WORKING GROUP ON THE DRAFT - traduction en Français

two meetings of the working group on the draft declaration of the rights of indigenous populations

deux réunions du Groupe de travail sur le projet de déclaration des droits des populations autochtones

on Indigenous Populations and now covers also travel grants to participate in the Commission's Working Group on the Draft Declaration as well as the Permanent Forum- was not met with a commensurate increase of available funds.

le Groupe de travail sur les populations autochtones alors qu'il finançait désormais de voyages liés aux travaux du Groupe de travail sur le projet de déclaration et de l'Instance permanente- ne se soient pas accompagnés d'un surcroît de ressources.

The Government of Jordan welcomes the fact that the working group on the draft protocol expanded the scope of responsibility for the acts referred to in article 2 of the draft by extending it to cover not only the principal actor

Le Gouvernement jordanien se réjouit que le Groupe de travail sur le projet de protocole ait élargi la portée de la responsabilité des actes visés à l'article 2 en l'étendant, non seulement à l'acteur principal,

The Forum therefore recommends the adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as contained in the proposals of the Chairperson of the Commission on Human Rights Working Group on the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(see E/CN.4/2006/79, annex I) by the General

Elle recommande donc l'adoption par l'Assemblée générale, à la soixante et unième session, du projet de déclaration des droits des peuples autochtones tel qu'il figure dans les propositions du Président du Groupe de travail sur le projet de déclaration des droits des peuples autochtones de la Commission des droits de l'homme(voir E/CN.4/2006/79,

January Working Group on the drafting of an additional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Geneva.

Janvier Groupe de travail sur l'élaboration d'un protocole additionnel au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Genève.

During the last year, non-governmental organizations reported to the Working Group on the drafting of legislation in the Philippines to define the act of forced disappearance as a crime.

L'année dernière, des organisations non gouvernementales ont fait rapport au Groupe de travail sur l'élaboration aux Philippines de textes de loi visant à ériger le fait de disparition forcée en crime.

The name of the Working Group referred to in paragraph 1 of Mr. Walkate's letter should read: Working Group on the Drafting of a Declaration on the Right

Lire comme suit l'intitulé du Groupe de travail mentionné dans l'alinéa de la lettre de M. Walkate: Groupe de travail pour l'élaboration d'une déclaration sur le droit

Working Group on the draft declaration.

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration.

Working Group on the draft Programme budget.

Groupe de travail sur le budget-programme.

AOSIS Working Group on the draft G-77 Strategy Document.

Groupe de travail de l'Alliance des petits États insulaires sur le projet de document de la stratégie du Groupe des 77.

Open-ended Working Group on the Draft Outcome Document of the High-level Meeting.

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner le projet de document final de la Réunion de haut niveau.

Non-Aligned Movement working group on the draft resolution concerning strengthening of the United Nations.

Mouvement des pays non alignés groupe de travail sur le projet de résolution concernant le renforcement de l'Organisation des Nations Unies.

He also requested Australia's participation in the working group on the draft Resolution.

Il a également sollicité la participation de son pays au groupe de travail chargé de rédiger le projet de Résolution.

Open Ended Working Group on the Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Groupe de travail à composition non limitée sur le projet de Déclaration des Nations Unies relative aux droits des populations autochtones.

It welcomed the open dialogue taking place within the working group on the draft declaration.

Elle s'est félicitée du dialogue ouvert qui s'est instauré au sein du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration.

For the working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples only.

Pour le Groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones uniquement.

It subsequently appointed a member who would serve on a working group on the draft of harmonized reporting guidelines.

Il a ensuite nommé un membre d'un futur groupe de travail qui serait chargé de rédiger un projet de principes harmonisés.

Open-ended Intergovernmental Working Group on the draft United Nations declaration on human rights education

Groupe de travail à composition non limitée chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme

In addition, the Assembly established a Working Group on the Draft Programme Budget for 2004 and a Working Group on the Draft Staff Regulations of the Court.

De plus, l'Assemblée a créé un groupe de travail sur le projet de budget-programme pour 2004 et un groupe de travail sur le projet de statut du personnel de la Cour.

Additional comments and suggestions concerning the report of the working group on the draft optional protocol included in its final report.

Observations et suggestions supplementaires concernant le rapport du groupe de travail charge d'examiner le projet de protocole facultatif incorporees dans le rapport final de ce dernier.