice.

privé de leurs projets, notamment dans le cadre de groupes de travail de session tels que le Groupe de travail sur l'administration de la justice;
inter alia in the framework of sessional working groups such as the existing working group on the administration of justice;

M. Mohamed Habib Cherif d'établir un document de travail élargi sur la mise en œuvre dans la pratique du droit à un recours effectif contre les violations des droits de l'homme et de le présenter au groupe de travail sur l'administration de la justice à la cinquantehuitième session de la SousCommission.
Mr. Mohamed Habib Cherif to prepare an expanded working paper on the implementation in practice of the right to an effective remedy for human rights violations and to submit it to the working group on the administration of justice at the fiftyeighth session of the SubCommission.

de créer un Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies
to establish a Working Group on the Administration of Justice at the United Nations,

Enfin, le Président précise que s'il est prévu d'allouer une heure de moins que l'année précédente au groupe de travail sur l'administration de la justice, c'est parce qu'un certain nombre de points
Finally, he explained that the reason for allocating one hour less than during the previous year for the Working Group on the Administration of Justice was that a number of points had been considered during the previous year,

la Commission décide de créer un Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies, de la justice à l'Organisation des Nations Unies.">
the Committee established a Working Group on administration of justice at the United Nations,

un séminaire sur la justice de transition aux fins d'établir des documents de travail qui seront présentés au Groupe de travail sur l'administration de la justice à sa prochaine session;
Commissioner for Human Rights, a seminar on transitional justice to prepare papers for submission to the next session of the working group on the administration of justice;

le soin d'établir un document de travail sur la mise en œuvre en droit interne du droit à un recours utile en matière civile contre les violations des droits de l'homme commises par des agents de l'État et l'a priée de le présenter au Groupe de travail sur l'administration de la justice à sa cinquante-septième session.
the Sub-Commission decided to request Ms. Françoise Hampson to prepare a working paper on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents and to submit it to the working group on the administration of justice at the fiftyseventh session of the SubCommission.

À sa cinquantedeuxième session, la SousCommission, s'inquiétant de ce que la réduction de la durée de sa session annuelle aurait des effets préjudiciables graves sur l'efficacité du Groupe de travail de sessions sur l'administration de la justice, a recommandé à la Commission des droits de l'homme de l'autoriser à organiser, avant l'ouverture de sa session, une réunion de deux jours d'un groupe de travail sur l'administration de la justice résolution 2000/5.
At its fifty-second session, the SubCommission, concerned that the reduction in length of the annual session of the SubCommission would have serious adverse effects on the effectiveness of the sessional working group on the administration of justice, recommended that the Commission on Human Rights authorize it to convene a working group on the administration of justice for two days prior to the Sub-Commission's session resolution 2000/5.

À sa 21e séance, le 24 août 2006, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de demander à M. Janio Iván TuñónVeilles d'établir, sans incidences financières, un document de travail sur la justice transitionnelle et les mécanismes d'enquête pour la vérité et la réconciliation, en mettant l'accent sur les expériences menées en Amérique latine, et de le présenter au groupe de travail sur l'administration de la justice à sa prochaine session.
At its 21st meeting, on 24 August 2006, the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to request Janio Iván TuñónVeilles to prepare, without financial implications, a working paper on transitional justice and investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on the experiences in Latin America, and to submit it to the working group on the administration of justice at its next session.

Sivagurunathan(Malaisie), Président du Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies,
Mr. Sivagurunathan(Malaysia), Chairperson of the Working Group on Administration of Justice at the United Nations,

la Commission décide de créer un Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies,
the Committee established a Working Group on Administration of Justice at the United Nations,

Le Président croit comprendre que la Sixième Commission souhaite créer un groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies présidé par M. Sivagurunathan(Malaisie),
It was his understanding that the Sixth Committee wished to establish a working group on administration of justice at the United Nations, chaired by Mr. Sivagurunathan(Malaysia),

la Commission décide de créer un Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies qui aura pour tâche d'achever les débats sur les projets de statut du Tribunal du contentieux administratif
the Committee established a Working Group on Administration of Justice at the United Nations with a view to finalizing its deliberations on the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal

de recours similaires, pendant les états d'urgence, et que le Groupe de travail sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation a reporté l'examen de cette question à l'année prochaine pour tenir compte des suggestions faites par le Rapporteur spécial dans son neuvième rapport.
similar remedies during states of emergency, and that the working group on the administration of justice and the question of compensation postponed consideration of this question until next year in order to take into account the suggestions made by the Special Rapporteur in his ninth report.

un séminaire sur la justice de transition aux fins d'établir des documents de travail qui seront présentés au Groupe de travail sur l'administration de la justice à sa prochaine session voir aussi par. 49 à 52
a seminar on transitional justice to prepare papers for submission to the next session of the working group on the administration of justice see also paragraphs 49 to 52